Mi mariquita / My LadyBird

ESP - Qué semanitas estamos teniendo! Daniela malita, yo malita, hasta el perro está malito. En fin, es lo que tiene el invierno. Me ha dado muchísima pena que justo el día de Carnaval en la guardería no pudiera asistir, pero en cuanto estuvo un poquito (solo un poquito) mejor le puse su disfraz que tanto me costó hacer! Las fotos son malísimas, no había casi luz o había demasiada! Tengo que hacer una foto de la espalda, que es la mejor parte, pero no había ni una foto decente :( Aún así no podía dejar de enseñaros a mi preciosa mariquita.

ENG - What an awful week! Daniela is sick, I'm sick, even the dog is sick! Well, we are in winter after all... I was very sad because Daniela couldn't attend daycare on Carnival Day, so when she was a bit (only a bit) better, I dressed her in her costume and took a few photos. They're pretty bad, no light or too much light! I have to take a photo of the back, which is the best part, but couldn't take a decent one :( Still, I couldn't help but show you my beautiful Ladybird.

Nina loves..Aprons / Delantales

ESP - Tengo un proyecto para poner en marcha, y espero poder hacerlo en breve...Solo os puedo decir que tiene que ver con la cocina...pero por varios motivos (mi niña, el trabajo y los virus) me está costando comenzar. Así que de momento solo puedo ir atando cabos y encontrar inspiración en internet. Y fué así como hace unos días encontré estos preciosos delantales. Me encantan! Así sí que apetece ponerse el delantal y a cocinar, eh? Y lo mejor de todo, tienen una colección para madre e hija! Ya me imagino a mi pinche Daniela ayudándome en la cocina!

ENG - I have a project in my mind that I want to start soon, but for so many reasons (my little girl, work, viruses) I haven't been able to. So all I can do for now is to get inspired by all lovely things on the Internet, and this is how a few days ago I found this beautiful aprons. I adore them! I want one for myself! Wearing one of these is definitely a great way to get excited about cooking. And best of all, they have the cutest mother&child collection!




Week 07 - LEMONS

ESP - Os debía la foto de la semana 07. Daniela y yo estamos malitas, la pobre está con laringitis y afónica. Da una penita saber que está llorando y no se le oye. Realmente triste. Todo el fin de semana lo pasamos juntitas, con muchos abrazos, besitos y mimitos, y cómo no, hoy me encuentro fatal de la garganta. Por supuesto hoy no va a la guarde y se queda con su tía Mari. Aunque sé que está bien cuidada, no puedo evitar pensar que debería estar en casita con ella. Pero el trabajo es el trabajo, y al menos a las 3 acabo. Espero que el día no se me haga muy largo, porque este dolor de cabeza me está matando.
Aún con nuestro estado, hemos avanzado en la decoración de casa, la librería ya está montada, y poco a poco Javier va trayendo más y más libros de casa de su madre. Yo tengo casi acabado su disfraz de carnaval, pero mucho me temo que no podrá ir a lucirlo, aunque os prometo una fotito cuando esté mejor. Buen comienzo de semana!

ENG - I owed you week 07's photo. Daniela and I are sick, she has a sore throat and has lost her voice. So sad to know she's crying, and we can't hear her. Really sad. We spent all weekend cuddlign and kissing her, and of course today I'm the one with a sore throat. Of course she's not going to daycare today, and even though Auntie Mari is taking good care of her, I can't help but feeling guilty for not being there with her, but duty calls, and I must work until 3 pm. I hope this day passes by really fast because my head is killing me!
Even with all of these happeninf, we did make some advance in the decoration department, and the bookshelf is up and Javier is bringing all of his books from his mom's house. I almost finished Daniela's carnival costume, but I don't think she'll be able to show it tomorrow. I promise to take a photo when she's feeling better. Have a great start of the week!

ninadesigns © 2012

Mi comedor (en proceso) / My dining room (in process)

