Qué esperar... / What to expect...

ESP - Hoy quiero compartir con vosotros este tesoro que me he encontrado. En realidad hace mucho que sabía de él. Cuando trabajaba en Grace Bros (Sydney, Australia) muchas veces colaboraba con el departamento de libros, y a menudo venían futuras mamás preguntando por este famoso libro.
Siempre me he dicho a mi misma que el día que estuviese embarazada me lo compraba, y así fué.
Desde el principio me ayudó mucho, y no solo en el embarazo, sino en la búsqueda y en los dos abortos.
Nos da una idea de lo que ocurre semana a semana y abarca temas también para los futuros padres. Os lo recomiendo de verdad!
La portada ha ido cambiando con el paso del tiempo, pero el contenido es el mismo, e incluso mejor!

Estamos a 2 seguidores de los 400! No me lo puedo creer! Gracias por seguir allí! 

ENG - Today I want to share with you all this little treasure I found. I actually found it a while ago. Back in my Grace Bros days (Sydney, Australia) I used to collaborate with the book department, and usually future mothers would come asking for this famous book. I always told myself the day I was pregnant I'd buy it and that's what I did. It helped me from the beggining, and through both misscarriages. It gives you and idea of what happens week by week and there's even a special chapter for future fathers. I truly recommend it!
It's cover has changed along the years, but the content is the same, and even better!

We are 2 followes short of 400! I can not believe it! Thanks for being there!

FIESTA MARIQUITAS / LADYBIRD PARTY

ESP - Hoy os quiero enseñar un pack de fiesta que diseñé con motivos de mariquitas! Normalmente se usa el color negro, blanco y rojo, pero como yo soy fiel al marrón chocolate, decidí probar con esta combinación y la verdad que no me disgusta.
Ya sabéis que si necesitáis papelería para fiestas infantiles customizada, podéis enviarme un correo a ninadesignsinfo@gmail.com y con gusto os ayudaré y os comentaré precios en formato digital. Desde ya os comento que es bastante barato y podéis imprimir en casa tantas copias como queráis!
De esta manera tenéis los diseños personalizados con el nombre del niño/a y eso siempre da un toque especial a cada evento. Os dejo una muestra!! En este caso es un cumpleaños, pero se adapta a una baby shower, un bautizo divertido, una boda, etc


ENG - Today I want to share with you this ladybird party I designed! Normally we use black, white and red but as an unconditional fan of chocolate brown I decided to try it and actually like it!
As you know, if you need customized stationary for your party you can email me at ninadesignsinfo@gmail.com and I'll happily help you and tell you all about the prices for digital products. It's pretty cheap and you can print as many copies as you like! This way you have a customized party, and that always adds charm to it. Here's a sample! In this case it's a birthday, but I can addapt it to a baby shower, a fun baptism or a wedding!

Y no dejéis de ver este post de comuniones en el Blog Javier Tomás Photographer

And don't forget to check this comunion post at Javier Tomás Photographer Blog

Uno de comuniones... / A post about comunions...

ESP - Ya casi estamos en época de comuniones, y por eso hoy os recomiendo que miréis estas fotos de una comunión de 2 hermanos super simpáticos, a los cuales mi marido ya había hecho fotos en una salida informal en la playa.
Aquí podéis ver las fotos de la salida, y aquí os dejo con una pequeña muestra de la comunión. El resto del reportaje lo podéis ver en su blog en este post. Me gusta porque es algo fresco y divertido. Espero que os sirva de inspiración!

ENG - We're almost in comunion season, and that's why today I wanto to recommend you check these photos out. My husband already photographed this charming brothers when shooting a session in the beach. You can see those photos here. And here's a sneak peak of the comunion, the rest of the photos can be seen in his blog in this post. I like the fresh and fun feelin of it. Hope they're useful inspiration!

photos vía Javier Tomás Photographer

Decorando... / Decorating...

