¿Es un pájaro? ¿Es un avión.? No, son SuperDaniela y SuperAlejandro!!!

ESP - Por fin os puedo enseñar los disfraces de Carnaval!! Nos ha costado un poco ir hasta el estudio a hacer las fotos, pero creo que ha valido la pena!!

Mis superhéroes están vestidos con cosas que tenía por casa, así que lo tenéis muy fácil para hacer estos disfraces de última hora.

Para el disfraz de Clark Kent/Superman necesitaréis:

- Un body o camiseta con el logo de Superman (en mi caso, lo recorté de otra camiseta blanca y lo pegué a su body celeste. En azul sería lo ideal, pero como ya os he dicho, utilicé lo que tenía en casa).

- Camisa blanca y pantalón 

- Capa roja (yo reutilicé la de Caperucita, quitándole la capucha y cosiéndola al body para más comodidad).

- Gafas de pasta (Para mí esto ha sido lo más complicado. Se las quitaba constantemente, y es que a los bebés no les gusta tener cosas en la cara. Otra opción es ponerle unas gafas hechas con fieltro, más blanditas... pero se las quitará igualmente). 

Para el disfraz de Superheroína necesitaréis:

- 1 camiseta o body a rayas o topos o algún motivo divertido. Este es de H&M y ya tenía el corazón rosa. Le cosemos la inicial del niño en tela o fieltro.

- Medias o leggings y calcetines de colores

- Fieltro o tela para la capa y un lazo para atarla (en mi caso utilicé una camiseta vieja que me venía bien por color).

- Máscara de fieltro (hay miles de plantillas en Internet). Imprimimos la plantilla en papel, la probamos sobre la cara del niño, y procedemos a recortar el fieltro. Como el que tenía en color rosa era muy fino, lo cosí a uno negro, y aproveché para hacerle una banda para sujetarlo, con un poco de elástico en la parte de atrás. Con unos lazos también queda bien! (scroll down for English version).

ENG - I can finally show you our Carnival costumes!! It took us a little effort to go to the studio and have the photos tajen, but I think it was worth it!!

My superheroes are dressed up with all things I had at home, so you can also make these super easy last minute costumes.

For the Clark Kent / Superman costume you'll need:
- A blue onesie or t-shirt with Superman logo on it (or like I did, just cut one from another colour t-shirt and stitch it to the blue one).
- White shirt and pants

- Red cape (I re-used Daniela's Red Riding Hood cape, minus the hood)
- Black reading glasses (For me, this was the most difficult thing, because babies hate to have things on their faces, so I had to constantly rearrange them in between photos)

For the SuperGirl costume you will need:
- 1 onesie or t-shirt with stripes or dots or any fun pattern. Mine is from H&M and it already had the pink heart in it. I stitched the D letter. You can use fabric or felt to do it.
- Tights or leggings and colourful socks

- Felt or fabric for the cape (I used a hot pink t-shirt that I wasn't going to use anymore) and sew some ribbon to it.
- Felt mask (there's lots of templates in Internet). Download and print template, try it on the kids face and then cut the felt. Use ribbons or elastic to keep in place.

In my mind... En mi mente

ESP - Aunque tengo una idea bastante clara de como quiero la mesa dulce del bautizo... no está de más ponerla en papel y ver a simple vista si funciona. Es algo rápido y muy  básico que os puede ahorrar mucho tiempo a la hora de montar la mesa el día del evento (aunque yo suelo hacer una prueba días antes con platos, manteles, cake stands, etc.) 
A una semana de la fiesta, estamos en etapa de imprimir la papelería, recortar y montar la decoración. 
Normalmente os suelo mostrar el resultado final días después de la fiesta...pero esta vez me apetecía compartir algunos detalles "behind the scenes".
Mañana os mostraré fotitos de los disfraces de Daniela y Alejandro!

Y gota a gota empezó a llover...

