HAPPY NEW YEAR 2011!!!!

Gracias a todos por este año maravilloso!
Thanks to everyone for a wonderful year!

Nina Loves ZARA KIDS!

ESP - En estas fiestas he recorrido muchas tiendas, y como siempre, no he podido alejarme de las tiendas de niños! Me encantan las colecciones que muchas casas están sacando, y desearía que de todas ellas hubiese una versión para mayores! Curioseando la página web de Zara, he visto que además de los productos, tienen unos looks inspiracionales para bebés, y no he podido evitar compartirlo con vosotros!! Y por supuesto, luego me animé a crear mis propios looks! No os parecen una monada???

ENG - These holidays I've been shopping a lot, and as always, I couldn't stay away from children clothing stores! I love the collections that many brands have, and wish they had a grown up version of each and everyone of them! Looking at Zara's web page I found these inspirational looks for babies and I had to share it with you guys! And of course, I put together a few looks as well. Aren't they absolutely adorable???
Girl Look by Zara

Boy look by Zara

 Look #01 by Nina

Look #02 by Nina

Look #03 by Nina

Look #04 by Nina

Look #05 by Nina

Feliz Navidad / Merry Christmas


Que todos vuestros deseos se hagan realidad.
Sé que los míos se cumplirán...

May all your wishes come true. I know mine will...

Comencemos el día con algo dulce! Let's start the day with something sweet!

ESP - Os acordáis de este post, en que os hablaba de Florentine Cupcakes and Cookies?? Pues la buena noticia es que ahora tienen tienda en la calle Calders nº 3 en el Born de Barcelona! En cuanto tenga ocasión de ir por esas tierras, sin duda me pasaré a probarlos. Mirad estos cupcakes navideños, que bonitos!!
ENG - Remember this post in which I talked about Florentine Cupcakes and Cookies?? Well the good news is they have opened a shop in Calders nº 3 St, in the Born of Barcelona. If I do travel in that direction, I'm sure going to stop by and try them. Have a look at these cute xmas cupcakes! They're gorgeous!

Y mirad la tienda, me encanta la decoración, con ese toque rústico lleno de encanto! And look at the shop! I love the decoration, rustic and full of charm!
design by Paulina Calcagno / photos by Xavier Torrent

We have a winner! Congratulations Clara!

ESP - Finalmente tenemos ganadora del Sweet Table European Contest! Enhorabuena Clara!
Quiero enseñaros algunas fotos de su mesa, a mi me encanta! La temática de la mesa es la magia, y esto se debe a que su novio es mago de profesión (que trabajo más guay, no creéis??). Clara ha cuidado hasta el más mínimo detalle!! Mis favoritos: el telón que se abre de fondo, las galletas de conejitos blancos, las cajitas para popcorns, y muchas más!
También quiero agradecer a las demás participantes del concurso por el apoyo que me han dado, eso sin duda ha significado mucho para mí. Lo demás ya es cosa del pasado, y estoy segura que sin duda el año que viene estaremos otra vez para presentar nuestras mesas, y ojalá más gente se apunte.
Estoy muy contenta porque con esta mesa ganadora, quedaremos muy bien en el ranking europeo! Suerte en la segunda fase del concurso!!
Y con respecto al bugaboo, gracias por los comentarios!! Ya os contaré como queda el tema, aunque aún no lo compraré ;) 

ENG - We finally have a winner of the Sweet Table European Contest! Congratulations Clara! I want to show you some photos of her table, I really love it! The main theme is magic, since her boyfriend is a professional magician, how cool is that? She payed attention to every detail! I love the back image, the little white bunnies cookies, the popcorn boxes and so much more!
I also want to thank the participants of the contest for stopping by and giving me their support, that really means a lot to me. The other stuff already belongs to the past and if next year we have another contest, I'm sure we'll all participate again, and I encourage other people to participate as well!
I'm very happy she's the winner, because I'm sure we're gonna look good among the rest of the european winners! Good luck in the second part of the contest!
And about bugaboo, thanks for all your advice! I'll let you know what I decide, though I'm not buying one yet ;)

Mi amor secreto / My secret love

ESP - Ni que deciros que no me esperaba tantos comentarios en la entrada de ayer. Me habéis dado muchos ánimos, y por ello os estoy más que agradecida. Por tanto hoy quiero cambiar de tema, pasar página y seguir con el tópico habitual del blog!
Y hoy he decidido confesaros algo... estoy enamorada...del carrito Bugaboo! Es mi obsesión! Cada vez que lo veo por la calle, no puedo quitar la mirada de él. Pobres parejas con niños al verme, no saben si coger a su niño en brazos y echar a correr. Mi marido me dice que tengo que ser más discreta, pero no puedo. Me gusta la forma, la combinación de colores (mi favorita en camel y chocolate), en fin, todo! Y tengo claro que cuando tenga un baby quiero ese carrito. Pero tiene una pega....es excesivamente caro! Y desde luego no me quiero gastar tanto dinero solo en el carrito, hay tantas cosas que comprar!
Dicen que es uno de los mejores del mercado, y la gente lo usa para el primer, segundo y tercer hijo (pues claro, esta gente puede permitirse más de dos) y yo pienso...entonces porque no comprarlo de segunda mano??
He mirado algunos anuncios, y las la diferencia es considerable.
Vosotras que opináis?? Es este un amor imposible?