ESP - Buenos días! Ya casi puedo decir que no quedan cajas en casa, realmente este fin de semana hemos aprovechado para ordenar e incluso colgar algunos cuadritos, que en breve os iré enseñando.
La habitación de Daniela sigue sin progresos, estuve a punto de colgar el estante de Ikea que compré la semana pasada, pero creo que es demasiado grande, y por el momento no me decido. Intentaré buscar algo más pequeño que no quite protagonismo a la pared principal.
Al lado del armario (todavía sin montar) tengo un espacio que quiero reservar para el cochecito, y en la pared quiero hacer un pequeño mural de láminas coloridas. Os dejo mi inspiración. Me encantaría adquirir un Sarah & Bendrix original, pero creo que por el momento me conformaré con uno hecho por mí. De hecho ya tengo uno en mi habitación y no me ha quedado tan mal, ya os lo enseñaré. Visitad su página aquí!

ENG - Good Morning! I can almost say that there's not a box in my house (almost). We really made progress this weekend, and even hanged a few frames, that I will show you shortly.
Daniela's room is still the same, I was about to put a shelve I bought in Ikea, but now I think it's too big. I'll look for something smaller that doesn't ocupy  the majority of the wall.

Next to the closet (still not up) I want to save a space for the stroller, and in the wall create a little mural with some photo frames. This is mi inspiration.

I'd love to have an original Sarah & Bendrix, but as I can not afford it now, I will have to be happy with one made by me. In fact, I have one in my bedroom, and it didn't turn out that bad. I will post it soon. Go visit her page here!

1 - LOVE print from Made by Girl

2 & 4 - Hearts frame by Sarah & Bendrix

3 - Good Morning Sunshine print vía Ohdeedoh

Y de regalo, una fotito de mi panza a las 22+3 semanas, en cuanto tenga una buena de perfil la pongo. Besos, Nina

And as a gift, a photo of me at 22+3 weeks, as soon as I have a good profile one, I will share it. Kisses, Nina

Pink Baby Shower para Ana y Elena

ESP - Tengo el blog un poco desatendido, lo sé. Pero es que no tengo internet en casa estos días, y me llegan muchos correos al día de pedidos y por supuesto tengo que ponerme con ellos.
La casa nueva sigue en su estado original de mudanza, con deciros que muchas cosas aún siguen en cajas!! Que agobio!
La habitación de Daniela aún no coge forma, tengo su cómoda y he puesto algunos libritos y peluches encima, pero aún no hemos montado el armario, ni restaurado la mecedora, ni colgado las cortinas, ni pintado el mural, que desastre!
Por suerte todo sigue muy bien, hemos vuelto a repetir la ecografía de las 20 semanas y ahora se ha podido ver todo perfectamente!
Yo sigo encontrándome estupendamente, a veces algún dolor de espalda, pero lo normal. Supongo que este bienestar se debe a que mi doctora no me deja engordar ni un kilo! (y de momento lo estoy consiguiendo...) pero ya veremos hasta cuando. La niña crece a un ritmo normal, por tanto estamos haciendo las cosas bien.

Os dejo con unos cartelitos que diseñé para una doble baby shower de dos niñas en colaboración con El Tiovivo de Clara.
El diseño es el mismo que para la Baby Shower de Rubén, pero con color rosa.


ENG - I have the blog a little abandoned, I know. But I still don't have internet at home, and a lot of orders are coming via email, and of course have to attend to them.
The new house is exactly the same as the first day we moved in. Lots of things still in boxes in the living room! So annoying!
Daniela's room is still the same, I put the chest of drawers with some books and soft toys on top, but the rest is still undone. Haven't hanged the curtains, or repaired the rocking chair, or painted the mural yet. So frustrating!
Luckily, everything is fine, we repeated the 20th week sonogram and we could see everything perfect this time.
I still feel pretty good, sometimes a little back pain, but not too much. I think the reason I feel so well is because my doctor has told me not to gain one kilo!! (and so far I've been good..) but don't know till when...
My little girl grows at a normal rithm, so I know we're doing things the right way.
I leave you with these designs I made for a double baby shower I did in collaboration with El Tiovivo de Clara.
It's the same design we used for Rubén's baby shower, but in pink.

fotos vía El Tiovivo de Clara

Feliz San Valentín! Happy Valentines!

