Un vestido... A dress...

ESP - Como no se trata de una boda, os puedo dejar un adelanto del vestido para Daniela. Como ya sabréis no soy una persona clásica, así que me decanté por un vestido sencillo que me enamoró de Zara.
Este fin de semana finalmente hicimos la sesión de fotos para el recordatorio del bautizo, pero de momento no puedo compartirlas o no sería una sorpresa para los invitados. Estoy deseando que llegue ese día y que todo salga bien. Son muchos meses planeándolo y muchas ilusiones puestas en ese día.
En cuanto pueda comenzaré con las fotos, y tranquilos que os aburriré bastante con los detalles del bautizo..jeje

ENG - Because this is not a wedding, I can share with you Daniela's dress. I am not a clasic person, so I chose this simple Zara dress that I fell in love with. This weekend we had her photoshoot for the party favor but I can not show it yet, or I'd spoil the surprise for the guests.
I can't wait for Saturday to come and everything come out right since I've been planning this for some time with so much ilusion.
I'll share some photos as soon as I can, and don't worry, I'll bore you with baptism details.
                                          vía Zara


Estás invitado...You're invited...

ESP - Sé que hace tiempo os prometí algunas fotos de los preparativos del bautizo de Daniela, pero realmente me es imposible sacar las fotos. Cuando no estoy trabajando, estoy en casa con mi niña y ella no me deja ni un minuto. Otras veces Javier está trabajando y necesita la cámara (a ver si cae una para Navidad), o hace un día feo en Valencia y no tengo luz natural para hacerlas....Así que de momento os tendréis que conformar con ver el diseño de la invitación, en la cual quería plasmar algo dulce y sencillo, y como podéis ver, el protagonista es un conejito.
También os adelanto algo más:

Menú dulce
Tarta de Vainilla y Chocolate Blanco
Cupcakes de Limón
Delicia de Chocolate
Tiramisú
Bolitas de dulce de leche y coco
Galletas de conejito
Macarons
Gominolas varias

ENG - I know I promised some photos of Daniela's baptism preparations, but it's been imposible to take them. In the mornings I'm at work, in the afternoons I'm with my girl, and she won't let me for a second. Sometimes Javier needs the camera to work (wish I get one for christmas) and sometimes I don't have natural light to take them...
So, for now all you can see is the invitation, which I wanted to be sweet and simple, and the main character is a little bunny.
Another thing I'll tell you:

Sweet Menu
Vanilla and White Chocolate Cake
Lemon Cupcakes
Delicia de Chocolate
Tiramisú
Dulce de Leche and Coconut Balls
Bunny Cookies
Macarons
Sweets                          

Nina Loves...Macarons

ESP - Ahora sí puedo decirlo...Me encantan los macarons! Debo confesar que hasta ayer no los había probado, pero lógicamente me fascinaban estéticamente. Todos esos colores pasteles tan bonitos... Pero después de probarlos definitivamente me encantan! Que sabor tan suave y exquisito! Sin duda los pondré en el bautizo de Daniela, pero como sorpresa!
Y vosotros, los habéis probado??

ENG - Now I can say it...I love macarons! I must confess until yesterday I hadn't tasted them, but obviously thought they were so beautiful. All those pastel colours... But after tasting them I definitely LOVE them! Such a soft and exquisite flavour! I'll have them for Daniela's Baptism, but as a surprise!
And what about you? Have you tried them?

