Inspiración: Boda Marinera / Nautical Wedding

ESP - Esta temporada Javier tiene la suerte de tener unos novios estupendos que se casan en Septiembre (Iván y Mª José) y apuestan por un look marinero para las fotos, decoración, invitación, y muchas más cosas!
Muchas gracias chicos por confiar en nosotros!
Hoy os dejo con un cuadro de inspiración y algunas fotos de su previo.
Para ver el reportaje completo, pasaros por el blog de Javier Tomás y podréis ver todas las fotitos!

ENG - This season Javier is lucky to have these amazing couple (Iván and Mª José) that will get married in September and chose a nautical theme wedding, this includes photos, invitations, decoration and so much more!
Thanks so much guys for trusting us!
I leave you with the inspiration board and some photos from their engagement session. If you want to see the whole thing, visit Javier Tomás blog!

photos vía Javier Tomás

Pajaritos / Little Birds

ESP - Ya os había comentado en este post que para la habitación de Daniela había elegido una temática de pajaritos. Me inspiré en varias imagenes de otros blogs y por supuesto en etsy! Allí ví unos moviles super originales, y decidí animarme y hacerlo uno yo misma. Os dejo con un adelanto de mi intento de DIY, y ya veremos como queda el resultado final en unos días!
También podréis ver las láminas de Nina Designs ;) que ya están enmarcadas!
Las podéis comprar aquí y se personalizan con el nombre del niño/a. 

ENG - I had told you in this post that for Daniela's room I was thinking of a birds theme. I got inspired by lovely images found in blogs and of course in Etsy. I saw a few original mobiles and I decided to make one myself. This is my DIY version and we'll see how it will turn out in a few days!
You can also see the Nina Designs prints already framed. You can buy them here and they come with your baby's name. 

Lamina Mommy Bird customizada by Nina Designs

Lámina ABC by Nina Designs

También quiero aprovechar para compartir esta idea, que me parece genial! Un divertido photocall para que disfruten los invitados y los novios en las bodas! Bookboda ofrece este servicio a todos sus novios de 2011 y este es un pequeño adelanto. Si queréis ver más, visitad Javier Tomás Photographer o Bookboda! 

Sesión de fotos embarazada / Pregnant Photoshoot

ESP - Como todos sabéis, mi marido es fotógrafo, por lo tanto no tenía excusas para no tener una sesión de fotos de embarazada. Me he decidido por hacerla en la semana 29 porque aún estoy decente...jeje...quién sabe cómo acabaré!
A mi lo de las fotos no se me da muy bien, pero al cabo de un rato se hace más fácil, y solo de pensar que esto será un bonito recuerdo para toda la vida, pues los nervios van desapareciendo. Hicimos algunas en blanco y negro, algunas con mi marido y algunas con ropa premamá.
Os dejo algunas de las que se pueden publicar ;) y un millón de gracias por tantos comentarios bonitos acerca de mi niña, de verdad que me dáis mucho ánimo y gracias a todo ese cariño este embarazo está siendo genial!

ENG - As you all know, my husband is a photographer, so I really had no excuse not to have a pregnant photoshoot. I decided to do it in the 29th week as I'm still decent...haha...who knows how I'll end up!
I'm not very good at photos, but as minutes pass by my nerves started to dissapear. And to think this would be a nice memory for a lifetime made it so much easier. We did some black & white, some with my husband and a few maternity outfits.
I leave you with a few that can be published ;) and a million of thanks to all the nice words I've received about my little girl, it's been a wonderful pregnancy so far!

fotos vía javier tomás photographer

Haciendo el indio!

ESP - Ante todo, muchísimas gracias a todos por tantas palabras bonitas acerca de Daniela!!! Tenemos muchas ganas de conocerla en persona, y por suerte cada vez queda menos! (78 días!!!)
Esta semana quiero empezar a preparar el móvil para la cuna y acabar la decoración de la habitación (pintar, cuadros, etc). Os prometo tutoriales y fotos del antes y después, pero la verdad es que ultimamente no paramos! Ya ha comenzado la temporada de bodas (mirar este post) , y su papi trabaja todos los sabados todo el día!!!
Una de las cosas que me apetecía era comprarle algo de la marca Haciendo el Indio. Seguro que ya la conocéis, yo oí de esta marca española a través de varios blogs, y me enamoré de sus diseños originales! Sobre todo me encantan sus cuadros Dots y los peluches tan monos! 
Como la habitación de Daniela está tematizada con pajaritos, me decanté por el chupetero pajarito rosa. Os dejo fotitos de algunos de sus productos, he tenido que medirme, porque podría ponerlos todos!!