PD: A las mamis de Valencia, si tenéis uno en chocolate/arena poneros en contacto conmigo, porque estaré interesada!!

ENG - I never imagined I'd get so many comments yesterday! That definitely cheered me up and for that I'm so grateful. So today I want to move one and talk about something more Nina! Today I want to make a confession...I'm in love...with Bugaboo! It's my obsession, everytime I see it in the street I hace to look. The poor couple with their babies must think I'm crazy, and probably want to grab their kid and run from me! My husband tells me I must be more discreet, but I simply can't! I'm positive I want this stroller when I have a baby, but there's a con...it's too expensive! And I don't want to spend that much in a stroller, so many other things to buy!
They say it's one of the best in the market, and people use it with their first, second and third child (of course these people can afford to have more than two!), so I've been thinking...why not buy it second hand?? I've been looking at some ads, and the difference is huge! So, what to you think? Is this an impossible love?

Decepcionada...otra vez / Dissapointed...again


ESP - Hoy tengo que hablaros de un tema que me disgustó mucho ayer por la tarde. Estaba leyendo algunos blogs, y llegué al de Nice Party, donde como ya sabéis participé en el Sweet Table European Contest! Hacía tiempo que no me pasaba, y tenía curiosidad por saber si ya había ganador español!
Estuve mirando todas las mesas que se habían presentado, y comencé a leer los comentarios de la mía...grave error. Había dos mensajes muy bonitos...pero luego "algunas" personas me acusaban de ser demasiado profesional para participar en el concurso y eso la verdad me disgustó.
Primeramente, porque no soy organizadora profesional de eventos, que era la única prohibición del concurso, y en segundo lugar, porque me molesta que se me quite mérito a todo el trabajo que realicé, solo por saber como utilizar programas de diseño y por tener unas buenas fotos.
Para mí es lo mismo que si alguien es buena en la cocina, y se le prohibe participar porque le salen genial los pasteles, tartas, cupcakes.
Sinceramente lo veo ridículo, y me parece surreal que se pida que mi mesa se retire del concurso.
Por suerte la organizadora en España les explicó amablemente que el ser diseñador gráfico no es impedimento para participar, pero por lo visto no les ha convencido. Sin comentarios.
Las votaciones ya han comenzado y deseo suerte a todos! Pasaros a ver las mesas, son una pasada! A mi, lamentablemente, se me han ido las ganas de participar y la verdad ya todo me da igual. Pero me ha parecido muy fuerte, y por eso quería compartirlo. Vosotros sabéis que estas cosas me encantan, que las hago de buena fe y solo porque me divierto mucho. Y la verdad que esto me lo ha arruinado un poco, pero solo un poco. En todo caso, debería tomármelo como un cumplido, aunque hay maneras y maneras.
Perdón por el rollo, pero seguro que me entendéis.
Aquí podéis ver las mesas y las votaciones y aquí los "bonitos" comentarios que dejaron acerca de mi mesa.
Aclaración, no he sido descalificada, eh!!!

ENG - Today I have to talk to you about something that really upset me yesterday afternoon. I was reading some blogs and arrived to Nice Party Blog, where I participated in the Sweet Table European Contest! I was curious to see if we had a spanish winner so I was checking the comments on my table...big mistake. There were some nice comments, and then "some" people were saying I was too professional to participate, and that really upset me.
First of all, I'm no professional events organizer, which is the only thing forbidden to participate, and in second place, just because I designed the stationary and my photos are good, it doesn't mean that everything else I did doesn't count.
It's like, if someone is a good cook, then they can't participate because they make great cakes, cupcakes??
I sincereley find it ridiculous, and it's even more surreal that these people ask my table to be retired from the competition.
Luckily, the spanish organizer kindly explained that my being a graphic designer was totally legal, as explained in the conditions to participate, but they didn't seem convinced after all. No comments.
Voting has started, so good luck to everyone! Go check out the tables, they're all amazing!! For me, sadly, this experienced is no longer the same. As you all know me, I really enjoy organzing and decorating, but right now I don't care about the competition anymore, and let's be realistic, I don't think my table will win at all, so I'm not sure why the big fuss.
I'm a bit sad, but only a bit. I really should take this as a compliment, but there are better ways to pay a compliment. So sorry about boring you with this, but I'm sure you can understand me. You can see the tables here! and in here the "lovely" comments they left about my table.
Note: I have not been disqualified! I'm still participating!

