Inspiration: Space Party!

ESP - Hoy post rápido para enseñaros un panel de inspiración para una Space Party! Hay un montón de cosas interesantes para decorarla, como esos toppers de estrellas hechos con la técnica de origami. Creo que quedarían muy monos en una tarta de merengue blanca o decorando un cake stand de toppers. También me encanta la tarta decorada por Hello Naomi, ya sabéis que adoro su trabajo. Como regalo original, os recomiendo el genial libro de Oliver Jeffers, How to catch a Star. 

Tengo un pack de fiesta espacial en la tienda, así que pasaros a verla, y recordad que todos los packs comprados en el 2012 pueden participar del Nina's Sweet Table Contest si me enviáis las fotos de la mesa decorada. Pasad un buen fin de semana!!!

ENG - A quick post today to show you these great ideas to decorate a Space Party! There's a lot of different things out there you can use. Like these cute star origami toppers, that can be used to decorate a plain white meringue cake or maybe a cake stand full of cupcakes. I also love that rocket cake by Hello Naomi, you know I love this girl's work! And I love this Oliver Jeffers' book, How to catch a star, to give as a party favor! 

I have a Space Party pack in the shop, so head over and have a look. And remember all party packs bought in 2012 can enter the Nina's Sweet table Contest if you send me photos of your sweet table. Have a great weekend!

De izquierda a derecha y de arriba a abajo / From left to right, top to bottom:

How to Catch a Star by Oliver Jeffers / Space Cupcakes by Hello Naomi / Blue stars washi tape / Red Origami Star toppers / Red star nutcups / Space Cake by Hello Naomi / Rocket Banner / Red Paper Straws

Comprar pack espacio / Buy Space Party 

visit shop

Previo { Alberto + Victoria } by Bookboda

ESP - Hoy quiero contaros que en el blog de mi marido (Javier Tomás) estamos realizando algunos cambios de imagen y de hecho el nombre ha cambiado a Bookboda. Aunque sé que a Javier le encantaría, no siempre puede atender a todas las bodas en calidad de primer fotógrafo, y por eso desde hace tiempo cuenta con un equipo de fotógrafos que comparte su estilo de trabajo.

Os cuento esto porque muchos de vosotros lo seguís, y os habrá parecido raro el cambio de nombre, imagen, etc. 

Al principio Javier tenía 2 blogs, uno como fotógrafo personal y otro de empresa, pero a mi entender, eso es una locura! y por eso le he aconsejado tener solo uno, y actualizarlo más a menudo.

Hoy os dejo con una sesión de fotos que me tiene enamorada. No sé si es por el lugar, la luz o la pareja en sí, pero me da mucha envidia no tener unas fotos así con Javier. Espero que os guste y os invito a visitar el blog de Bookboda. Allí hay más fotos de previos, bodas y más cosas.

fotos vía Bookboda

Polos de melocotón / Peaches popsicles

ESP - Aunque ya falta poco para el otoño, aun hacen días de calor y apetece un heladito. Hace unas semanas busqué muchas recetas de polos en internet y después de encargar los moldes (los míos son del Corte Inglés) decidí probar varias recetas de helado de melocotón (tenía muchos en casa). Mi preferida, la de melocotón con coco. Os dejo con la receta! 

Polos de melocotón y coco

2 melocotones

600gr leche de coco (aprox. 1 lata)

1/4 taza coco rallado

azúcar o leche condensada al gusto

Triturar los melocotones y mezclar bien todos los ingredientes. Verter la mezcla en los moldes, y colocar en el congelador al menos 4 horas. Os aseguro que la textura es muy interesante y el sabor exquisito!

ENG - A few weeks ago I searched for lots of popsicles recipes online, and after ordering my popsicles molds (you can find them in Amazon) I decided to try a few recipes with peaches ( had so many at home!). My favorite recipe is for a peaches and coconut ice cream! Here's the recipe.

Peaches and coconut Ice Cream

2 peaches

600gr coconut milk (almost 1 can)

1/4 cup of shredded coconut

sugar or condensated milk, as much as you like

... peaches in food processor and mix well with the other ingredients. Pour mixture in molds and place in the freezer for at least 4 hours. The texture is amazing and you'll love the flavour!

photos vía Nina Designs

Boda en Granada / Granada Wedding

ESP - La semana pasada fuimos de boda a Granada! Javier en su papel de fotógrafo y Daniela y yo de invitadas. Pensaba que iba a ser muy estresante estar sola con ella en la ceremonia y el banquete, pero para mi sorpresa se durmió en su carrito durante toda la cena y entrado el baile. Las dos apostamos por reutilizar vestidos que ya teníamos (bueno, Daniela no tenía mucha elección). El suyo es el mismo de su cumpleaños y el mío me lo había comprado para una boda el año pasado estando embarazada de casi 8 meses. Aunque no es un vestido de premamá, se  adaptaba muy bien a la panza. Lo que no me gusta es repetir todo el conjunto, es decir, zapatos, bolso, chal y accesorios, así que cambiando los complementos creé un look totalmente distinto. En otro post os contaré de los truquitos que usé para no gastar mucho y no verme igual a la anterior boda.