Consejos para comprar en Etsy / Etsy Shopping Tips

ESP - Buenos días a todos!! Perdonad que tenga el blog un poquito abandonado, pero la vuelta al cole (en este caso al trabajo) necesita adaptación tanto para la mami como para la hija y por eso no puedo dedicarle todo el tiempo que quisiera. También voy super liada con el bautizo y tengo algunas cositas que enseñaros, pero me es imposible hacer fotos buenas con los días tan oscuros que tenemos en Valencia esta semana, pero no me olvido, eh? 
Hoy os quiero dar algunos consejos para poder comprar en Etsy. Para los que no lo conozcais, Etsy es un portal en donde varias tiendas pequeñas ponen sus productos a la venta. Se caracteriza por tener productos artesanos, especiales y de una gran variedad.
Puesto que es un portal americano, su idioma principal es el inglés, por lo que conocer el idioma es muy útil y casi necesario. Sin embargo también podemos comprar desde otros países, y es para estos casos que los consejos os ayudarán.
Cuando entro en Etsy, normalmente busco un producto en concreto, por lo tanto escribo el nombre del producto en la barra y me aseguro de buscar en todas las tiendas (All Items) y a partir de ahí voy filtrando los resultados.
1 - ENVÍOS A NUESTRO PAÍS
Nos aseguramos de que se realizan envíos a nuestro país. (imagen: Ship to...) Muchas veces me he ilusionado con un producto de ensueño, solo para darme cuenta al final de que no lo enviaban a España. Ahora siempre tengo mi filtro activado, para no desilusionarme.
2 - MONEDA
Si cambiamos la moneda a Euros (o la moneda de vuestro país) no tenemos que calcular constantemente el precio que pagaremos. (imagen: Prices in ...)
3 - FILTROS
Podemos filtrar por orden de precio, y así encontraremos la mejor oferta.  (imagen: Sort by: Lowest Price) O por orden de relevancia, o el último artículo puesto a la venta.
4 - GASTOS DE ENVÍO 
Debido a que en Etsy se reúnen varias tiendas, cada una tiene sus gastos de envío. Yo os aconsejo comprar en una misma tienda varios productos. Es decir, si buscamos productos para decorar una fiesta, es preferible intentar comprar todo de una misma tienda, porque así solo pagaremos los gastos de envío de esa tienda. Normalmente el primer producto tiene un mínimo de X €, pero si compramos más de un producto, el segundo tiene bastante menos o 0€.
5 - PULGADAS - CM
Tenemos que asegurarnos de las medidas del producto, porque a veces nos imaginamos algo viendo la foto, y cuando llega no es lo deseado. Esto os lo digo por propia experiencia. Sobre todo tened cuidado con las pulgadas, ya que casi todo está en esta medida. Es aconsejable tener un conversor a mano, sobre todo en temas de bolsitas, lazos, troqueles, etc.
6 - NOTAS AL VENDEDOR
Muchas tiendas os pedirán elegir el color, tamaño de un producto y especificarlo en notas al vendedor. Si no sois usuarios asiduos de Etsy puede que no encontréis esta sección. Tenéis que escribir vuestra elección en la ventana que aparece justo debajo de vuestro producto, una vez que lo hayáis enviado a la cesta de compra (ver imagen)
7 - PAYPAL
Es obligatorio tener una cuenta paypal si somos vendedores, pero en caso de no serlo, también es muy útil. Paypal es una forma de pago seguro en el cual podemos guardar nuestro número de cuenta y la dirección de envío, y así no tener que facilitar estos datos cada vez que realicemos una compra.
Por supuesto podemos comprar en Etsy sin tenerla.
8 - ESTADO DEL PEDIDO
En la ventana Your Account: Purchases (arriba a la derecha) podemos ver todas nuestras compras y el estado: Pagado, Enviado, etc

Espero que esta mini-guía os sea útil, y ahora solo me resta desearos 
Felices Compras!!!

ENG - Good Morning everyone!! I'm sorry to have abandoned my blog a bit, but being back to work takes some extra time, and both mommy and girl need to adjust to this new routine. I'm also crazy busy with the baptism decorations and have a few things to show you, but can not take decent pictures in these dark days. But I will as soon as I can!
Today I want to give some useful tips when buying in Etsy. For those of you who still don't know about Etsy, is an online store where many small shops sell original, special, handmade items (and sometimes not handmade).
Being an american page, English is the main language, so of course it's kind of necessary to know it. However, you can buy from other countries, and that's when this tips come in handy.
When I go to Etsy, I'm normally looking for a specific item, so I start my search (make sure to look in All Items) and go from there.