ESP - Reconozco que no suelo festejar esta fecha, en realidad mi marido y yo hemos hecho una tradición de festejar Santa Eulalia (el 12 de febrero) pero viendo tantos posts románticos en la blogosfera, no podía dejar pasar este día sin desearos un día (y una vida) llena de felicidad y amor, y dejaros con algunas imágenes de inspiración.

ENG - I honestly don't celebrate this date, in fact, my husband and I have made a habit of celebrating St. Eulalia instead (12th Febraury) but seeing all the romantic posts in the blogsphere, I could not help myself and wish you all a happy and lovely day (and life), and leave you with these inspirational images. 

1 - http://homeshoppingspy.wordpress.com/2009/12/07/scrabble-tastic/

2 - source unknown

3 - lilaygris.blogspot.com
4 - cheesecakecupcakes.blogspot.com

5 - myseelk.com

Blue Baby Shower para Rubén

ESP - Hace un tiempo que os quiero enseñar esta Baby Shower para un niño que nacerá en breve, Rubén. La organizadora de esta fiesta es Alba (El Tiovivo de Clara), y como siempre todo quedó precioso. Tuve el honor de colaborar con la papelería y me decanté por un diseño minimalista y con tonos pasteles combinados con marrón chocolate, que como ya sabréis, es uno de mis colores preferidos para utilizar en el diseño gráfico. 

Os dejo alguna foto de la mesa, y para más info pasaros por su blog. 

Si queréis un diseño personalizado para vuestra fiesta, podéis enviarme un correo electrónico a ninadesignsinfo@gmail.com y con gusto la diseñaré.

Estos diseños están disponibles en formato digital, se envían por email listos para imprimir, recortar y decorar!

ENG - I've wanted to show you this baby shower for a while. Rubén is a boy that soon will be born and this party was organized by Alba (El Tiovivo de Clara) and of course everything was beautiful. I collaborated with the stationary design, and I chose a minimal design and pastel colours mixed with chocolate brown, one of my favorite colours to use in graphic design.

Here's a few photos, and if you want to see more, please go to her blog.

If you want a customized design for a party, feel free to email me at ninadesignsinfo@gmail.com and I'll glady design something for you.

This products are available digitally, they're sent vía email ready to print, cut and decorate!

fotos vía El Tiovivo de Clara

Lámina para Daniela / A print for Daniela

ESP - Hola a todos. Como habréis notado, la semana pasada estuve ausente. Fué sin duda la peor semana de mi vida, me dijeron que mi bebé podía venir con problemas, y por tanto tuve que hacerme una amnio de urgencia.
Por suerte a los 2 días los resultados llegaron y todo estaba bien. Pero el susto y la tristeza de esos días no nos los quita nadie ni a mi marido ni a mí.
Ahora, pasada la tormenta, os puedo decir con toda seguridad que será una niña, y se llamará Daniela.
Esta es una lámina que he preparado para su habitación y quiero compartirla con vosotros.


ENG - Hi everyone. As you may have noticed, last week I was missing.
It was without a doubt the worst week of my entire life. I was told my baby could have some health problems, and so I had to have an urgent amnio done.
Luckily, 2 days later the results came and they were ok. But no one can erase the sadness my husband and I had to go through.
Now that the storm has passed, I can tell you that it is a girl and her name will be Daniela.
This is a little print I designed for her room, and I want to share with you all.
 

Baby Animal Party!

ESP - Esta fiesta con temática Baby Animals que ayudé a preparar para Miguel no pierde detalle! Fijaros en los cupcakes, galletas y tarta a juego con el diseño! La decoración de la mesa es obra de Alba (El Tiovivo de Clara) y me encanta. Enhorabuena por otro gran trabajo!! Os dejo muestras del diseño y algunas fotos de la mesa! 

ENG - This Baby Animal Party I helped design for Miguel's party has no waste! Check out the cupcakes, cookies and cake in tune with my designs! Alba (from El Tiovivo de Clara) was in charge of the table's decoration and I love it! Congratulations on another great job! Here's some stationary's samples and a few photos from the party!

fotos via El Tiovivo de Clara