La navidad se acerca! Christmas is coming!

ESP - Falta ya muy poquito para la Navidad, 9 días para ser exactos!
En mi caso estoy deseando la comida que prepara mi suegra, las risas y villancicos que cantamos alrededor de la mesa, y ese ambiente de felicidad que se respira por todas partes.
Quería que volviese un poquito el espíritu de la navidad al blog, y por eso hoy os dejo con una lámina muy blanca...por cierto, que frío que está haciendo desde ayer!!
Y a vosotros, qué es gusta más acerca de la Navidad??

ENG - Christmas is around the corner, to be exact, 9 days away! In my case, I long for my mother in law delicious food, all the laughing and singing around the dinner table and the atmosphere we can breathe in the streets.
I wanted this xmas spirit back into the blog, so today I share this white print...by the way, it's been pretty cold these last few days!!
So, what do you like most about Christmas??

Vinilos decorativos / Decorative Vinyls

ESP - Ya sois muchos los que conocéis mi afición por la decoración, y todas las cosas bonitas. Siempre estoy buscando detalles originales con los que decorar mi casa, y esperemos que muy prontito podamos decorar la habitación de un baby. Pues ultimamente estoy de suerte, porque a mi correo ha llegado esta genial página web llena de vinilos decorativos! Se llama Crea tu interior y es el nuevo proyecto de Raquel (La casita de Reich) y su marido Miguel. En ella podréis encontrar vinilos para cada rincón de la casa. Os dejo algunos de mis favoritos!

ESP - A lot of you already know of my passion for decoration and all things beautiful! I'm always looking for original details to decorate my house, and hopefully soon a new baby room. Well, lately I must be very lucky, because this amazing vinyl decor web arrived in my email. Crea tu interior is an amazing project created by Raquel (La casita de Reich) and her husband Miguel. In there you'll find something for each and every corner of your house. I leave you with my favorites!

Y ni siquiera me gusta la lluvia, pero esto es monísimo. And I'm not even a rain person, but this is too cute!

Ganador Sorteo Blog Javier Tomás!

Ya tenemos ganador del sorteo!! Felicidades Akuka!
Por favor, ponte en contacto con mi marido o conmigo para facilitarnos la dirección de envío de los regalos!
Y mil gracias a todos los que participaron! Me alegro de que os haya gustado el blog!

12 days of Nina Christmas - DAY 12

ESP - Hoy es día 12 y es el cumple de mi marido, lo cual significa que hoy tendremos un ganador del sorteo! Un rápido post para publicar la lista provisional de participantes! Aún tenéis tiempo de participar (hasta hoy a las 20hs), y si véis algo mal lo rectificamos!

reeditado* lista definitiva
TERESA
CHICA
CHICA
AKUKA
AKUKA
BELÉN
BELÉN
PATRICIA
VERO
MARIAN
MARIAN
VIR
ANA BAGS
XANELA CHIC
WAITINGFORULISES
YOLANDA
YOLANDA
MAR
RIVIERA WEDDING PLANNER
LILA Y GRIS
XISCA
A.MORGAN
INMACULADA
MAYTE
HADASYCUSCUS
TANIA M
MAGDA PINEDA
HAPPY PARTY
CATHI
AXIA
MAR (BEBESTILO)
SWEET AUDREY
SWEET AUDREY
MARIA JOSE
SONIA
MYRNA DLR
MYRNA DLR
ASUN
SONIA (PEPITA PEQUITAS)
SARAI
MONICA
MONICA
VALENTINA
BEBYBO
LUISA
TIKO TIKOI HANDMADE
MIRIFICE
LAIA
MARIA JESUS
TIBISAY D
RAKEL
TURURU
VERO
EVA
ZAIDA
ZAIDA
JANIL
JANIL
THEMARGA8
THEMARGA8
cm.lg@hotmail.com
MARIQUITAPAPER
CITYSHOPPING
EVA (QUE HAY DE NUEVO AMIGA)
EVA (QUE HAY DE NUEVO AMIGA)
RAQUEL (REICH)
RAQUEL (REICH)
ANASTASIA LANGA
ANASTASIA LANGA
ANA
PIPI
PIPI
LUCIA
MÓNISU
GANDOR TARI
ANNA
PITUSSIA
PITUSSIA
KATERINA
CLARA 14
CLARA 14
ILLOPGA
RAQUEL GARCIA
ESMERALDA

12 days of Nina Christmas - DAY 11


ESP - La lámina descontada de hoy es "my family tree", perfecta para rellenar con fotos de la familia! 30x40cm 15€ + gastos envío
ENG - Today's discounted print is "my family tree", perfect to fill with family photos! 30x40cm 15€ + delivery cost
Falta solo un día para conocer el ganador del sorteo del blog de mi marido! Si aún no has participado, corre y apúntate ya! click aquíY hablando de sorteos, hoy quería compartir con vosotros los espectaculares regalos que llegaron a mi casa hace unos días por haber ganado el sorteo de Desde my Ventana! Como hoy no tenemos mucha luz, no he podido hacer las fotos, pero buscando en internet los he encontrado, y es que pertenecen a dos tiendas que me encantan: Laura Ashley y Zara Home. Que os parecen?? Yo estoy super feliz! Gracias Cecilia! 

