12 meses / 12 months

ESP - La última fotito mensual, no podía faltar! Ahora toca pensar que haremos de ahora en adelante...Se aceptan sugerencias!! Mil gracias por todas las felicitaciones! Daniela os manda un beso enorme ;)

ENG - Last monthly photo! Now we have to think of what to do in the future...any suggestions?? Thanks a lot for all the lovely birthday wishes! Daniela sends you a big kiss ;)

11 meses / 11 months

ESP - Os tengo un poco abandonados! Pero tengo buena excusa...Estoy muy estresada por temas burocráticos (siempre ponen alguna pega) y preparando la fiesta de cumpleaños de Daniela. En breve os enseño el resultado de la piñata y más cositas. Ahora solo me queda un mes, porque el Domingo cumplió los 11 meses. Así que hoy toca foto mensual, y otras que le hice con el vestidito que le envió Carol, del blog HadasyCuscus. Muchísimas gracias! Me encanta cómo le queda, y seguro que será un éxito este verano!

ENG - I've been missing a bit lately, but have a very good excuse. I'm doing some stressing paperwork and getting all things ready for Daniela's birthday. Soon I'll show you the piñata and some other things. Only a month left until the party! Daniela turned 11 months old this past Sunday so today I share her monthly photo and a few others with this cute dress Carol from HadasyCuscus blog sent her. Thanks so much!!! I love the way it fits her and I'm sure it will be a success this summer!

10 meses / 10 months

ESP - Me alegro que os hayan gustado las fotos de mi Daniela Rockera! Hoy os dejo con la foto mensual y en breve os mostraré algunas colecciones de boda. Comenzamos oficialmente la semana!

ENG - I'm glad you liked Daniela Rockstar's photos! Today I leave you with our monthly photo and in a few days I will show you my new wedding stationary.

9 meses / 9 months

ESP - Ayer Daniela cumplía 9 meses y creo que es la primera vez que le hago su foto mensual el mismo día del cumple mes! Aprovechando que estaba de muy buen humor (aunque luego la cosa cambió) preparé el mini estudio y me puse a ello. Aprovechando el momento disparé unas cuantas fotitos más, y cómo podéis ver, ya tiene 4 dientecitos!

ENG - Daniela turned 9 months old yesterday, and I think it's the first time I take her monthly photos on that same day. She was in a good mood (although this changed later) and so I prepared my mini studio and took a few photos. As you can see she already has 4 teeth!

Si no os habéis apuntado al sorteo, hacedlo ya!!! Tenéis tiempo hasta el día 11 de Marzo a las 00:00hs.

If you haven't entered the giveaway yet, do it now! You have until 11th March at 00:00hs.

Click aquí / Click here

ninadesigns ©

8 meses / 8 months

ENG - Hoy Daniela cumple 8 meses, sé que siempre digo lo mismo, pero os aseguro que se pasan volando! Ahora sí que comienza la cuenta atrás para su cumple y tendré que ir cerrando la temática de su cumple para poder arrasar en Etsy! Ya tengo algunas cositas elegidas...

El fin de semana no fué demasiado bien, el viernes tuvimos que llevarla al pediatra porque lloraba, no quería comer y se tocaba las orejitas. Como consecuencia del resfriado de la semana pasada nos confirmaban que tenía un poco de otitis. Pobreta, que penita daba. Ahora está mejor, después de tomar su medicina. Yo también caí con un resfriado, así que imaginaros... Aún así el finde dió de sí ya que decoramos un poco la casa (ya os lo enseñaré cuando esté acabado), hicimos su foto mensual y hornée la famosa tarta tatín (no había probado esta receta nunca) y os aseguro que está deliciosa. En breve colgaré un post con paso a paso y fotitos! También estoy acabando el libro que os comenté aquí, y os lo recomiendo al 100%, al menos a mí me ha encantado! Quiero comprarme otro libro de esta autora, pero esta vez en inglés. Feliz comienzo de semana!

ENG - Today Daniela turns 8 months old, I know I always say the same, but they flew by so fast! Now it's the countdown to her birthday, so I have to decide on the party's theme to start buying in Etsy! I've already seen a few things...

Our weekend didn't start very well. We had to take Daniela to the pediatrician on friday because she didn't want to eat, wouldn't stop crying and touched her ears. The doctor confirmed it was otitis, as a consequence of last week's cold. Poor thing, so sad to see her in pain. She's much better now after taking her medication. I also was starting to have a cold so you can imagine... Still we did a few things on the weekend. We decorated a bit of the house (I'll post photos when it's done), we took her monthly photo, and I baked the famous tatin tart (I have neved tried it) and I can assure it's delicious! Also I'm finishing the book I told you about here, and I recommend it 100%. I want to read another one from this author, but this time in english. Have a lovely week!