ENG - First of all, Thank you all so much for your lovely words about Daniela! We can not wait to meet her in person! And luckily that's only 78 days away!
This week I want to make the crib mobile and finish the whole decoration (painting, hanging prints, etc). I promise to upload tutorial and before and after photos, but we've been very busy lately! Wedding season has begun (check out this post) and so Daddy has been working every Saturday all day long!
One of the things I really wanted was to but a product from Haciendo el indio. I'm sure you know them, I heard of this spanish brand from reading blogs, and I love their original stuff. Specially the dot prints and soft toys. Since Daniela's room is bird theme inspired, I dedided to buy this lovely pink bird to hold her pacifier. I leave you with some photos of their products, I really couldn't choose between so many beautiful things! 

haciendo el indio

sesión previo boda / engagement session

Uno de perros...Guille / One about dogs...Guille

ESP - Ya sabéis que me gustan mucho los perros, pero la verdad es que nunca había tenido uno en mi casa y por tanto desconocía bastante el mundo canino. Ahora que tenemos a Patrick, y lo bajamos (bueno, casi siempre lo baja Javier) nos cruzamos con infinidad de razas, y como no, Patrick tiene que jugar con todos.
Hace un tiempo os enseñamos un post con fotos de Wally (click here) y hoy os quiero poner un adelanto de Guille, un cachorro de pastor de brie que vemos cada día en el parque.
Su dueño Sergio vino al estudio de Javier y estas son algunas de las fotos que le hicimos. El resto, las tenéis que ver en el blog de Javier Tomás. Espero que os gusten!

ENG - You all know I love dogs, but truth is I never had one at home, so I didn't know much about the dog world. Now that we have Patrick and walk him everyday (well, mostly Javier does) we see lots of different breeds, and of course Patrick has to play with all of them.
A while ago we showed you Wally's photos (click here) and today I want to show you a sneak peak of Guille's, a pastor de brie's puppy that we see everyday at the park. His owner, Sergio, came to the studio and here's a few photos, the rest you have to see them at Javier Tomás blog. Hope you like them!

Uno de comuniones... / A post about comunions...

ESP - Ya casi estamos en época de comuniones, y por eso hoy os recomiendo que miréis estas fotos de una comunión de 2 hermanos super simpáticos, a los cuales mi marido ya había hecho fotos en una salida informal en la playa.
Aquí podéis ver las fotos de la salida, y aquí os dejo con una pequeña muestra de la comunión. El resto del reportaje lo podéis ver en su blog en este post. Me gusta porque es algo fresco y divertido. Espero que os sirva de inspiración!

ENG - We're almost in comunion season, and that's why today I wanto to recommend you check these photos out. My husband already photographed this charming brothers when shooting a session in the beach. You can see those photos here. And here's a sneak peak of the comunion, the rest of the photos can be seen in his blog in this post. I like the fresh and fun feelin of it. Hope they're useful inspiration!

photos vía Javier Tomás Photographer

Ganador Sorteo Blog Javier Tomás!

Ya tenemos ganador del sorteo!! Felicidades Akuka!
Por favor, ponte en contacto con mi marido o conmigo para facilitarnos la dirección de envío de los regalos!
Y mil gracias a todos los que participaron! Me alegro de que os haya gustado el blog!

Sorteo en el blog de Javier Tomas! REEDITADO

ESP - Falta poco para Navidad y para el cumpleaños de mi marido (el 12 de diciembre) y se nos ha ocurrido realizar un sorteo entre sus seguidores para agradecer el apoyo que le habéis dado desde que inauguró su blog!
Os dejo con la info del sorteo!

EL PREMIO
- Una foto tamaño 30x40cm de la serie Corazones. (ya lo habéis visto en mi blog aquí)
- Un set de 6 corazones rojos de fieltro para decorar el árbol de Navidad (el tutorial lo compartí aquí)

CÓMO PARTICIPAR? 
- Si eres seguidor del blog de Javier Tomás y dejas un comentario en su blog y en el post titulado SORTEO! (hay un logo en la cabecera del blog para hacer click allí (1 participación)
(Si no eres seguidor puedes hacerlo visitando su blog, haz click aquí, y haciendo click en SEGUIR en la derecha del blog)
- Si además lo promocionas en tu blog o facebook (2 participaciones)

Muy importante: El comentario debes dejarlo en su blog, y tienes que dejar Nombre o Nick y correo electrónico para que en caso de ganar se pueda poner en contacto contigo. En esta ocasión el sorteo será sólo para territorio español.

