Week 04 - Flowers

ESP - Aquí está la foto de la semana 04. Salimos a pasear por las Ciencias aprovechando el buen tiempo, y como va siendo costumbre ultimamente siempre llevo la cámara conmigo. Mientras Javier me va enseñando yo voy disparando todo lo que veo. Hoy me he cogido el día libre, así que volveré mañana con más fiestas. Feliz Lunes!

ENG - Here's the photo for week 04. We went for a walk in Las Ciencias and as usual (lately) took my camera and captured all the things around me while Javier taught me about all the little photography tricks. Today I have a day off, so I'll be back tomorrow with more party posts. Have a lovely Monday!        

ninadesigns © 2012

Mi niña está malita / My little girl has a cold

ESP - Hoy tenía que mostraros la foto de esta semana, pero otra vez me va a ser imposible. Desde el lunes Daniela ha estado yendo a la guardería 2 horitas al día, y claro, al tercer día ya estaba malita. Una noche de urgencias, un día muy malo y yo dedicándome a ella al 100%. Mucho bracito, mimos y haciendo monerias para que se ría. La pobre está con muchos mocos y tos, y da mucha penita verla. Espero que este finde vaya a mejor y vuelva a ser la niña risueña de siempre. Os dejo con una fotito de la primera vez que se subió a un columpio (el finde pasado). No encuentro en Valencia muchos columpios para bebés...nosé porqué...

ENG - Today I had to show you this week's photo, but it's not going to be possible, again. Since Monday Daniela has been going to daycare, and after only 3 days she's already sick with a cold. One night in ER and a very bad day, now all I can do is take care of her, give her many kisses and cuddles. I want the old bubbly and cheeky little girl back. I leave you with a cute photo of Daniela in the park, the first time she got on a swing. Not sure why but there's not many baby swings in Valencia... 

 

Fiesta Princesa & Dragón / Dragon & Princess Party

ESP - Hace tiempo que tenía que compartir esta fiesta con vosotros. Fué una colaboración que hice para Pistacho y a mi personalmente me encantó el toque que le dieron. Para la fiesta preparé toppers grandes, una guirnalda, place cards y un cartel de bienvenida. En breve completaré la colección con más productos y os los enseñaré. Seguro que en unos años Daniela me pide una fiesta como esta! Podéis ver más fotos en el blog de Pistacho.

ENG - I've wanted to show you this party for a while. I designed this for Pistacho and I personally love the look of it. I made big toppers, a banner, place cards and a welcome sign. I plan to complete the collection with more products and I promise to share them. I'm sure in a couple of years Daniela will ask me for a party like this one. You can see more photos here. 

 

fotos vía Pistacho

Nina loves...love mae

ESP - Por casualidad encontré esta imagen en google y no pude resistirme a visitar su página web. Estos diseños me encantan! aunque nosé si dejaría que Daniela los usara, por miedo a estropearlos :) pero me encantaría tener al menos uno de ellos. Love Mae nace de la creatividad de 3 mujeres, y sin duda es una de las cosas más bonitas que he visto. Sus productos son no-tóxicos, biodegradables y se fabrican en Australia, pero se comercializan en todo el mundo. Mirad también sus vinilos de tela reutilizables, os encantarán! Os dejo con algunas fotos. Feliz comienzo de semana! 

ENG - I found this image in Google the other day, and I couldn't help but visit their web page. I absolutely adore this collection, though I'm not so sure I would let Daniela use them, they're so pretty :) But I must have at least one of these! Love Mae is born from the creativity of 3 women, and it sure is one of the sweetest things I've over seen. They're non toxic, biodegradable and made in Australia, although they're sold worldwide. Check out their reusable fabric wall decals, you'll love them! I leave you with some photos. Have a great week!

love mae 

Week 03 - Bastidores / Embroidery Loops

ESP - Hoy despido la semana con la foto de la semana 03. Finalmente me pongo al día, y espero cada viernes poner la foto semanal. Aún estoy aprendiendo, o mejor dicho, recordando la teoría, por lo tanto intento hacer fotos de cosas que me gustan. Estos son unos bastidores que compré en Etsy y que planeo colgar en algún rincón de mi casa, que aún está por determinar. La idea es decorarlos con telas de distintos colores y estampados, y cuando me aburra simplemente los cambio. Y porqué no, quizás me anime a bordar algo... Feliz Fin de semana!