1 - COUNTRIES DELIVERY
Make sure the shop makes deliveries to your country (image: Ship to...) A lot of times I found something I really liked, only to find out they didn't make delivers to Spain. Now I always have my filter activated, so I don't get dissapointed.
2 -CURRENCY
If we change currency to Euros (or your country's currency) we don't have to calculate this all the time. Really useful! (image: Prices in ...)
3 -SORT BY
We can sort images by price, relevancy, or most recent. If you sort by lowest price you'll get a great deal! (image: Sort by: Lowest Price)
4 - DELIVERY COST
Because Etsy has so many shops, you pay delivery costs per shop. So I advice you buy as many things as you can (for example if you're looking for party supplies) from one shop. That way you'll save money on delivery. Normally you pay X amount for item 1, and something lower for item 2 or 3.
5 - INCHES- CM
Make sure to double check all measurements, as they normally come in inches. I tell you this from my own experience. Sometimes we see a photo and imagine something that is not what we receive. Use a conversor to avoid this. Specially when buying envelopes, paper bags, punches, bows.
6 - NOTES TO SELLER
Lots of shops will ask you to specify "in notes to seller" the colour or size you choose. If you don't normally buy in Etsy, you may not find where to write. You have to do it in the window that appears right below the selected item, when you add it to the cart. (see image)
7 - PAYPAL
If you have a shop in Etsy you must have Paypal. But even if you just want to buy, Papypal is a safe way to buy online, and it will save you some time. You link your paypal account to your bank account or credit card and also give a delivery address, so you don't have to enter this info everytime. Of course you can buy in Etsy without having Paypal.
8 - PURCHASES STATUS
If you go to Your Account: Purchases (up and left) we can see the status: Paid, Shipped, etc


I hope this mini-guide is useful for you and Happy Shopping!

5 meses / 5 months

ESP - Finalmente pude hacerle la foto de los 5 meses! Esta semana ha sido un poco de adaptación para ella y para mí. Como ya comentaba me incorporé al trabajo este lunes, y puesto que Daniela toma pecho, me era un poco complicado planear lo que comería, ya que odia el biberón!!
Hemos tenido que adelantar un poco las papillas de fruta y cereales (mi idea era hasta los 6 meses lecha materna exclusiva) y de momento así vamos bien. Se está quedando por las mañanas con Javier, y me gusta que se conozcan un poco más, pero lamentablemente ella echa de menos a su mamá y a veces eso es duro para quien le cuida.
Ayer por la tarde quise aprovechar que estaba muy risueña y le hice la famosa foto de mes a mes. Os dejo con el resultado, y os prometo comenzar a enseñaros todo lo que compré para el bautizo y cómo pienso usarlo. Ya casi estamos a finales de semana, yuppy!!

ENG - Finally I could take her 5 months old photo! This week has been a bit hard for both of us, adapting to my going back to work. I had to figure out what to do about her diet since I'm breastfeeding her. She hates ... so we had to give her some weaning food. She stays with Javier in the morning, and I think it's great she gets to spend some time with her daddy, but I know it's hard for him when she misses mommy :(
So yesterday afternoon, after seeing her so happy and smiley I decided to take some photos (and even a video). I leave you with the result and promise to start showing you what I'll do with all my Etsy purcharses for her baptism.
Almost weekend, yuppy!
photo vía Nina ;)

Granja Party II / Farm Party II

ESP - Hace un tiempo que quería compartir las fotos del cumpleaños nº 2 de Pepe. Su mamá, Prado, me encargó el kit digital de la fiesta Granja después de verla en este post. Cambiamos los colores por una paleta en verdes y amarillo y también añadimos algunos animalitos más. Os dejo la increible mesa que preparó su mamá!! 
El pack digital granja contiene: invitación personalizada, toppers pequeños y grandes, guirnalda, conos palomitas, place cards, etiquetas botellas, cartel de bienvenida y de regalo una cajita para guardar chuches. Su precio habitual son 50€ pero en este momento tenemos la promoción de un 20% de descuento. Así que aprovechad a encargarlo ahora!! Si estáis interesados, enviadme un correo electrónico a ninadesignsinfo@gmail.com y os paso la información que necesitaré. También disponibles por separado.

