Looks del bautizo de Alejandro

ESP - Hace unas semanas os mostraba AQUÍ Y AQUÍ el look que iban a llevar mis niños en el bautizo de Alejandro. Y tratándose de niños, a pocos días del evento, tuve que hacer algunos cambios de último minuto, y es que ese mes Alejandro pegó un estirón y ya no le venían ni los pantalones ni la camisa. Y aunque le hicimos estas fotos tiempo antes para preparar el recordatorio, el día del bautizo estrenó una camisa blanca de cuello mao, que la combiné con su chaquetita de punto. Y claro, con esa camisa no iban bien los tirantes, una pena la verdad, porque creo que era un look muy gracioso. Pero también es cierto que no es lo más cómodo para un niño que todavía no camina y está mucho tiempo en brazos. Aquí os dejo las fotitos de la sesión en estudio, y por supuesto también del look de Daniela, que este sí que es casi casi como lo había pensado, aunque el día del bautizo hacía frío y le puse una camiseta de cuello alto por debajo. 

A ver si consigo hacerme unas fotos en condiciones mías con lo que llevaba puesto, porque de ese día casi no tengo nada!!!

Y al final... le sale la vena rebelde...

Vestido, Bolero, Bailarinas y leotardos by Zara / Diadema by Living The Crafts

Pantalón, camisa, chaqueta y zapatos de Zara / Tirantes de H&M

ENG - A few weeks ago I showed you HERE and HERE what my kids would be wearing for Alejandro's baptism. And of course, when it comes to kids, there are always some last minutes changes. Alejandro grew a lot this past month, and I couldn't fit him in the outfit. But I did take some photos before, when thinking of the photo I would give as a favour. And the day of the baptism, he wore a mao shirt and a knitted jacket, but of course this didn't go well with the pant suspenders. I was kind of sad, since I liked the little gentleman look, but at the same time, I'm aware that wasn't very comfortable for a boy who doesn't walk yet and is in our arms most of the time.
Here are some photos from the studio shoot, and of course some of Daniela's too. In her case it was easier to dress her just like I had planned to. I will try to get some pictures of me with the final outfit, because I was so busy organizing everything that I almost don't have photos at all.

Lookbook: Niño

ESP - Hoy toca enseñar lo que se pondrá el homenajeado para su bautizo.

Los que me conocéis, sabéis que no soy nada clásica, por lo que el faldón típico de bautizo no me pega nada. Y creo que mucho menos cuando el niño ya no es un bebé recién nacido. Así que manteniendo el estilo informal y a juego con lo que llevaremos su hermanita y yo, Alejandro vestirá un pantalón en tono crema (el suyo es un poco más claro del que se ve en la foto), una camisa blanca, chaquetita de punto en tono crudo, zapatitos marrones y creo que queda original el toque de los tirantes. Aún no los he comprado, y probaré a ver qué tan cómodos son. Aprovechando que estaba risueño le hice algunas fotitos sobre la cama y Daniela me pedía que le hiciera a ella también, así que os dejo con algunas fotos de los 2.

ESP - Today I'm showing Alejandro's look for his baptism. If you know me a little, you will know I'm not classic at all, so the typical gown for a baptism would not be my choice, especially if the baby is not a new born. So, keeping it casual and matched with his sister and myself, Alejandro will wear a cream colored pair of pants (his is lighter than the one on the photo), a white shirt, a knitted jacket and brown shoes. And I think it'd be original to get those cute suspenders (braces). I haven't bought them yet and will try them first to see if they are comfortable. And since we were having a fun afternoon, I took some casual photos on the bed. And of course Daniela asked me to be in them as well, so here's a few shots of the pair.

Pantalón, camisa, chaqueta y zapatos de Zara / Tirantes de H&M

Lookbook: Niña

ESP - Hoy os quiero enseñar el look que llevará Daniela al bautizo de su hermano. Cómo podéis ver, estaremos todos en las gamas de beige/marrones/nudes, y siempre con un estilo casual, informal.

El vestido lo ví en Zara y me enamoró. Lo mismo me pasó con el que llevó Daniela en su bautizo (click AQUÍ si quieres verlo y AQUÍ para ver la fiesta), que de hecho tiene un estilo muy similar.

Le he combinado con un bolerito en un tono beige/topo ya que aun hará fresco en Valencia para la fecha del bautizo y unas medias claritas y bailarinas marrones. El accesorio del pelo aún tengo que encontrarlo, pero me gusta la idea del que os propongo en la foto. Algo romántico y sencillo, nada de brillos ni purpurinas. Eso ya lo dejamos para Nochevieja ;)

Mañana os enseñaré lo que llevará Alejandro, y en breve más detalles de la decoración!!!  

(Scroll down for english version)

Vestido, Bolero, Bailarinas y leotardos by Zara / Diadema by Living The Crafts

ENG - Today I want to show you what Daniela will be wearing for her brother's baptism. As you can see, we continue with a beige/nude/cream colour palette in very soft and delicate tones, and always in the casual/informal side.

I saw this dress in Zara and instantly fell in love with it. Kind of what happened 2 years ago with Daniela's baptism dress (click HERE to see it and HERE to see the party), which is quite similar in style.

I also chose a short knitted jacket in beige, matching tights and brown ballerinas to go with it. The hair accesory I still have to find it, but I want something similar to the one in the photo. No sparkling or glitter in it, let's save that for New Years ;)

Tomorrow I will show you Alejandro's look and more details on the decoration for the party!