ENG - Today I end this week with photo 03. Finally I'm on the right week, and hope to post every friday my weekly image. I'm still learning techniques, or better said remembering them. So for now I'll focus on capturing the things I like. These are the embroidery looks I bought in Etsy a few days ago, and plan to decorate them with different colour and print fabrics. Once I get bored, I changed the fabric and have a new look. And why not, I may do some cross stitch... Happy Weekend!

ninadesigns © 2012

Nina loves...PetitStyle y Bebestilo

ESP - Hoy quiero dar las gracias a dos blogueras estupendas por compartir mis trabajos con sus lectores. En primer lugar a Carmen, del blog Arriba en el Desván, seguro que ya la conocéis, pero si no es así pasaros a ver su maravilloso trabajo, yo todavía nosé de donde saca el tiempo para pintar esos cuadros tan bonitos. Gracias por incluirme en tu sección de la revista Petit Style, que por cierto os la recomiendo porque reúne muchas marcas interesantes para los más pequeños.
Y en segundo lugar agradecer a Mar, del blog Bebestilo, por compartir las fotos del bautizo de Daniela. Es un honor para mí salir en tu blog, ya que es fuente de inspiración cada día mientras desayuno.

ENG - Today I want to say thanks to 2 amazing bloggers for sharing my work with their readers. Firstly, Thanks Carmen (Arriba en el Desván) for including me in the Petit Style Magazine. Please do have a look at this online magazine, really interesting stuff for the little ones.
Secondly, thanks so much Mar (Bebestilo) for sharing Daniela's Baptism photos. It's an honour to be featured in your blog, which inspires me everyday with my morning coffee.

click

click aquí para ver la revista online

bebestilo

Week 02 - Bobinas de madera / Wooden Spools

ESP - Esta es la foto de la semana 2 (lo sé, ya estamos en la semana 3!). Unas bobinas de madera que compré hace tiempo en Etsy y que me gusta reutilizar con los colores que me inspiran cada día. Este año me he propuesto coser más e intentar hacer algún vestidito para Daniela. Pero es que últimamente los días no me rinden nada. Cuando llego a casa tengo mil cosas que hacer, y lo único que me apetece es estar tranquila con Daniela y disfrutar de ella. Ultimamente se está despertando varias veces por la noche, y claro, yo con ella. Así que tampoco descanso mucho.

Tengo que subir algunas fiestas en las que se encargaron diseños de Nina Designs y como Novedad os adelanto que seguramente cambie un poco la tienda. Principalmente venderemos en formato digital, que es más práctico y me ahorra el tener que trabajar con imprenta y empresas de envío. Seguirá siendo un producto personalizado y de entrega rápida. Las medidas se podrán ajustar a los marcos que tengáis sin problemas, únicamente deberéis de aseguraos que vuestra imprenta imprime en ese tamaño. En cuanto tenga las modificaciones os avisaré para que os paséis, ya que también añadiré la papelería de fiestas!

ENG - This is my photo for week 02 (I know, this is already week 03!). I bought these wooden spools in Etsy a while ago, and I like to reuse them with the colours that inspire me everyday. One of my new year's resolutions is to learn how to sew, and hopefully make a little dress for Daniela. But lately I don't have time for much. When I get home all I want to do is relax and enjoy my little girl. I'm not sleeping well either since Daniela wakes up several times during the nights.
The news are that I will be changing Nina Designs shop to sell only digitally. This way I avoid working with a print and delivery company, and products arrive faster to their owner. Of course all prints will still be personalized, that's the spirit of my designs. I also have to show you a few parties that used my designs and the new products for parties stationary, so stay tuned!

 

ninadesigns © 2012

7 meses / 7 months

ESP - Que tal vuestro fin de semana? Nosotros muy tranquilos disfrutando de los días soleados. También aproveché para hacer algunas manualidades para la casa que ya os enseñaré. Tenemos algunos proyectos DIY y tengo muchas ganas de ver el resultado. También tocaba la foto mensual de Daniela, que se me pasó una semanita. Cada vez cuesta más hacerle esta foto porque no para quieta, pero está para comérsela. Se nota que tiene muchas ganas de hablar, a ver cuando nos dedica alguna palabrita.

Mañana os enseño la foto de la Week 02, que también voy con retraso. Espero esta semana ponerme al día finalmente.

ENG - How was your weekend? We had a very calm one, enjoying winter sunny days. I also took the time to work on some DIY projects for the house. I can't wait to see the results and share them with you. I also had to take Daniela's monthly photo, although it was delayed by a week. It's getting harder to take the photo, she won't stay still, but I love her to pieces. I can tell she wants to talk a lot, who knows when she'll start talking.