ESP - Conocéis la canción El Arca de Noé, esa que hace la coreografía de los animales y a los niños tanto les gusta?? Pues ahora mismo es una de las favoritas de Daniela y no para de cantarla a todas horas. Y una de las frases que dice a mitad de canción es esta... "Y gota a gota empezó a llover..." y ella acompaña esa parte con sus manitas, haciendo como que llueve, tal y como se lo enseñaron en la guarde... Bueno, pues todo este rollo que os he contado, es para deciros que cuando estaba haciendo estas galletas en forma de nubes y gotitas para el bautizo de Alejandro, estaba pensando en que esa frase sería un buen eslogan para el bautizo y lo bien que quedaría hacer un GIF animado de las gotitas!! 

Las voy a servir en la mesa dulce del bautizo, y pondré algunas nubes en la parte superior, y varias gotitas multicolores llenando el plato. La receta es la básica de galleta de mantequilla (click aquí) y las he cubierto con fondant, que luego coloreé con colorante en gel. Me hubiera venido muy bien tener el cortante para las galletas. Me he encaprichado con esa forma de nube, que es recta en la parte inferior y la tenían en una tienda de USA pero no iba a llegar a tiempo para el bautizo. Así que hice una plantilla y recorté alrededor de la galleta, y luego del fondant. Y las gotitas las hice con un molde de corazón, cortándolos por la mitad. Espero que os guste!! Y estad atentos, porque en breve os pondré fotitos de los disfraces de Daniela y Alejandro para Carnaval!

ESP - Do you know the song Noah's Ark, in which they make a funny animal coreography that kids just love? Well, that's one of Daniela's favorites right now, and she will sing it anytime. And in that part where it says... "And drop by drop it started to rain..." she will make the movement with her little hands, just like they taught her at school. So cute. 
Well... I've bored you with all of these, just to tell you that when I was baking these cookies, I thought that phrase would be a great slogan for the baptism. And that it'd be so much fun to make an animated GIF with the photos!!
I'm going to serve them in Alejandro's baptism party, I'll put a few clouds on top of the plate and will fill the rest with many little drops.
I used this recipe for the cookies, and then decorated with white fondant, that I dyed with food coloring. I had to do my own template for the clouds (I only wanted the ones with a straight bottom) and I saw in an online shop, but wouldn't arrive before the party. And I made the drops by using a heart cookie cutter and cutting in half. Hope you like them!! And stay alert, because I will be posting photos of Daniela and Alejandro's Carnival costumes real soon!!

Inspiración: Carnaval!!!

ESP - Hoy os dejo con estos preciosos disfraces para Carnaval. En la guarde de Daniela y Alejandro, nos han dicho que el viernes pueden ir disfrazados, y los míos ya tienen el suyo listo para ponérselo! A ver si adivináis cual de estos disfraces me ha inspirado a mí? En unos días os lo cuento!! Y eso sí... todo (o casi todo) hecho en casa, que es lo que más me gusta! Todos los links de estas imágenes en mi instagram.

ENG - Today I want to share these beautiful kids costumes for Carnival. Daniela's and Alejandro's school told us we can dress them up next friday, so they already have their costumes ready for that day!! Let's see if you guess which one of these inspired me for my kids costumes!! In a few days I will reveal! And...it's all (or almost) hand-made, which I love! You can see the links to these images in my instagram.

 

Y os acordáis el de Daniela, para su cumple de Caperucita? (click aquí)

O su disfraz del Carnaval pasado... de Buho! (click aquí)

Tarta Chocolate & Calabacín con Buttercream de Fresas

ESP - Hoy os traigo una receta riquísima y más sana de lo que pueda parecer a primera vista. Y es que el principal ingrediente de este bizcocho es el ... CALABACÍN. Sí, sí, calabacín, no habéis leído mal. Le aporta una textura y  jugosidad ideal, y no sabe nada a calabacín... solo notaréis el riquísimo sabor a chocolate y buttercream de fresas.