ENG - I've been wanting to share this sweet table for a while: Pepe's second birthday. His mom, Prado, ordered this digital party kit after seeing it here. We changed the colour palette to green and yellow, and also added a few more animals. I leave you with her amazing work!
This digital pack contains: invitation, small and big toppers, place cards, popcorn template, water bottle tags, welcome sign, banner and a favor box template as a gift. Usual price is 50€ but we have a special offer right now, 20% off. So make your offer now and save some money! If you're interested, please email me at ninadesignsinfo@gmail.com and I'll give you all the information that I need. Also available separate.

Compras en Etsy / Etsy Shopping

ESP - Tengo que parar de comprar!!! Esto de encontrar maravillas en Etsy es totalmente adictivo. Como todos sabéis estoy organizando el bautizo de Daniela y lo celebraremos en casa. Ya tengo encargada la mayoría de elementos decorativos y todos me encantan! La mayoría (salvo los platos y vasos) los he comprado en Etsy. Os dejo una muestra de mis compras para que os hagáis una idea del look de la fiesta. 
En breve compartiré con vosotros algunos consejos útiles para comprar en Etsy (sobre todo desde fuera de Estados Unidos).

ENG - I must stop shopping!!! Finding really beautiful things in Etsy is totally addictive. As you all know I'm organizing my daughter's baptism, which we'll celebrate at home. I almost ordered everything by now and I love it. Most of it (except for plates and cups) com from Etsy. Here's a sample of the things I bought so you can see the look I'm going for.
Soon I will share some useful tips when buying in Etsy, specially for those outsithe the United States.

images vía Etsy

5 meses, 7 años y más cosas / 5 months, 7 years and more things

ESP - Daniela ya tiene 5 meses, pero lamentablemente no he podido hacerle la foto...hoy no tenemos mucha luz en casa y ha pasado mala noche (catarro, dientes, etc).
Hoy de todas formas es un día especial porque es mi aniversario de novios. Hoy hace 7 años conocí a Javier, y es algo que nunca olvidaré. Nosé si saldremos a cenar (porque la peque no está en las mejores condiciones) pero habrá que festejarlo de alguna manera. Quizás me toque preparar una cena especial, se aceptan sugerencias.
Por último deciros que si estáis interesados en un intercambio de links, os dejo el mío y podéis enviarme el vuestro (tamaño 150x150xpx) por correo electrónico (ninadesignsinfo@gmail.com) para colocar en mi apartado de links (aquí).
Lo único que pido es que el blog trate de niños, decoración, recetas, o algo relacionado a mi blog. Creo que es una buena idea para que nuevos lectores puedan ampliar sus blogs de referencia. 

ENG - Daniela is already 5 months old, but sadly I coulndn't take her photograph...a bit of a dark day here in Valencia, and she had a bad night (cold, teeth, etc).
Today is a very special day for me, it's been 7 years since I met Javier, a day I'll never forget. Not sure if we can go out to dinner (bacause of Daniela's situation) but will make something special to celebrate (probably a nice dinner or something). Suggestions are welcome!
Lastly I want to propose a link exchange. Here's mine and you can send me yours (150x150px) via email (ninadesignsinfo@gmail.com) and I'll put it in my link's section (here). All I ask is that your blog is about kids, decoration, recipes or something related to my blog. A think is a good way for readers to expand their blog references.

En pijama...

ESP - Hoy nos levantamos más tarde y por ser día festivo nos quedamos un ratito más en pijama. A mi me encanta este de Zara Home que le ha regalado Esther (muchas gracias!). Es muy suave al tacto y calentito, y queda precioso :)
Al mediodía vamos a vernos con unos amigos en el parque e intentar disfrutar de las pocas horas de sol (todavía no entiendo esa tontería del cambio de hora...). Esperamos que no haga much frío en la calle!
A partir de la semana próxima iré compartiendo con vosotros los preparativos del bautizo de Daniela. Queda solo un mes y se pasa el tiempo volando!!

ENG - Today we wake up late and being a festive day we stay a bit longer in our pijamas. I love this one from Zara Home, a gift from Esther (thank you!). It's very soft and warm and looks beautiful.
Today we are meeting some friends in the park, I hope it's not very cold and we can enjoy the sun.
Next week I'll start sharing the details for Daniela's christening. Only one month left and time flies!
photos vía Javier Tomás
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...