Flotando... / Floating...

ESP - Así es como me siento ahora mismo. Muchos cambios de golpe, todos para bien por suerte, pero con la sensación de que no estoy en tierra firme. Así que hoy he pensado en compartir con vosotros algunos objetos, que como yo, están flotando.
Se trata de los móviles para bebes. A mi me fascinan! Y por eso he estado buscando en Etsy (uno de mis sitios favoritos para inspirarme) algunos modelos originales, que normalmente no se encuentran en las tiendas infantiles tradicionales. Mi idea es hacerlo yo misma, pero ya veremos como iré de tiempo. Espero que os gusten!

PD: Quedan pocos días para averiguar si es niña o niño y veo que de momento va ganando niña, asi que si no habéis votado aún, hacedlo ya!! En la barra lateral a la derecha.

ENG - That's how I'm feeling right now. Lots of changes at once, luckily all for good, but without my feet on earth. So today I thought of sharing with you these objects, that like me, are floating.
I'm talking about mobiles for babies. I absolutely adore them! And I've been searching on Etsy (one of the places I look for inspiration) and found these original pieces that normally don't sell in traditional stores. My idea is to make one myself, but we'll see if I have the time. Hope you like them!

PS: Still a couple of days left to find out if it's a boy or a girl, and I see that girl is winning so far, so if you haven't voted yet, do it now! Go to my right side bar.

 

Nos mudamos! We're moving!

ESP - Esta semana estará llena de cambios! A partir del lunes próximo sabré con seguridad si es niña o niño, me mudaré de oficina...y de casa!!!
Sí, finalmente encontramos un piso que se adapta a nuestras necesidades, y por supuesto el momento de hacer una mudanza es ahora y no más adelante (aunque por supuesto todo el trabajo de levantar cajas quedará para mi marido y sus amigos..jeje).
Pero siempre hay cosas que organizar, y para eso pues como que somos mejores las mujeres. Así que llevo todo el fin de semana preparando cajas, y por supuesto pensando en la decoración.
Os dejo un adelanto de la habitación del bebé y cómo pienso distribuirla, aunque todo está sujeto a cambios. La habitación no es muy grande, pero creo que es suficiente para una habitación infantil. Tiene un armario empotrado, por lo que gano espacio para almacenar y además ya tengo un armario blanco y una cómoda de Ikea, que NO usaré de cambiador, puesto que el cambiador - bañera irá fijo en el baño (tenemos dos baños). La cuna aún no está elegida, pero este sería el tamaño máximo y lo que véis al lado de la cuna es una mesita redonda para poner encima una lámparita y al lado la mecedora. También pondré en la pared encima de la cómoda un estante. De momento no quiero recargarla más, aunque para un futuro se me ocurre comprar un baúl de madera para guardar los juguetes. Como siempre se aceptan consejos y sugerencias!!!

ENG - This week will be full of changes! Next Monday I will know for sure if it's a boy or a girl, I'll be working at a new office and I'm moving!!
Yes! We found a new house that meets our needs, and we decided this is the perfect time for the change, and not later. Of course all heavy work will be done by my husband and friends ;)
But as you know, organizing is better done by women, and so I've been packing lots of boxes this weekend, and of course thinking of the decoration.
Here's a sneak peak at the baby's room and how I plan to distribute the furniture. It's not a very big room, but I think it's enough for a kid. The room has a big built-in closet so I can put a lot of stuff there. I also have a white closet and a chest of drawers, both from IKEA. This last one I won't be using to change diapers, as I will have a specific place in the bathroom for that (we have 2 bathrooms). The size of the crib is not definitive yet, but that would be the biggest. There will be a little bedside table in which I will put the lamp and next to that the rocking chair. I also plan to put a shelve above the drawers and maybe in the future will buy a wooden trunk to organize all the toys. Advice and any suggestions are very welcome, as always!

Inspiración: habitación niña / girl room *editado

ESP - Hoy os voy a enseñar mis habitaciones favoritas para niñas. Como veréis en todas predomina un tema, los pajaritos y la naturaleza. Me apetece pintar un mural muy sencillo, pero que le dé personalidad a la habitación. Me gustaría jugar con varios colores pasteles, y contrario a lo que comentaba en un post anterior, es posible que la cuna vuelva a ser blanca. Se adapta más a lo que tengo en mente, y además dará más unidad junto con el resto de muebles. También quiero hacer la mayoría de cosas yo mismo, creo que esto le aportará un valor añadido. Os dejo con algunas imagenes que me inspiran en la web, y por supuesto me encantaría que me dieran vuestra opinión, consejos, ideas. Ya queda menos para que me digan lo que es, estoy ansiosa!

