Érase una vez... / Once Upon a Time

ESP - Comencemos la semana con un poco de fantasía...De pequeña me encantaban los cuentos de princesas y hadas, creo que cada niña lleva en su interior una princesita. Es por eso que esta temática es muy solicitada para cumpleaños infantiles. Me gustaría poder avanzar más en la sección de fiestas, pero ahora mismo estamos intentando disfrutar un poco del veranito y entre la niña y mil cosas más no tengo todo el tiempo que me gustaría. En breve os enseñaré una fiesta tematizada de hadas que es muy dulce!

ENG - Let's start the week with a bit of fantasy...As a child I used to love fairy tales, and I believe every girl has a little princess inside. That's why princess parties are one of the first choices for a theme party. I'd love to share more parties in my blog, but these days we're trying to enjoy the end of summer and with the girl and a lot of things we hardly have enough time.

Ver todos los diseños aqui

See all designs here

Caperucita Roja / Little Red Riding Hood

ESP - Mi Caperucita es un tanto particular, y es que por el bien del diseño no le he puesto la capucha!! Pero lo que importa es el espíritu, no? Desde un principio me apetecía dibujar este escenario, quizás por este cumpleaños que ayudé a diseñar (aquí) o porque es uno de mis cuentos favoritos!

¿Cuál es vuestro cuento favorito?

ENG - My Little Red Riding Hood is a bit particular...for design's sake I didn't draw a hood! But I think the spirit counts! From the beggining I wanted to draw this scene, maybe because of this birthday I helped design (here) or maybe because it's one of my favorite fairy tales! What about you?

What's your favorite fairy tale?

Ver todos los diseños aqui

See all designs here

Genia en la lámpara magica / Genie in a magic lamp

ESP - Hoy viajamos a un sitio lleno de magia y fantasía. Y es que cuando le puse por primera vez a Daniela este mono, me recordó a esos genios que salen de la lámpara para conceder deseos...y os aseguro que mi pequeña genia ya me ha concedido el mayor de todos!

ENG - Today we travel to a place full of magic and fantasy. The first time Daniela wore this outfit it reminded me of those genies that come out of magic lamps and grant you wishes...and I can assure you my litttle genie has granted me with the biggest wish of all!

Ver todos los diseños aqui

See all designs here

Disfrutando el veranito! Enjoying Summertime!

ESP - Por fin estamos disfrutando de unos días de vacaciones, aunque sea en la piscina de casa!! Daniela me deja pegarme un bañito de vez en cuando, y eso se agradece. Ahora tenemos nueva crisis, podrían ser sus primeros dientes, aunque con 2 meses y medio lo veo un poco pronto, pero sin duda los síntomas parecen indicarlo.

Hoy os dejo con una foto/dibujo que será el primero de una serie que estamos preparando. En este caso no es solo hacerle la foto (que ya tiene su faena) sino también el trabajo de diseño. Espero que os guste!!

ENG - We're finally enjoying a bit of summertime, even though is at our home swimming pool. Daniela lets me go for a swim or two, and that's to be thankful. Now we have a new crisis, her first teeth may be coming out soon, although I think it's a bit too early for 2 months and a half, but all the simptoms are there.

Today I leave you with a photo/drawing that is the first of a series of sceneries. In this case is not only taking the right picture (which is difficult in itself) but also coming up with the drawing afterwards. We hope you like it!

Pastel de Banana y Caramelo / Banoffee Pie

ESP - Hoy os traigo una receta de uno de mis chefs favoritos, Jamie Oliver! Soy consciente de que no es un chef de mucha técnica (o al menos no presume de ella), pero me encanta su estilo fresco, rústico y sobre todo fácil. A diario veo su programa, "30 Minutos con Jamie" y saco muchas recetas y trucos para no pasarme el día en la cocina y dedicarme a mi niña. El Banoffee, mezcla de Banana y Toffee es un postre clásico que normalmente tarda un tiempo en elaborarse. La receta propuesta por Jamie es poco más simple y menos calórica ya que la base del caramelo lleva menos azúcar y es más rápida de hacer. Está muy bueno, pero en un futuro probaré algunas variantes para que esté aún más rico.