7 meses / 7 months

ESP - Que tal vuestro fin de semana? Nosotros muy tranquilos disfrutando de los días soleados. También aproveché para hacer algunas manualidades para la casa que ya os enseñaré. Tenemos algunos proyectos DIY y tengo muchas ganas de ver el resultado. También tocaba la foto mensual de Daniela, que se me pasó una semanita. Cada vez cuesta más hacerle esta foto porque no para quieta, pero está para comérsela. Se nota que tiene muchas ganas de hablar, a ver cuando nos dedica alguna palabrita.

Mañana os enseño la foto de la Week 02, que también voy con retraso. Espero esta semana ponerme al día finalmente.

ENG - How was your weekend? We had a very calm one, enjoying winter sunny days. I also took the time to work on some DIY projects for the house. I can't wait to see the results and share them with you. I also had to take Daniela's monthly photo, although it was delayed by a week. It's getting harder to take the photo, she won't stay still, but I love her to pieces. I can tell she wants to talk a lot, who knows when she'll start talking.

Tomorrow I'll post the photo from Week 02, hope I can post week 03 as well. 

6 meses / 6 months

ESP - Cómo crecen estos bebés!!! Me parece que fué ayer cuando nació, y sin embargo ya tiene medio año. Me da miedo que esta experiencia siga pasando así de rápido, pero soy inmensamente feliz de pasar cada día a su lado. En cuanto me separo de ella la echo mucho de menos, y sé que a su padre le pasa exactamente lo mismo. Este año doy gracias por mi niña maravillosa. 

ENG - Babies grow up so fast!! I look back at when she was born and can't believe it's been half a year already! I'm scared to think time will fly throughout this experience, but I'm extremely happy to spend each and everyday by her side. I miss her a lot as soon as I'm apart from her, and I know her Dad feels exactly the same. This year I'm thankful for my amazing little girl.

5 meses / 5 months

ESP - Finalmente pude hacerle la foto de los 5 meses! Esta semana ha sido un poco de adaptación para ella y para mí. Como ya comentaba me incorporé al trabajo este lunes, y puesto que Daniela toma pecho, me era un poco complicado planear lo que comería, ya que odia el biberón!!

Hemos tenido que adelantar un poco las papillas de fruta y cereales (mi idea era hasta los 6 meses lecha materna exclusiva) y de momento así vamos bien. Se está quedando por las mañanas con Javier, y me gusta que se conozcan un poco más, pero lamentablemente ella echa de menos a su mamá y a veces eso es duro para quien le cuida.

Ayer por la tarde quise aprovechar que estaba muy risueña y le hice la famosa foto de mes a mes. Os dejo con el resultado, y os prometo comenzar a enseñaros todo lo que compré para el bautizo y cómo pienso usarlo. Ya casi estamos a finales de semana, yuppy!!

ENG - Finally I could take her 5 months old photo! This week has been a bit hard for both of us, adapting to my going back to work. I had to figure out what to do about her diet since I'm breastfeeding her. She hates ... so we had to give her some weaning food. She stays with Javier in the morning, and I think it's great she gets to spend some time with her daddy, but I know it's hard for him when she misses mommy :(

So yesterday afternoon, after seeing her so happy and smiley I decided to take some photos (and even a video). I leave you with the result and promise to start showing you what I'll do with all my Etsy purcharses for her baptism.

Almost weekend, yuppy!

photo vía Nina ;)

4 months / 4 meses

ESP - Ayer Daniela cumplió los 4 meses, parece mentira cómo pasa el tiempo. Tuvimos revisión con la pediatra y todo va genial! Os cuento que ya tengo su vestido para el bautizo, que no estaba muy segura si celebrarlo o no, pero ya sabéis que la idea de montar una fiesta puede conmigo! El vestido será sorpresa, pero sin duda es la inspiración para el tema de la decoración, un vintage muy romántico y femenino que rompe con lo clásico. Lo único que os puedo decir es que lo compré en Zara!!!

ENG - Daniela is 4 months old! I can't believe how fast this is going! We had the doctor visit yesterday and everything is great! I can tell you that I already have her baptism dress (wasn't sure wether to celebrate it or not), but the idea of organizing a party is stronger than me! The dress will be a secret, but is my inspiration for the theme, romantic and sweet vintage, without being classic, and I bought it in Zara!!

Tres meses / Three Months

photos by Nina (this time not my husband!!)

DOS MESES / TWO MONTHS

ESP - Parece mentira como pasa el tiempo, Daniela ya tiene 2 meses y es la cosita más preciosa! Ahora ya sabe reirse y no para de hacerlo!

Sigo un poco ausente, pero con justificación. Estoy trabajando en el apartado de fiestas, y poco a poco voy subiendo más packs. Por supuesto todos los productos están disponibles por separado y customizados. Para cualquier consulta, enviadme un mail a ninadesignsinfo@gmail.com. Os dejo con algunas fotitos de mi niña.

ENG - Time really flies! Daniela is already 2 months old and is the cutest thing! She now knows how to smile, and does it all the time! Here's a few photos!

Un mes! One Month!