Otra cosa que me gusta, es que pudimos hacernos una foto los 3, algo muy complicado.

Os debo fotos de un brownie que hice (y me acordé de hacer fotos) y de los polos de melocotón. Ahora solo tengo que ponerme en el ordenador a prepararlo!

ENG - Last week we attended a wedding in Granada. Javier as the photographer and Daniela and I as guests. I thought it was going to be stressing to be with her all by myself during the ceremony and dinner, but to our surprise she fell asleep in her stroller and we could enjoy dinner and a bit of dancing.

Both of us decided to repeat dresses from previous engagements (well, Daniela didn't have much of a choice). She wore her birthday dress and mine was from a wedding last year, when I was almost 8 months pregnant. Even though it wasn't a pregnancy dress, it looked great with a big belly. What I didn't want was to repeat the entire look ,so I changed all complements and it looked completely different. More details and tricks on that in a next post.

I owe you the photos of the brownie I MADE (this time I remember to take photos) and of peaches popsicles. Now all I have to do is sit in front of my laptop and process them!

NEWS: Nina's Sweet Table Contest!

ESP - Por fin viernes! Y hoy aprovecho para contaros de un proyecto nuevo que ponemos en marcha ya mismo! Concurso de decoración de mesas dulces Nina's sweet table Contest! 
Para participar solo tenéis que enviarme las fotos de vuestra mesa decorada con productos Nina Designs (podrán participar todos los productos comprados en 2012). Las fotos serán publicadas en el blog y el día de año nuevo se elegirá un  ganador que recibirá un premio muy especial! Algunos de los criterios a juzgar son: la creatividad a la hora de decorar la mesa, el uso de proyectos DIY, el menú, y la fotografía.
Espero que os haga tanta ilusión como a mí y estoy segura que de esto sacaremos muchísima inspiración para otras fiestas.

ENG - Finally Friday! Today I want to tell you about a little project I've been thinking about and that starts today! A Nina's sweet table Contest!
To participate you just have to send me photos of your decorated table with Nina Designs products (all packs sold in 2012 can enter the contest). Photos will be posted in my blog and at the end of the year a winner will be picked and will receive a special prize! Some of the winning criteria will be: creativity to decorate the table, the use of diy projects, the menu, and of course the photography.
I hope you are as excited about this as I am and I'm sure we will get lots of inspiration from these parties.

Y os recuerdo que hoy es el último día para 2x1 en la tienda de Nina Designs, así que aprovechad la oferta! Al comprar una fiesta personalizable obtendréis otra gratis. Indicad en Notas al vendedor las fiestas elegidas y los datos para la personalización.

And remember that today is the last day of our special 2x1 offer in Nina Designs shop. Choose one party and get one free. Tell me the party you choose in Notes to seller, as well as the customization details for both parties.

visit shop

Nina loves...ixxi

ESP - Hace tiempo descubrí esta web de decoración de paredes y me encantó! Las posibilidades son infinitas, como podéis ver en estas fotos que he cogido en la web de ixxi.
ixxi es un sistema decorativo con el que puedes crear tu propio producto en el tamaño deseado. Y por lo que veo es bastante fácil de colocar.
Os gustan las paredes decoradas? Os animáis con un diseño XL? Yo me lo estoy planteando para mi salón. ixxi realiza envíos internacionales.

Y no os olvidéis que estamos de 2x1 en la tienda de Nina Designs, así que aprovechad la oferta que se acaba este viernes por la noche! Al comprar una fiesta personalizable obtendréis otra gratis. Indicad en Notas al vendedor las fiestas elegidas y los datos para la personalización.

ENG - I found this web a while ago and loved the concept! Possibilities are endless as you can see in these images I took from the ixxi web. 
ixxi is a decorative wall system. With x's and cards, you can create your own interiorproduct in any size possible. I'm thinking of a composition to put in my salon wall.
Do you like decorating you walls, what about a XL piece? ixxi is shipping worldwide!

And don't forget about our 2x1 offer in Nina Designs shop. Offer ends this Friday at midnight. Choose one party and get one free. Tell me the party you choose in Notes to seller, as well as the customization details for both parties.

images vía ixxi

visit shop

Promoción 2x1 Fiestas personalizables!

ESP - Ahora sí, oficialmente he acabado mis vacaciones....Buuuuu
Pero no voy a deprimirme, y quiero centrarme en el blog y otros proyectos. Como os prometía hace unos días os traigo una sorpresa...
Durante esta semana estamos de promoción en la tienda! 2x1 en todas las fiestas personalizables!! Aprovechad a hacer vuestros pedidos ahora y os beneficiaréis de este super descuento! Podéis combinarlas como queráis o incluso poneros de acuerdo con otra mamá para hacer el encargo! No os olvidéis de pasar los datos para la personalización en Notas al vendedor o por correo electrónico. Comprar aquí.