ENG - Today I'm going to show you mi favorite girl rooms. As you can see there's a theme repeated in all of them, little birds and nature. I'd like to paint a simple mural that gives personality to the room and play with different pastel colours. The crib will possibly be white again, as oppossed to what I said in a previous post, this way the whole room will come together as a whole. I also want to make most of the things myself, I think this will be more precious. I leave you with some photos that inspire me, and of course I'd love to hear your opinion, advice, ideas! Shortly they will tell me if its a boy or a girl, can't wait!

*Edito para añadir una foto, que curiosamente es mi favorita, y me había olvidado de subirla.
*Edited, I upload this photo that curiously is my favorite and forgot about it before.

 

Inspiración: habitación niño / boy room

ESP - Tranquilos!! Aún nosé lo que es! Pero por si acaso ya tengo algunas ideas de como decorar la habitación. Y hoy comenzaré por una habitación para niño.
Si bien me encanta lo clásico, sobre todo la combinación de celeste, beige y blanco, esta vez creo que voy a optar por colores más fuertes y divertidos, con una paleta beige, marrón, azul marino y rojo. El tema principal, los viajes alrededor del mundo! Y por supuesto no pueden faltar el Capitan Ben y los Ben alrededor del mundo. Os dejo algunas fotitos que me inspiran.

ENG - Don't worry, I still don't know for sure what it will be! But just in case I have started thinking of room decoration ideas. And today I star with a boy room.
Even though I like classic, specially the beige, white and baby blue combination, this time I want to go for a more bold color palette, beige, brown, navy blue and red. And the theme: Travelling around the world! Of course we can not miss Captain Ben and Ben around the world! I leave you with some photos that inspire me. 

Set láminas Nina Designs Captain Ben

movil cuna - barquitos

tirador Zara Home - mapa

Colección Nina Designs Ben around the world

Reno Balancín IKEA (opcional, pintar la parte roja de blanco)

Pasaros a ver esta nueva boda en el blog de Javier Tomás. Click aquí.

Stop by to see this new wedding at Javier Tomás' Blog. Click here.

Cumpleaños Naranja de Estrellitas / Orange Stars Birthday Party

ESP - Hace un tiempo fui contactada por Alba, la fundadora de "El Tiovivo de Clara", una empresa con base en La Coruña de organización de fiestas infantiles, cumpleaños y baby showers. Su encargo era muy especial, pues se trataba de diseñar la papelería para el cumple de su niña, Clara.
Ella tenía claro que quería algo en tonos naranjas y marrones, y estando en fiestas pensó en una temática de estrellitas. Esto es lo que diseñé y también podéis ver algunas de las fotos que me envió. Pasaros por su blog para más información. Me encanta la tarta, los sandwiches estrellita y esas galletitas tan monas.
Si queréis algo así para la fiesta de vuestros peques, podéis encargármelo enviando un correo a ninadesignsinfo@gmail.com y os lo puedo enviar digitalmente, como hicimos en este caso con Alba.
De esta manera podeis imprimir cuantos queráis en casa! Y los plazos de entrega son más cortos, por no mencionar que el coste es más barato!

ENG - A while ago I was contacted by Alba, creator of "El Tiovivo de Clara", an event organizer company based in La Coruña, Spain. This was a special order, she wanted me to design the stationary for her daughter Clara's birthday. She asked me for something in orange and brown and to incorporate little stars in the design, and this is what I came up with. You can see some of the photos she sent me, and go check her blog for more info. I love the cake and star sandwiches, also the cute star cookies.
If you want something like this for your kid's party, you can send me an email to ninadesignsinfo@gmail.com and I can send it to you via email, like I did in this case! This way you can print as many copies as you want. You'll receive the customized product sooner and at a cheaper price!

photos vía El Tiovivo de Clara

Si no lo habéis visto aún, pasaros por el blog de Javier Tomás y mirad este post inspiracional de originales invitaciones de bodas.

If you haven's seen it yet, stop by Javier Tomas Blog and check out this inspirational post with original wedding invitations.  

De compras... / Gone Shopping...

ESP - Gracias a tod@s por los buenos deseos, no sabéis la ilusión que me hacía compartirlo con todos vosotros! Si aún no habéis votado en la columna a la derecha del blog, animaros, que con suerte este viernes sabremos el resultado ;)
Yo no me pude resistir, y en rebajas compré algunos vestiditos de Zara, aunque estoy casi segura que será un niño, pero por si acaso no quería quedarme sin estas monadas.