Yo ya lo hice ya dos veces, y es que la primera vez no encontré cacao puro, y honestamente no tenía ganas de buscar más en los supermercados... así que cogí uno de chocolate a la taza. (Las fotos de este post son del primero que hice, por eso no es tan oscuro). Y ayer encontré el Cacao puro marca Valor en Supercor y lo hice otra vez, aunque esta segunda vez solo lo acompañé con la cobertura de chocolate y el resultado también fue exquisito

Este bizcocho lo probé hace unas semanas cuando mi amiga Irene lo trajo a la oficina. Siempre nos sorprende con tartas y cupcakes deliciosos. En esa ocasión lo había combinado con una crema de mascarpone y fresas, también deliciosa para acompañar este manjar. Y la receta la sacó del blog "El saber culinario" . Yo le hice algunos cambios a la receta original, como no ponerle las nueces o la canela. Os animo a que lo hagáis este finde y me lo contéis!!

BIZCOCHO CHOCOLATE Y CALABACÍN: (receta original de El saber culinario)

1 calabacín de 250 g aprox. (lo pesé ya pelado)

130 g de harina

45 g de cacao en polvo desgrasado (yo usé el de la marca Valor)

1 cucharadita de levadura química (Royal)

1/2 cucharadita de sal

2 huevos M

100 ml de aceite de girasol

200 g de azúcar

COBERTURA DE CHOCOLATE: (yo hice la mitad ya que solo puse un poco) 

2 cucharadas de aceite de girasol

2 cucharadas de cacao en polvo

4 cucharadas de azúcar glass

1 cucharada de leche

1 cucharadita de vainilla líquida.

BUTTERCREAM DE FRESA:

125 g de mantequilla (a temperatura ambiente) 

200g de azúcar glass 

1 y 1/2 cucharadas de leche 

120g de fresas y algunas sueltas para decorar

Rallamos el calabacín (yo lo hice con la trituradora, pero con rallador a mano también se puede). 

Mezclamos con una varilla los ingredientes sólidos: harina, cacao, azúcar, levadura, sal. 

Mezclamos los ingredientes líquidos: huevos, aceite y el calabacín rallado.

Mezclamos ambos ingredientes líquidos y sólidos con una espátula y con mucho cuidado. Nada de batir con energía.

Vertemos en el molde elegido y lo metemos en horno precalentado a 180 ºC durante 40-60 min.

Yo usé 2 moldes metálicos del mismo tamaño, de esos que venden en mercadona y lo dejé aproximadamente 35 minutos, así que estad atentos al horno.

Un truco para saber si un bizcocho de chocolate está cocido (ya que por el color no podemos notarlo) es que normalmente comienza a despegarse de los bordes. Y por supuesto, siempre probando a pincharlo con un palillo. Además, tened en cuenta que este bizcocho tiene que quedar húmedo, así que no lo dejéis más tiempo del necesario.

Una vez hecho, dejamos reposar 15 min antes de desmoldar y enfriar completamente sobre una rejilla.

Mientras se enfría el bizcocho preparamos el buttercream de fresas. Tamizamos el azúcar glass y lo colocamos en un bol con la mantequilla y la leche. Batimos a velocidad baja 1 minuto, y 4 minutos más a velocidad alta. Añadimos las fresas (previamente trituradas) y batimos 2 minutos más hasta que esté todo mezclado.

Para acabar la decoración preparamos la cobertura de chocolate (que nunca había probado a hacerla así, y me gusta mucho el resultado).

Disolvemos el cacao en el aceite, y vamos añadiendo el azúcar glass poco a poco. Añadimos la leche o más azúcar dependiendo de la consistencia que busquemos. La extendemos sobre el bizcocho y metemos en la nevera un rato para que solidifique. Colocamos algunas fresas y espolvoreamos con azúcar glass. Y a probarlo!!!

Lookbook: Niño

ESP - Hoy toca enseñar lo que se pondrá el homenajeado para su bautizo.

Los que me conocéis, sabéis que no soy nada clásica, por lo que el faldón típico de bautizo no me pega nada. Y creo que mucho menos cuando el niño ya no es un bebé recién nacido. Así que manteniendo el estilo informal y a juego con lo que llevaremos su hermanita y yo, Alejandro vestirá un pantalón en tono crema (el suyo es un poco más claro del que se ve en la foto), una camisa blanca, chaquetita de punto en tono crudo, zapatitos marrones y creo que queda original el toque de los tirantes. Aún no los he comprado, y probaré a ver qué tan cómodos son. Aprovechando que estaba risueño le hice algunas fotitos sobre la cama y Daniela me pedía que le hiciera a ella también, así que os dejo con algunas fotos de los 2.