ENG - It's official, my holidays are over....Booo
But I'm not going to be sad, instead I will focus on the blog and other projects. And as I promised a few days ago, during this week we have a great promotion, 2x1 on all our customized parties!!! Place your order now and you'll enjoy this great discount! You can combine them or even place the order with another mom. Remember to supply the customization information vía Notes to seller or vía email. Shop here.

shop!

Receta: Oreo Brownies by Trotamundos

ESP - Ayer nos fuimos de barbacoa, disfrutamos de la piscina y sobre todo de la compañía de un grupo de amigos nuevos que surgió de las clases preparto. Nuestros hijos se llevan muy poquitos días entre ellos, y sin embargo ya se aprecian las diferencias en cuanto a costumbres, avances y carácteres. Y he de decir que muchas veces viendo las parejas, se puede fácilmente identificar a sus hijos, y no solo por el aspecto físico, sino por la personalidad. Es cuanto menos curioso.
Cada familia llevó algo para comer (ensaladas, tortilla de patatas, quiches, guacamole, quesos y embutidos) y yo me ofrecí voluntaria para preparar el postre.
Quería hacer algo que se adaptara a los gustos de todos, y por eso elegí el chocolate como protagonista.
Después de mirar miles de recetas por internet, llegué al blog Food and Cook by Trotamundos (que me encanta!) y decidí probar su receta de brownies de galletitas oreo, una delicia!
Es una receta muy fácil, y quedó realmente exquisito, y no lo digo yo, eh?? No quedó ni una miga! Esta vez no pude hacer fotos porque lo preparé por la noche y lo dejé cortado en un tupper, listo para llevar. 
Como pensé que era poco (aunque luego no fue así) también hice una tarta de plátano, que ya os pasaré la receta en cuanto tenga un tiempito para escribirla.
En unos días subo algunas fotos de la barbacoa, no me ha dado tiempo ya que mi marido ha hecho unas 700!
Pasaros por el blog Food and Cook para obtener la receta y probadla, no os arrepentiréis! Click aquí.

ENG - Yesterday we were invited to a barbacue, we enjoyed the swimming pool, but most of all the amazing company of new friends, that we met in birthing classes. Our babies are only days apart from each other, and in spite of that we can see huge differences, in their habits, achievements and characters. I have to say that if I look at each couple, I can tell which kid is whom, and I'm not only speaking about their appearences, but about their personalities. It's a funny thing.
Each family brought something to eat (salads, spanish tortilla, quiches, cheese and  ham, guacamole) and I offered to bring dessert.
I wanted something that would be the likes of everyone, so I decided to go for a chocolate treat.
I searched for hours in the internet, and finally arrived at Food and Cook's blog by Trotamundos, where I chose the Oreo Brownie recipe, delicious!
It's a very simple recipe and the result is amazing! Everyone loved it and there wasn't even a little bit left. I couldn't take pictures because I cooked it the night before and left it in tuppers ready to take.
Because I thought I didn't have enough for everyone (although this wasn't true) I also made a simple banana cake (will post recipe as soon as I have the time to type it).
I also will share a few photos, but yesterday I was very tired to select some of the 700 photos my husband took!
Please visit Food and Cook's Blog to see the recipe and do try it, you won't regret it! click here.

fotos vía Food and Cook

Back to work! Vuelta al trabajo!

ESP - Hoy vuelvo a la ofi...no hay más remedio...pero tal y como está la situación del país me siento afortunada, así que no puedo quejarme. Aún me quedan unos días para ir a Granada este finde y disfrutar del calor!!!
Estad atentos porque la semana que viene tenemos sorpresa en el blog!
Y vuestras vacaciones...qué tal han sido, dónde habéis ido, dónde iréis?? Contadme!!

ENG - Today is back to work! Can't do nothing about it, and with the situation in our country I can feel lucky to have a job, so no complaining allowed.
I still have a few days left to visit Granada and enjoy the heat!!!
Stay tuned because next week we have a few surprises in the blog!
And how about your holidays? Where did you go? What did you do? or where will you go?? Tell me!!

image vía pinterest

Family Album: Palma de Mallorca

ESP - Algunas fotos de las vacaciones familiares en Palma!

ENG - A few family vacation photos from Palma!

Cala marçal

De paseo en Portocolom con la nueva adquisición

En la piscina del hotel

Paseando por Palma

Seguimos de rebajas / We're still on sale!

ESP - Ya hemos vuelto de Palma de Mallorca! Pero todavía seguimos de vacaiones, así que se extiende la promoción de verano en la tienda. Solo tenéis que introducir el código SUMMERSALE antes de finalizar la compra para hacer el descuento efectivo!
Aunque no esté trabajando, sí que podré contestar mails, por lo que si tenéis dudas podéis escribirme! Estoy preparando un post con algunas fotitos de las vacaciones, pero tenedme paciencia que son muchas!!! 

ENG - We're back from Palma de Mallorca! But we're still in holidays mode, so the promotion continues. Just enter the code SUMMERSALE before checking out and the discount will appear. Even though I'm not working, I can still answer email so feel free to email me!

Oferta de Verano! Summer Sale!

código / code SUMMERSALE

40% OFF 

VER OFERTAS / SEE OFFER