El primero es talla 3-6 meses (la tela es más finita) y el segundo es más de invierno, talla 6-9 meses. También compré otro en color beige con detalle de una mariposita en la solapa, pero no lo encuentro en la página web.
El sábado me acerqué al centro comercial Aqua para averiguar precios de cunas, me gustan algunas de Mothercare, y estoy pensando en comprarla en pino natural y combinarla con mis muebles blancos. Me gustan estos dos modelos, que por supuesto No están rebajados. 

Cuna Takeley                                           Cuna-cama Addington

Ayer Domingo me acerqué al Toys R Us para ver un conjunto de chichonera, cuna, edredon que me encanta, pero por supuesto tampoco no estaba descontado. Cómo saben que las mamis compramos lo que sea para nuestros babies!!

Al final decidí dejarlo para más adelante, y compré unos cuantos bodies en color blanco (tengo alguna idea de como decorarlos...pero de momento es sorpresa...)

Para mí me compré una camiseta azul marino en HM, de esas larguitas, que quedan genial con unos tejanos azules. Un look muy cómodo y marinero.

Y en el Corte Inglés encontré unos pantalones negros muy cómodos premamá, que seguro me servirán para más adelante.

Y a vosotros, cómo os fueron las rebajas?? Habéis comprado mucho??

Set I love Bear

ENG - Thanks everyone for your kind wishes, you have no idea how excited I was to share the news with you all! If you haven't voted yet, please do (right column of my blog) because we'll probably know the result this next friday ;)

I couldn't resist myself and bought a few Zara dresses the first day of Sales.

The first one is size 3-6 months (the fabric is a little lighter) and the second is more for winter, size 6-9 months. I also bought one in beige with a little butterfly, but couldn't find it in the web.

On Saturday I went to Aqua commercial store to look at some cribs, I really like the Mothercare ones, and I'm thinking of going for natural pine, instead of white, and to combine it with my white furniture. I kinda like the mix instead of all white. I like these two, which of course weren't discounted.

And yesterday I went to Toys R Us to see a set for the crib that I love, and of course it wasn't discounted either! It's amazing how they know we'll buy anything for the little ones!

So finally I decided to wait a bit more for that and instead bought a pack of 7 white bodies size 0-3 months (and I already have some idea of how I want to decorate them...but it's a surprise for now).

For me I bought a plain navy blue long sleeve t-shirt, ideal to wear with blue jeans in a marine and comfy look.

In Corte Inglés I also found some black maternity pants, that I'm sure will come in handy in the future.

So, what about you?? Did you buy a lot on sales???

Y seremos 4! And we'll be 4!

ESP - Quiero empezar el año con una noticia que desde hace un tiempo me hace muy muy muy feliz...si..si...si...estoy embarazada!! Así que mi familia de 3 (mi marido, Patrick y yo) pasaremos a ser una familia de 4! Estoy en la semana 16, y aunque todo va más que bíen, como comprenderéis aún estoy un poco nerviosa, y por eso no había dicho nada hasta ahora.
Pero poquito a poco comienzo a disfrutar de esta experiencia que sin duda será inolvidable y lo más bonito que me pase en la vida (sin olvidarme del día en que conocí a Javi, o cuando fuimos a recoger a Patrick, mi bebé canino).
Aún no siento las pataditas, ni sé si será niña o niño, pero desde luego el amor que le tengo no tiene palabras.
Si os parece, pongo una encuesta y a ver si acertamos el sexo! Ojalá en 2 semanas me lo puedan decir, y sino, en la semana 20.
Los nombres ya los tenemos elegidos, y también las ideas de decoración para la habitación, pero de momento os dejo con la intriga. Y ahora, os presento a mi baby.

ENG - I want to start this new year with some news that are making me very very very happy for the last couple of months...yes...yes...yes...I'm pregnant!
So my family of 3 (my husband, Patrick and I) we'll become a family of 4!
I'm 16 weeks now, and even though everything is perfect, as you may imagine, I'm still a bit nervous about the whole thing, and so I haven't said anything yet.
But now I'm starting to enjoy this unique experience, and I'm sure it will be one of the most amazing things that will happen to me! (but let's not forget the day I met Javi, or the day we went to pick up Patrick, my canine baby).
I don't feel any kicks yet, and I don't know if I'm gonna have a boy or a girl, but the love I feel right now is indescribable.
I'm going to put a poll in my right side bar, and you can vote for girl or boy! I hope to know it in 2 more weeks, or in week 20.
We have already picked the names and decoration ideas for the nursery room, but that will come in another post. So without further ado, I introduce to my baby.

week 12+3

HAPPY NEW YEAR 2011!!!!

Gracias a todos por este año maravilloso!

Thanks to everyone for a wonderful year!