ESP - Today I'm showing Alejandro's look for his baptism. If you know me a little, you will know I'm not classic at all, so the typical gown for a baptism would not be my choice, especially if the baby is not a new born. So, keeping it casual and matched with his sister and myself, Alejandro will wear a cream colored pair of pants (his is lighter than the one on the photo), a white shirt, a knitted jacket and brown shoes. And I think it'd be original to get those cute suspenders (braces). I haven't bought them yet and will try them first to see if they are comfortable. And since we were having a fun afternoon, I took some casual photos on the bed. And of course Daniela asked me to be in them as well, so here's a few shots of the pair.

Pantalón, camisa, chaqueta y zapatos de Zara / Tirantes de H&M

Lookbook: Niña

ESP - Hoy os quiero enseñar el look que llevará Daniela al bautizo de su hermano. Cómo podéis ver, estaremos todos en las gamas de beige/marrones/nudes, y siempre con un estilo casual, informal.

El vestido lo ví en Zara y me enamoró. Lo mismo me pasó con el que llevó Daniela en su bautizo (click AQUÍ si quieres verlo y AQUÍ para ver la fiesta), que de hecho tiene un estilo muy similar.

Le he combinado con un bolerito en un tono beige/topo ya que aun hará fresco en Valencia para la fecha del bautizo y unas medias claritas y bailarinas marrones. El accesorio del pelo aún tengo que encontrarlo, pero me gusta la idea del que os propongo en la foto. Algo romántico y sencillo, nada de brillos ni purpurinas. Eso ya lo dejamos para Nochevieja ;)

Mañana os enseñaré lo que llevará Alejandro, y en breve más detalles de la decoración!!!  

(Scroll down for english version)

Vestido, Bolero, Bailarinas y leotardos by Zara / Diadema by Living The Crafts

ENG - Today I want to show you what Daniela will be wearing for her brother's baptism. As you can see, we continue with a beige/nude/cream colour palette in very soft and delicate tones, and always in the casual/informal side.

I saw this dress in Zara and instantly fell in love with it. Kind of what happened 2 years ago with Daniela's baptism dress (click HERE to see it and HERE to see the party), which is quite similar in style.

I also chose a short knitted jacket in beige, matching tights and brown ballerinas to go with it. The hair accesory I still have to find it, but I want something similar to the one in the photo. No sparkling or glitter in it, let's save that for New Years ;)

Tomorrow I will show you Alejandro's look and more details on the decoration for the party!

Próximamente...

ESP - En muy poquito tiempo celebraremos el bautizo de Alejandro... así que como os imaginaréis... estoy inmersa en los detalles de la decoración, los dulces y la vestimenta de mis niños y la mía, por supuesto (os acordáis ese look que os comentaba hace unas semanas?)

La temática va a ser el Arca de Noé, y creo que es muy apropiada para una celebración religiosa, me decanté por tonos pasteles e ilustraciones modernas, con líneas muy simples pero llamativas para los más peques. Os dejo con la invitación... Ya os iré poniendo más cositas que pondré en la fiesta!! 

Comenzamos la semana!

ENG - In a few weeks we'll celebrate Alejandro's baptism... so as you can imagine I'm super busy with decorations, sweets and clothes for both my kids, and of course for myself! (remember that post in which I talked about an outfit for a special ocassion?)

The theme will be Noah's Ark, which I think it's very appropiate for a religious celebration. I chose pastel colours and very simple drawings, that are very appealing for the little ones. I leave you with the invitataion, and I will be posting more things that will be in the party! 

Happy Valentine's Day!

ESP - Os deseo un día muy especial, y aunque no sea una fiesta española, no pasa nada malo por un día recordar nuestra historia de amor. Y como de la mía han salido mis niños, mis amores, os dejo con esta fotito de ellos. Feliz fin de semana!!

ENG - Have a wonderful Valentine's Day!! It's always nice to remember our love story, and because from mine we created my two babies, I leave you with a photo of them, who are also the loves of my life. Have a lovely weekend!