Tomorrow I'll post the photo from Week 02, hope I can post week 03 as well. 

Amy Atlas Moment! :)

ESP - Hoy tenía pensado poner otro post, pero esto no puede esperar. Me han publicado en Amy Atlas! y me hace gran ilusión compartirlo con vosotros. Como todos sabéis Amy es mi inspiración para mis mesas dulces y es un gran honor estar en su blog. Os invito a que lo visitéis porque es una maravilla y os inspirará para futuras celebraciones. Yo ya estoy planeando el primer cumpleaños de Daniela, solo quedan 5 meses!

ENG - Today I was going to post something else, but this can not wait. I've been featured in Amy Atlas Blog! and I want to share my happiness with you. As you all know, Amy is my inspiration for my sweet tables, and it's such an honor to be in her blog. I encourage you to visit her blog, which is full of beautiful parties' ideas for future celebrations. I am already planning Daniela's first birthday, only 5 months left!

                                           click here to see the post

Nina loves...Peques Guapos

ESP - Y no me refiero a los niños guapos (aunque también me encantan) sino a esta marca de originales baberos tipo pañuelo!

Mi amiga noruega Bodil me enseñó los de su hijo y me enamoraron, pero no encontraba una tienda que los vendiera en España, hasta que ví un blog que hablaba de Peques Guapos.

En esta tienda online podéis encontrar la última moda en cuanto a baberos infantiles. Me gustan mucho porque además de su función de babero son un complemento a su ropa, y os aseguro que cuando la gente ve a Daniela con su babero/pañuelo siempre hacen algún comentario bonito.

Otra cosa que me gusta es su tejido de buena calidad y lo calentitos que son. Para mí esto es super importante, sobre todo ahora que hace frío porque a Daniela no le gusta nada llevar bufanda.

Elegí uno a cuadros en marrones y beiges porque tiene más de un vestidito en estos tonos. Y uno liso en color rosa que lo combino mucho con camisetas floreadas y demás estampados y ya os enseñaré en otro post. Os recomiendo que visitéis la página web. Os dejo con algunas fotos de Daniela y algunos de mis favoritos.

ENG - Peques Guapos is an online store where you can buy these beautiful and original bandana bibs. I knew about them because my norwegian friend's son wears them all the time, but couldn't find them in Spain. I love the fact that besides it's bib function, they're a great accesory. I chose a brown and beige checked one for Daniela because she has a lot of outfits in these colours to wear them with. I also chose a pink one that I like to combine with floral dresses or t-shirts and I'll show you in another post. They're also very warm, and this is a plus because Daniela doesn't want to wear a scarf in these cold winter days. I leave you with some photos and some of my favorite designs.

Daniela - 6 months 

Daniela - 6 & 1/2 months

                  

   

Week 01 - Circus

ninadesigns © 2012

ESP - Ayer os comentaba que uno de mis propósitos de año nuevo era aprender fotografía y realizar un proyecto semanal. Tengo la suerte de que me marido me está enseñando todo lo que sabe, y aunque ya en Australia me enseñaron toda la teoría, no está de más recordarla. En un comienzo iba a ser un proyecto diario, pero siendo realistas eso no iba a ser posible, y prefiero tener menos fotos pero más cuidadas. Hoy os dejo la primera y espero esta semana ponerme al día.

Tenemos un circo al lado de casa, y desde que ví su carpa roja y blanca quería hacerle una foto, así que un día a la salida del trabajo me pasé por allí e intenté captar ese algo mágico que tienen los circos. Debo confesar que aunque me gusta la "idea" del circo, no suelo ir. Y menos si trabajan con animales, porque todos sabemos que no siempre son tratados con el cariño que se merecen. Esperemos que en este circo (me cuentan que solo hay caballos y un elefante) sí que se respeten sus derechos. Para los amantes del circo, aquí podéis ver mi pack de fiestas.

ENG - As I told you yesterday, one of my new years' resolution is to learn photography and do a weekly project. I'm very lucky to have my husband teach me everything he knows, and even though I learned all the theory in my student days in Australia, it's always good to remember. In the beggining it was going to be a daily project, but being realistic, that was not possible, and I rather have few but better photos. I leave you with the first one and hope to publish another one this week.

