Semana 37 / Week 37

ESP - Ayer hicimos la que pensamos será nuestra última sesión de fotos embarazada! Parece mentira que ya casi estamos al final de este largo pero precioso recorrido...

Doy gracias porque he tenido un embarazo muy bueno, olvidando algún susto por el camino, pero la verdad es que me encuentro bastante bien! (seguro que me arrepiento de estas palabras en unos días...)

Os debo algunas fotitos de regalos que he recibido, y los últimos detalles de la habitación de la peque, que en breve compartiré.

Hoy os dejo con mis fotitos en la semana 37!

ENG - Yesterday we did, what we think will be, our last pregnant photo shoot. I can't believe we are almost at the end of this long but beautiful path...

I give thanks because I had a very good pregnancy, besides some scares along the way, but I can now say that I feel pretty well (I'll probably regret these words in a few days...)

I owe you some photos of gifts that I received, and the last touches of the little one's room, but they will come.

Here's a few photos of week 37!

Daniela 37W

Sesión de fotos Picnic / Picnic Photoshoot

ESP - Buenos días a todos! Tranquilos que aún estoy por aquí, y bastante atareada! Os cuento algunas novedades de Daniela, a día de hoy (36 semanas) ya está boca abajo (las que tenéis niños, sabéis la importancia de lo que os cuento) y pesa 2800gr! Por lo visto será una niña grande!

Ya tenemos casi todas sus cositas, pero la habitación aún no está acabada, ni mucho menos! Me falta montar la cuna y vestirla, y por eso aún no he hecho las fotitos de algunas cositas que me regalaron...pero espero poder hacerlo esta semana. Yo me encuentro muy bien de momento, y esperemos seguir así un tiempito más, así que espero verlos por el blog y no perder el contacto en los meses que vienen. Gracias a todos los que preguntan por nosotras, de verdad que me dáis muchos ánimos!!

Hoy quiero enseñaros una sesión de fotos de ensueño, es sin duda una de mis favoritas! Un romántico picnic al aire libre, con un estilo muy fresco y casual.

Solo os he puesto esta parte del previo, pero en el blog de Javier Tomás (click aquí) está el reportaje completo, y si hay algún amante de las motos, os va a gustar. 

ENG - Good morning everyone! I'm still here, and pretty busy! I tell you a few things about Daniela, today at 36 weeks her head is pointing down (for all the mommies out there, you know the importance of this) and she weights 2800gr already! Seems like it's going to be a big girl!

I almost have all things necessary, but the nursery is still not finished! I still have to assemble and dress the crib, and that's why I still haven't been able to photograph a few things, but hopefully this week I can finish that!

I feel pretty ok so far, and hope to continue like this for a little longer, so I hope to keep on seeing you around here in the months to come. Your lovely words definitely give me a lot of support! You're the best readers ever!

Today I want to show you this dreamed photoshoot, one of my favorites! A romantic picnic, very fresh and casual.

I only posted part of the photoshoot, if you want to see more (specially if you're a motorcycle fan) click here to go to Javier Tomás Blog.

fotos vía Javier Tomás, para Bookboda

Adelanto: Circus Party! Sneak Peek: Circus Party!

ESP - Este es el diseño que hice para una fiesta con temática circense. Aún no tengo las fotos de la fiesta, pero en cuanto me las pasen las publico sin falta! Para la fiesta de Alberto, Alba (del Tiovivo de Clara) y yo nos decantamos por el blanco y rojo a rayas combinado con un azul marino. Sin duda este tipo de fiestas dan mucho juego. Os dejo con algunas fotos de inspiración!!

ENG - This is the design I did for a circus party. I still have to receive the party photos, and as soon as I do I will publish them. For Alberto's party we chose a red and white striped pattern combined with navy blue. This type of parties can be lots of fun! I leave you with an inspirational board!

photos vía google images