Tienes tiempo hasta el 12 de Diciembre 2010 a las 15:00 para participar.

El sorteo se realizará ese mismo día por la tarde y el ganador será anunciado en ambos blogs.

SUERTE A TODOS!

ENG - Thanks to Miss Baptista, I realise that I have not translated this post to English, and I feel quite bad about it. I forgot about it since today's post was about a giveaway my husband will be having for our Spanish readers!

Of course, you're more than welcome to stop by his blog, and maybe next time it can be worldwide! Sorry guys! Tomorrow I will be posting more xmas stuff!

Mis adornos de navidad / My Christmas ornaments

ESP - Como ya os habréis dado cuenta, la Navidad me encanta!! Y es por eso que a lo largo de muchos años he comprado infinidad de adornos navideños! Algunos no han sobrevivido a Patrick en su época de cachorro, y eso me costó varios disgustos, pero otros los guardo con mucho cariño y cada año los cuelgo en mi árbol, que es más alto que yo!

Estos son algunos de mis preferidos, como veréis cada uno tiene un estilo, pero al ponerlos todos juntos, el efecto es perfecto! Mi paleta de colores es bastante clásica, me gustan los rojos, cremas, blanco y algún toque de dorado. Disfrutad del fin de semana!

ENG - As you may have noticed by now, I love Christmas! And so all these years I bought a lot of xmas ornaments! Some of them didn't survive a young Patrick, which cost me a lot of sadness, but the rest I keep with much love and every year hang in my taller than me tree!

These are some of my favorites, as you will notice they're all different styles, but when put together in the tree the effect is perfect! My colour pallete is quite traditional, a bit of red, cream, white and touches of gold. Enjoy your weekend!

Si aún no os habéis pasado a ver esta salida de novios en la Feria, id ya! Os va a gustar! click aquí

If you yet haven't stopped by this post, go now! You'll love it! click here

Fotos de Navidad! Christmas photos!

ESP - Esta es nuestra felicitación de Navidad del año pasado!

También hicimos una sesión en estudio con todos los peques de nuestros amigos! Y por supuesto no podía faltar nuestro bebé Patrick!

¿Se os ocurre algo original para este año? Se aceptan sugerencias!

ENG - This is our Christmas postcard from last year! We also did a photo shoot with all of our friends' kids, and of course Patrick couldn't be left behind! Any ideas for this year?? All suggestions are welcome!

Pasaros por el blog de mi marido, esta boda me encanta!!! Y la salida que pondrá en breve, es una de mis favoritas! Si solo me pudiese casar otra vez ;)

Stop by my husband's blog to check out this lovely wedding! And the photos after the wedding he'll be posting soon are one of my favorites! If only I could get married again ;)

6 años juntos / 6 years together

ESP - Ayer, 07 de noviembre fue nuestro aniversario de novios. Quién iba a decir que esa fiesta hace 6 años en casa de un amigo, determinaría el resto de nuestras vidas?? Y aunque para muchos pueda parecer poco tiempo, para mí es una eternidad! Hemos pasado muchas cosas, buenas y malas, pero aquí seguimos, juntos y con ganas de más!
Este año no lo celebramos (ya son muchas las fechas especiales, aniversario de novios, 1ª boda, 2ª boda) pero pasamos un día agradable junto a nuestro bebé, Patrick. 
Por cierto, os acordáis de Wally??? Pues la semana pasada lo tuvimos de invitado en casa durante dos días. Y la verdad es que tanto él como Patrick se lo pasaron genial! Aunque éste último un poco cansado, ya que Wally es un poco pesado...jeje
Lamentablemente no pudimos hacer ninguna foto de los dos juntos, pero seguro que un futuro les hacemos una sesión a este par. Son muy graciosos cuando están juntos!

ENG - Yesterday, 7th November, was our 6th year anniversary. Who would have thought that party at our friend's house would determine the rest of our lives?? And though it may seem like a short amount of time, for me it feels like a lifetime!  We've been through a lot, good and bad, but always together and looking forward to the future!

This year we did not celebrate (too many anniversaries, as boyfriend and girlfriend, 1st wedding, 2nd wedding) but we did spent a nice day, with our baby, Patrick.

By the way, do you remember Wally?? Well, this past week he was our guest at our house for two days. Patrick and him had a great time, although I think Patrick was a bit tired, after all Wally seems to be a bit exhausting..hehe

Unfortunately we didn't take any photos of them, but I'm sure we'll organize a session of these two soon! They're too funny when together!

click here to see Wally's post