ESP - He estado unos días en cama, con gripe y dolor de garganta. Pero hoy ya toca la vuelta al trabajo.
Deciros que estoy muy contenta porque ayer le vimos la carita a Daniela (aunque se la tapaba bastante con el brazo) y también le vimos bostezar!
También estoy muy emocionada porque ya tenemos cochecito y cuna!! Al final en vez de Bugaboo (que todavía ADORO) nos hemos decidido por un Quinny Buzz 4 en marrón chocolate que compramos en el Corte Inglés con un 10% de descuento. Solo compré el cuco y silla, porque me dejan el grupo 0+ para el coche, así que una cosa más que me ahorro!
La cuna elegida es el modelo Takeley de Mothercare, y en color madera, es un estilo vintage rústico y creo que quedará muy bonito combinado con el resto de muebles blancos. Siempre me gusta romper un poco las reglas, y en este caso, no podía ser de otra manera.
En esta semana quiero ponerme con el móvil de pajaritos y lás láminas para la habitación. También tengo pendiente pintar el arbolito y buscar unas cortinas bonitas. Ya os iré colgando fotos de todo.
ENG - I've been a couple of days sick, with the flu and sore throat. But today I must return to work!
I'm very happy because yesterday we saw Daniela's face in a sonogram (well, that's when she wasn't covering it with her arm) and we also saw her yawn, so adorable!
I'm also very excited because we finally bought the stroller and the crib! Instead of the Bugaboo (that I still LOVE) we bought a Quinny Buzz 4 in chocolate and we took advantage of a 10% off.
The crib is the Takeley model, from Mothercare. It has a rustic vintage feel, and I think It'll look great mixed with the white furniture. I always like to break the rules, and this time is no exception.
This week I want to start with the birds mobile and the prints for the walls. I also want to start painting the tree in the wall and look for some cute curtains. I'll be sharing some pics as soon as I can!
Quinny Buzz 4 Brown
Quinny Car cot Brown
cuna Takeley
ESP - Quiero enseñaros esta fiesta, porque al igual que la Fiesta Pirata, me parece una idea super divertida!
En este caso los protagonistas son los superhéroes, Super Martina y Super Kiko. Sus mamis tuvieron la genial idea de organizar esta fiesta, y con la gran ayuda de Maria (Pistacho) lograron este resultado.
Yo colaboré con la papelería, y la verdad me divertí mucho con el colorido!!
Os dejo algunas fotitos y pasaros por el blog de Hadas y Cuscus para ver más!
ENG - I want to show this party, because as the Pirate party, I think it's a super fun idea!! In this case superheroes Super Martina and Super Kiko are the main characters. Their mother had the great idea of throwing this party, and with the big help of Maria from Pistacho made it! I helped with the stationart, and boy did I have fun with all these crazy colours!
Here's some photos, but you can stop by Hadas y Cuscus to see more!!
ESP - Ya sabéis que me gustan mucho los perros, pero la verdad es que nunca había tenido uno en mi casa y por tanto desconocía bastante el mundo canino. Ahora que tenemos a Patrick, y lo bajamos (bueno, casi siempre lo baja Javier) nos cruzamos con infinidad de razas, y como no, Patrick tiene que jugar con todos.
Hace un tiempo os enseñamos un post con fotos de Wally (click here) y hoy os quiero poner un adelanto de Guille, un cachorro de pastor de brie que vemos cada día en el parque.
Su dueño Sergio vino al estudio de Javier y estas son algunas de las fotos que le hicimos. El resto, las tenéis que ver en el blog de Javier Tomás. Espero que os gusten!
ENG - You all know I love dogs, but truth is I never had one at home, so I didn't know much about the dog world. Now that we have Patrick and walk him everyday (well, mostly Javier does) we see lots of different breeds, and of course Patrick has to play with all of them.
A while ago we showed you Wally's photos (click here) and today I want to show you a sneak peak of Guille's, a pastor de brie's puppy that we see everyday at the park. His owner, Sergio, came to the studio and here's a few photos, the rest you have to see them at Javier Tomás blog. Hope you like them!