ENG - Today I want to share a recipe from one of my favorites chefs, Jamie Oliver! I`m aware he's not a technique chef, (or at least he doesn't brag about it) but I love his fresh and rustic style! I daily watch his "Jamie's 30 Minute Meal" show and learn lots of new recipes and tricks to spend less time in the kitchen and more time enjoying, which is crucial with a baby! This Banoffee pie, a mix of Banana and Toffee, is a classic dessert and normally takes a long time to prepare. But Jamie's proposal is a quick recipe with much less sugar and lots of flavour! It's really yummy, although I'm thinking of a few changes I'll make next time.

Ingredientes:
100ml leche / 4 bananas/ 4 cdas azúcar / base tarta / 300ml nata líquida para montar / esencia de café / chocolate negro para decorar

Colocar la masa precocinada en un molde o plato. Hacer un caramelo con el azúcar, sin remover con cuchara, simplemente moviendo la sarten.
Licuar 2 plátanos con la leche, e incorporar con cuidado al caramelo. Mezclar bien y verter sobre la masa.  Llevar al congelador 20 minutos o 1 hora en nevera.
Cortar y colocar encima el resto de bananas. Batir la nata y en el último momento agregar 1 cdita de esencia de café o vainilla. Remover con una cuchara, pero sin mezclar del todo.  Verter encima de la tarta y decorar con el chocolate negro.

Click here to see recipe in English.

DOS MESES / TWO MONTHS

ESP - Parece mentira como pasa el tiempo, Daniela ya tiene 2 meses y es la cosita más preciosa! Ahora ya sabe reirse y no para de hacerlo!

Sigo un poco ausente, pero con justificación. Estoy trabajando en el apartado de fiestas, y poco a poco voy subiendo más packs. Por supuesto todos los productos están disponibles por separado y customizados. Para cualquier consulta, enviadme un mail a ninadesignsinfo@gmail.com. Os dejo con algunas fotitos de mi niña.

ENG - Time really flies! Daniela is already 2 months old and is the cutest thing! She now knows how to smile, and does it all the time! Here's a few photos!

FIESTA CIRCO

El pack CIRCO contiene:
- Guirnalda FELICIDADES "NOMBRE DEL NIÑO/A", 2 estrellas y 4 dibujos. (Tamaño aprox. de cada triángulo 15x19cm)
- 2 diseños de Place cards VACÍOS con dibujo cañón y carpa. Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas con texto Feliz Cumpleaños y carpa circo.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo se personaliza el nombre y la edad) Vienen 12 en el A4.
- 3 diseños de toppers grandes personalizables 11cm (Solo se personaliza el nombre).


PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL. 

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

CUMPLEAÑOS LADYBIRD

El pack contiene:
- Guirnalda !FELIZ CUMPLE "NOMBRE DEL NIÑO/A"! con dibujo de la mariquita.
- Place cards VACÍOS con dibujo mariquita. Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre y la edad. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas con texto Feliz Cumpleaños y mariquitas.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo el nombre) Vienen 12 en el A4.


PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL. 

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

BABY SHOWER: ES UNA NIÑA!

El pack contiene:
- Guirnalda !ES UNA NIÑA! con dibujo a elegir (carrito, elefante, chupete)
- Place cards VACÍOS con dos dibujos a elegir (carrito, elefante, chupete) Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo el nombre) Vienen 12 en el A4.
- 3 diseños de toppers grandes personalizables 11cm (Sólo el nombre)

PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL. 

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

BABY SHOWER: ES UN NIÑO!

El pack contiene:
- Guirnalda !ES UN NIÑO! con dibujo a elegir (carrito, elefante, chupete)
- Place cards VACÍOS con dos dibujos a elegir (carrito, elefante, chupete) Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo el nombre) Vienen 12 en el A4.
- 3 diseños de toppers grandes personalizables 11cm (Sólo el nombre)

PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL. 

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

Hace 3 años... 3 years ago...

I ♥ YOU