Si aún no te has descargado mis imprimibles gratis de San Valentín, haz click en el botón de descargar y todavía tienes tiempo de preparar un regalito expréss!

If you haven't downloaded my free printables yet, click on the buttons below and you can still wrap a little express gift!

DIY: Mini Pompón

ESP - Hasta ahora no había hecho nunca un pompón. Y creo que es porque no había visto antes este tutorial! Siempre veía ese en que enrollas lana alrededor de 2 círculos de cartón iguales con un agujero en el medio, y me daba mucha pereza. Hasta que en Pinterest ví esta versión de mini pompón utilizando un tenedor!! Y pensé, seguro que queda monísimo para usar como decoración de un regalo, así que aprovechando el papel customizado por mi sello de corazón (mirar aquí como lo hice) le dí un toque distinto al mismo paquete. Vamos con el paso a paso!

1- Necesitamos 1 tenedor, lana, y tijera. Comenzamos a enrollar la lana en el tenedor como se ve en la foto.

2- Cuando ya tenemos una cantidad importante de lana, y creamos que es suficiente, pasamos un trocito de lana por el centro y atamos apretando bien.

3- Lo sacamos del tenedor y cortamos con las tijeras como muestra la foto.

4- Estiramos con cuidado hasta darle forma de pompón. Si algún lado nos ha quedado más largo que otro, con las tijeras recortamos y emparejamos. Y voilá! Tenemos un mini pompón en cuestión de segundos!

Si aún no te has descargado mis etiquetas gratuitas para San Valentín, haz CLICK AQUÍ.

photos by Nina Designs

DIY: Heart Rubber Stamp / Sello Carvado a Mano

ESP - Hoy os traigo un tutorial súper fácil para hacer en un momentito, y que os dará mucho juego! Este en concreto lo podéis poner en práctica para los regalos de San Valentín! 

Para hacer este sello hand-made, sólo necesitáis una goma de borrar, elegir un diseño, y las herramientas de carvado.

Lo primero es dibujar en la goma el motivo del sello, en este caso, y para empezar con algo fácil dibujé un corazón y para ello me ayudé de una plantilla que hice con mi troquel.

A continuación, y con mucho cuidado, vamos carvando la goma hasta tener nuestro sello! Y...voilá! Ya estamos listos para estamparlo todo!! Podemos utilizarlo para adornar una etiqueta, o incluso para personalizar nuestro papel de regalo! Las posibilidades son infinitas!! Mañana os traeré otro paso a paso facilísimo y otra idea para envolver regalos de San Valentín o cualquier otra ocasión. Y si queréis descargar mis etiquetas GRATIS para San Valentín, haced click aquí!

ENG - Today I bring a super easy tutorial to make a rubber stamp that you can use for many things! This one is specially thought for Valentine's Day!

To make a handmade stamp, all you need is an eraser, a ... and some carving tools. First thing, I drew a heart on the rubber (I cut a heart with my heart punch) and then you start carefully carving until you have a simple heart stamp! You can use it to decorate a tag, or even customize a wrapping paper, like I did. Possibilities are endless! Tomorrow I will bring another simple DIY for Valentines' or any other special ocassion! And if you wish to download my FREE printables for Valentine's Day, click here.

Free Valentine's Day Printables / Descargables Gratis para San Valentín by Nina Designs

ESP - Quedan 5 días para San Valentín, y me ha sido imposible no contagiarme del espíritu de esta festividad americana. Así que he preparado unas etiquetas y cartelitos para que os lo podáis descargar directamente del blog y adornar vuestros regalos. Y sí queréis saber qué contiene el paquete de la foto... estad atentos al post de mañana! Un regalo fácil y por supuesto hand-made para que le digáis a esa persona especial cuanto le queréis!!

ENG - Only 5 days until Valentine's Day and it was impossible to avoid the romantic spirit of this holiday, so I made this little tags and notes that you can download from my blog and use them to wrap your gifts. And if you want to know what that parcel in the photo contains...stay tuned for tomorrow's post! An easy and of course hand-made gift to tell that special someone just how much you love them!