We have a circus close to our house. Ever since the first day I walked by its red and white tent I knew I wanted to photograph it. One day after work I went there and tried to captured its magic. I like the "idea" of the circus, but I must confess I never go, specially when they have animals, because as we all know they're not always treated with the love they deserve. I hope in this circus (I'm told they only have horses and one elephant) they do respect their rights. For all you circus lovers, here you can see my circus party collection.

Nuestros regalos / Our gifts

ESP - Bueno, yo creo que a partir de hoy oficialmente comienza el nuevo año, y con ello nuestros nuevos propósitos. Uno de los míos es aprender fotografía y hacer una foto semanal, y aunque ya tengo la de la semana 1, me he olvidado de descargarla de la cámara, por tanto no os la puedo mostrar :(

Pero si quiero compartir con vosotros uno de mis regalitos de Reyes, este maravilloso libro de la escritora australiana Kate Morton, El jardín Olvidado. Solo he leído las primeras páginas y tengo ganas de más. Supongo que influye el hecho de que la historia se desarrolla en Australia, pero creo que sencillamente me gustará mucho.

A Daniela también le trajeron muchas cosas, y una de ellas es este plato original, para que sus comidas no sean aburridas. Ya os lo había enseñado aquí y no podía dejar de tenerlo.

ENG - Well, I think we can now say that the new year has oficially started, and with that our new year resolutions. One of mine is to learn photography and take a weekly photo. Even though I have the first one, I did not remember to download it from the camera so today I can not share it :(

But I can share one of my "Reyes" gifts. This lovely book by australian author Kate Morton, The Forgotten Garden. I've only read the first few pages and already want to read more. Part of this is because the story happens in Australia, but I simply know I will love it.

Daniela also received a lot of gifts, and one of them is this original plate, so she doesn't get bored while eating. I have already talked about it here, and couldn't not have it.

Y a vosotros, os han traído muchos regalos?

Inspiración: Pared con cuadros / Wall art

ESP - Uno de mis propósitos para este nuevo año es redecorar mi casa, o mejor dicho, acabar de decorarla, porque va a hacer un año desde que vivimos en ella y todavía faltan varios detalles de esos que tanto me gustan.
Como ya os contaba hace unos días hemos cambiado las sillas por unas Eames con patas de madera (que ya he recibido y me encantan) y también la mesa de comedor. Ahora estoy buscando inspiración para una pared con marcos. Mi idea es darle un toque personal y muy DIY. Os dejo algunas de mis imágenes preferidas, que también podéis ver y seguirme en mi Pinterest, en la sección Pretty things for my home.

ENG - One of my new year's resolutions is to redecorate my home, or better said, decorate it. It's been almost 1 year since we moved in, and a lot of things are yet to be done. As I said a couple of days ago, we changed our old chairs for the White Eames Chairs with wood legs (we received them and absolutely love them!) and also changed our dinner table. Now I'm looking for some wall art inspiration, and these are some of my favorite images. I plan to create something personal and very DIY. You can find these images and more and follow me in my Pinterest, in the Pretty things for my home board.

images vía my pinterest

Último paseo de 2011 / Last 2011 stroll

ESP - Feliz año a todos!!! Cómo habéis pasado la Nochevieja? Mejor no os cuento la mía, ya que fué la peor de todas. Me encontraba fatal con gastroenteritis y la pasé en la cama, sin mi niña y mi marido, que estaban festejando en el salón con la abuela y Patrick :(

Menos mal que esa mañana salíamos a dar un paseo agradable y tengo un bonito recuerdo. No hacía mucho frío, pero quería ponerle su gorrito nuevo, aunque no duró ni un minuto, y claro, tuvimos que peinarla otra vez ;)

Tenemos la suerte de tener un pequeño parque debajo de casa y nos encanta salir a pasear los 4. Espero que este 2012 nos traiga mucha salud y felicidad a todos y sigamos encontrando a grandes personas a través de los blogs!

ENG - Happy New Year everyone! How did you all spend New Year's Eve? I better not tell you about mine. It was the worst day of all. I was in bed with gastroenteritis while my little girl, my husband, his mom and Patrick celebrated in the living room :(  At least I have a good memory of our morning stroll. We have a little cute park in front of our apartment and the 4 of us love to go there. It wasn't very cold but I wanted Daniela to wear her new hat, although she didn't want to. So we had to brush her again ;) 

I hope this 2012 brings us lots of health and happiness and the possibilities to find amazing people throught the blogs!