ESP - Hoy quiero compartir con vosotros un poquito de mi casa. Ya conocéis la habitación de Daniela (aquí y aquí) pero hasta ahora no habíais pasado a otra estancia. Os doy la bienvenida a mi comedor, que no es muy grande, así que he optado por un estilo nórdico con pocas piezas, pero bien pensadas. Es una pena no haber hecho fotos de la mesa y sillas que teníamos antes, pero os aseguro que el cambio es importante. La mesa nueva es de madera maciza y apenas lleva un aceitado, dejando ver las vetas de la madera. Las sillas son réplica de las famosas Eames, y estoy encantada con ellas. Las compré online y no había tenido oportunidad de probarlas (sí, lo sé, un poco arriesgado) pero os aseguro que son super cómodas y a mí me parecen preciosas. La Trona de Stokke, es una de las mejores compras, junto con el carrito de Daniela. Me encanta que pueda estar sentada junto a nosotros en la mesa, y que se vaya adaptando a cada etapa de su niñez. El mural de cuadros (aún me falta una lámina para el marco dorado) era una idea que tenía hace tiempo. Por supuesto no podía faltar la lámina de Keep Calm and Carry On, y me hacía ilusión tener un ciervito en casa.
Todavía tenemos que pintar la pared de blanco para ganar luminosidad y completar el look nórdico.
Y nuestro siguiente proyecto es poner una librería en toda la pared a la izquierda. Ya la tenemos comprada, ahora toca montarla.
También tendremos un pequeño rincón de lectura, y hemos tenido suerte de encontrar esta preciosa butaca roja de segundamano. Lo que nosé si tendré es tiempo de leer ;)
Para la próxima espero poder enseñaros como van avanzando los proyectos.

ENG - Today I want to show you a little bit of my home. You already know Daniela's bedroom (here and here)  but you haven't been to any other room. So today I welcome you to my dining room, it's quite small, so I decided to go for a simple nordic style with few but well thought pieces. It's a shame I didn't take photos of the previous table and chairs, but I can assure you the change is significant. The new table is solid wood and you can see the beautiful wood grain. The chairs, replica of the famous Eames are so comfy and I just love them. The stokke chair, one of the best purchases, along with Daniela's stroller. I love the fact that she can sit at the table with us, and it will adapt throught her childhood.
The wall art was something I wanted to do for a while (I still have to find something for the gold frame). I HAD to have a Keep Calm and Carry On print and I wanted a little deer somehow. We still have to paint the walls white (to gain light and complete the nordic look).
Our next project is to put a built in library in the wall in the left. We already bought it and now how to put it. We'll also have a beautiful reading corner, and were very lucky to find a beautiful second hand red armchair. Although I'm not so sure I will have any time to read ;)
I hope to share more photos of how the projects are going soon.
Mesa y bandeja / Table & Tray JYSK
Jarrón blanco / White vase  Zara Home
Sillas / Chairs decoratualma
Marcos: IKEA, tienda segundamano, Encants BCN / Frames: IKEA, secondhand store, Encants BCN
Butaca roja: Tienda segundamano / Red chair secondhand store

Receta: Tarta Tatín / Recipe: Tatin Tart


ESP - Hola! Hoy os traigo una receta que hice el fin de semana. Es la segunda vez que preparo esta tarta, y me he vuelto adicta! La receta es muy sencilla y rápida de preparar. Y de paso estrené mis medidores Matrioska que me encantan! Os dejo con las instrucciones! Feliz Lunes!

Formamos una masa sin amasar mucho. Cubrimos con film de plástico, y dejamos en la nevera mientras seguimos con la segunda parte de la receta. Pelamos las frutas y cortamos en octavos.
En un molde (NO desmontable) formamos un caramelo con el azúcar y la mantequilla. Cubrimos todo el molde con las manzanas y peras.
Estiramos la masa y cubrimos, introduciendo los bordes alrededor de las frutas para hacer un borde que contenga el caramelo una vez le demos la vuelta. Cocinamos en horno precalentado a 180°, aproximadamente 30 minutos, hasta que la masa esté dorada.
Con mucho cuidado colocamos un plato resistente al calor encima del molde y damos la vuelta. Como sugerencia para servir, mientras está aún tibia acompañadlo con crema o helado de vainilla. Os encantará!
Yo además la espolvorée con un poco de canela.

Ingredientes / Ingredients:
1 tazón de azúcar / 1 cup sugar
50 grs. de mantequilla / 50gr unsalted butter
6 manzanas y 2 peras / 6 apples and 2 pears
1 cdita canela / 1 teaspoon cinnamon

Masa / Dough:
200 grs. de mantequilla fría / 200gr butter (cold)  
100 grs. de azúcar  / 100gr sugar
300 grs. de harina  / 300gr flour
1 pizca de sal / a pinch of salt
1 huevo  / 1 egg


ENG - Hello! Today I want to share this recipe, it's the second time I make it and I'm addicted to it! I also wanted to use my new M-cup Matrioskas! The recipe is very simple and quick to make. I leave you with the instructions. Happy Monday!

Work the dough without kneading a lot. Cover in film and leave in the frigde.
Cut and peel apples and pears. Make a caramel with the butter and sugar. Cover with your fruit and your dough. Put in oven 180º for approximately 30 minutes until crust is gold. Turn upside down in a plate resistent to heat.
Best served warm with a ball of vanilla icecream or custard. I also sprinkled with a bit of cinnamon. Enjoy!


Week 06 - APPLES & PEARS

Un adelanto del post del lunes!
A sneak peek from monday's post!
ninadesigns © 2012

Caperucita Roja / Little Red Riding Hood

ESP - Hoy no me ha dado tiempo a preparar la foto semanal, a ver si mañana puedo ponerme. Es curioso porque hace unos días he comentado que estaba un poco estresada con varios encargos, y a partir de ese día me han llegado un montón! Lejos de agobiarme, estoy super feliz! Intentaré tener varios packs de fiestas preparados, para que tengáis un "catálogo" de donde elegir, porque así al menos el diseño ya está hecho (que es en lo que más suelo tardar).
Hoy os dejo con el pack de fiesta Caperucita, que está teniendo mucho éxito. Esta vez son mías las ilustraciones, por lo tanto podéis pedirlo sin problemas. A modo de inspiración os dejo este link a una fiesta Caperucita donde colaboré con el diseño de la papelería, aunque los dibujos originales no eran míos, pero seguro que podéis sacar muchas ideas. Feliz Finde!

ENG - This week I didn't have time to post my weekly photo, so I'll see If I can do that tomorrow. It's funny because a few days ago I said I was stressed about work, and that afternoon lots of emails filled my inbox with many parties' requests. Far from being stressed, I'm quite happy! I'll try to prepare some predesigned party packs, that way you have a "catalogue" to choose from and this will save me some design time.
Today I leave you with my own design for a Little Red Riding Hood Party. In this other party I designed the stationary but drawings were not mine. Check it out for some great inspiration. Have a great weekend!

Pack digital Caperucita Roja / Digital Pack Little Red Riding Hood: 50€
3 toppers grandes / big toppers (11cm)
toppers pequeños 5cm / 2" toppers
place cards vacíos / empty place cards
Invitación / Invitation
Conos / Cones
Carteles Botellas / Bottle label
Guirnalda / Banner

Fiesta Caperucita Roja / Little Red Riding Hood Party


El pack contiene:
- Guirnalda !FELIZ CUMPLE "NOMBRE DEL NIÑO/A"! con dibujo de la caperucita.
- Place cards VACÍOS con dibujo caperucita y pajarito. Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre y la edad. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas con texto Feliz Cumpleaños y caperucitas.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo el nombre y edad) Vienen 12 en el A4.
- 3 toppers grandes personalizables 11cm (Solo el nombre y edad)


PRECIO: 50,00 €

ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL.


SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

Estrés y algunos cambios / Stress and some changes

ESP - Últimamente estoy estresada. Nosé porqué, pero mi cuerpo no responde. Será que pretendo hacer muchas cosas y parece que nunca llego a hacerlo todo. Me levanto a las 6:30, voy al trabajo, después de 8hs llego a casa, estoy con Daniela, hago las tareas de la casa, saco fotos, decoro un poco aquí, ordeno un poco allá, preparo, cuido el blog, realizo diseños encargados, etc etc etc Ya os hacéis una idea, no?
Pues como consecuencia de todo esto he decidido sacrificar parte de la tienda online. Pero no os asustéis, seguimos con la venta de láminas, solo que ya no las imprimimos, las mandamos por correo electrónico. Esto me ahorrará gestionar el envío y recogida de imprenta, el preparado del producto y packaging y el viajecito a correos. Si lo miramos por el lado bueno, los precios serán aún más baratos, así que de ahora en adelante podéis tener una lámina de Nina Designs desde 6,00€ y tardará solo 24hs en llegar a vuestro correo electrónico. Ya he modificado algunas cositas en la TIENDA, pasaros a ver! En breve incluiré la sección de fiestas y me estoy pensando si subir los productos a Etsy...que me aconsejáis? Lo usáis mucho?

ENG - Lately I'm stressed. I don't know why but my body won't respond. Maybe I try to do too many things, but I always feel like it's not enough. I wake uo at 6:30, go to work, after 8hs I come home, I'm with Daniela, I do house chores, I take photos, decorate the house, cook dinner, blog, design for parties...well, you get the picture, right?
As a consequence of all this I've decided to sacrify part of the online store. But don't panic, we'll still sell prints, only digitally. This will save me the time from taking and picking up prints from the ..., preparing the product and packaging and going to the post office. The good thing, prices will be even lower. From 6,00€ you can have a Nina Designs print in 24hs in your email! I've already changed a few things in the SHOP. Have a look! In a few days I will upload the parties collection and I'm thinking of putting everything in Etsy. What do you advice me? Do you shop in Etsy?



8 meses / 8 months

ENG - Hoy Daniela cumple 8 meses, sé que siempre digo lo mismo, pero os aseguro que se pasan volando! Ahora sí que comienza la cuenta atrás para su cumple y tendré que ir cerrando la temática de su cumple para poder arrasar en Etsy! Ya tengo algunas cositas elegidas...
El fin de semana no fué demasiado bien, el viernes tuvimos que llevarla al pediatra porque lloraba, no quería comer y se tocaba las orejitas. Como consecuencia del resfriado de la semana pasada nos confirmaban que tenía un poco de otitis. Pobreta, que penita daba. Ahora está mejor, después de tomar su medicina. Yo también caí con un resfriado, así que imaginaros... Aún así el finde dió de sí ya que decoramos un poco la casa (ya os lo enseñaré cuando esté acabado), hicimos su foto mensual y hornée la famosa tarta tatín (no había probado esta receta nunca) y os aseguro que está deliciosa. En breve colgaré un post con paso a paso y fotitos! También estoy acabando el libro que os comenté aquí, y os lo recomiendo al 100%, al menos a mí me ha encantado! Quiero comprarme otro libro de esta autora, pero esta vez en inglés. Feliz comienzo de semana!

ENG - Today Daniela turns 8 months old, I know I always say the same, but they flew by so fast! Now it's the countdown to her birthday, so I have to decide on the party's theme to start buying in Etsy! I've already seen a few things...
Our weekend didn't start very well. We had to take Daniela to the pediatrician on friday because she didn't want to eat, wouldn't stop crying and touched her ears. The doctor confirmed it was otitis, as a consequence of last week's cold. Poor thing, so sad to see her in pain. She's much better now after taking her medication. I also was starting to have a cold so you can imagine... Still we did a few things on the weekend. We decorated a bit of the house (I'll post photos when it's done), we took her monthly photo, and I baked the famous tatin tart (I have neved tried it) and I can assure it's delicious! Also I'm finishing the book I told you about here, and I recommend it 100%. I want to read another one from this author, but this time in english. Have a lovely week!

Week 05 - Strawberries / Fresas

ESP - Mi nueva obsesión, me encantan las fresas, así que cuando las veo en el mercado arraso con ellas! El color de este bol (comprado en Habitat) también es mi nueva obsesión. Espero poner toques de ese verde aguamarina por mi casa, me da mucha tranquiliadad. Feliz fin de semana!

ENG - My new obsessión, I love strawberries and everytime I see them in the market I have to buy them! Another obsessión, this bowl's colour (bought in Habitat). I want to introduce this colour into my home colour palette, it gives me such peace. Have a lovely weekend!

ninadesigns © 2012

Fiesta 40 / 40's Party

ESP - Hace tiempo os quiero enseñar esta fiesta porque normalmente Nina Designs se asocia con productos infantiles, pero también hacemos papelería para bodas, cumpleaños de adultos, etc. En esta ocasión Maria (Pistacho) contactó conmigo para preparar la papelería de un cumpleaños nº 40. Se trataba de una fiesta sorpresa que organizaba el marido de Sonia, la cumpleñera (que suerte tiene). Un diseño Chevron, el gris como protagonista y toques de rojo. Una paleta sencilla pero que da mucho juego, y por supuesto el toque especial de Maria, que realizó unos pompones y flores con periódico. Me apunto esta idea para una fiesta con aire vintage.
Diseñamos una invitación, toppers y place cards para la comida, un cartel gigante para colocar en la mesa principal y unos círculos donde los invitados podían dejar una nota a la homenajeada. Espero que os guste! Aquí podéis ver más fotos.

ENG - I have wanted to show this party for a while. Normally Nina Designs is associated with children's parties, but we also design for weddings, adults birthdays, etc. Maria (Pistacho) contacted me to design the stationary for a 40's birthday. It was a surprise party organized by Sonia's husband (how lucky). A white and grey chevron pattern with touches of red. A very simple palette but with lots of possibilities. And I love the newspaper pompoms and flowers Maria made. I'll save the idea for a vintage party.
We designed an invitation, place cards and food toppers, a big sign for the main table and some circles for the guests to write a little note on. Hope you like it! And here you can see more photos.



fotos vía pistacho
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...