ENG - Today I want to show you what I received at home a few days ago, since I was the winner of Desde my Ventana's giveaway! The gifts were a surprise and I love them!  Unfortunately I couldn't take any photos (no light today) but I found these on the internet,as they belong to two stores I adore: Laura Ashley and Zara Home. 
2 candelabros de cristal de zara home 

6 hojitas perfumadas para forrar cajones flores blancas

My Christmas tree!!!!!! DAY 10

ESP - Hoy quiero compartir con vosotros mi árbol de Navidad. Lamentablemente no he podido poner las fotos rectangulares que había preparado, debido a problemas de Blogger. Pero creo que con esto os hacéis una idea.
Le tengo un especial cariño a todos mis adornitos, cada uno lo he comprado de manera especial y cada año agrego algo nuevo. En este caso el corazón blanco metálico y el pequeño carrusel, que me enamoró.
Por supuesto no podía faltar Patrick, el pequeño de la casa.

ENG - Today, finally, I want to share my xmas tree with you all! Sadly I couldn't post the rectangular photos I had, due to blogger technical problems, but I'm sure you can get the idea with these ones.
I have special love for each and every little ornament, I've been collecting them for years, and of course this year I got the white metalic heart and that little horse carrusel, that I fell in love with.
Of course Patrick couldn't be left out of th photo, my little one.
photo vía Javier Tomás

La lámina descontada de hoy es la serie Captain Ben. Por solo 20€ + gastos de envío la podéis tener en casa.
Today's discounted print is the series of Captain Ben. You can have it at home for only 20€ + delivery cost.
 

12 days of Nina Christmas - DAY 8+9

ESP - Ayer me fué imposible subir un post! Mi ordenador aún no está 100% y por tanto me daba error constantemente! Así que hoy os traigo las láminas descontadas de ayer y hoy.
Por otro lado, estoy muy feliz porque mi marido me ha dicho que acaba de llegar el regalo que me envía Cecilia del blog Desde my ventana, por haber resultado la ganadora del sorteo!
Aún nosé qué es, pero prometo hacer fotitos en cuanto pueda.
Y espero poder compartir mañana las fotos de mi arbolito navideño, que por fin pude hacer las fotos, pero por problemas con el ordenador me fué imposible prepararlas!
De todas maneras aproveché el finde para quedar con amigos y todos sus niños, de todas las edades!! Desde 5 meses hasta 11 años! Así que el finde largo fué movidito! Y vosotros, qué hicisteis?? Os fuísteis de puente?? 


ENG - Yesterday I had lots of trouble with my PC and so I couldn't post a thing, sorry! So today I'm announcing 2 discounted prints!
Besides that, I'm really happy because my husband just called me to tell me my gift from Cecelia (author of blog Desde my ventana) arrived just now! I won a surprise giveaway at her blog, and even though I haven't seen the gift yet I promise to share some photos as soon as I can!
I also took photos of my xmas tree, but couldn't post them due to PC problems...
So, anyway, it was a great long weekend, we met with lots of friends and their kids, all different ages! From 5 months to 11 years old! So much fun!


 
Tamaño 30x40cm o 30x30cm Precio 10 € + gastos envío 
Size 30x40cm or 30x30cm 10€ + delivery cost (email me for more info)
Perdón por el tamaño de las fotos, pero el blogger me da error, a ver si por la tarde puedo arreglarlo!
Sorry about the size of photos, but Blogger is giving me problems, hopefully this afternoon I can fix it!

12 days of Nina Christmas - DAY 7 + Mariah Carey

ESP - Finalmente ayer armé mi arbolito de Navidad, pero curiosamente me olvidé de hacer fotos!!! Así que mañana que tengo el día libre, aprovecharé para hacerle un reportaje como corresponde!
A mi marido, a mi perro y a mí nos encanta desayunar, comer y cenar con las lucecitas encendidas, aunque de día ni se aprecian...pero lo importante es el espíritu! Y hablando de espíritu, por supuesto a la hora de montarlo no podían faltar los villancicos, y en mi caso puse el CD de Mariah Carey navideño que ha sacado este año! Ella es mi cantante favorita de todos los tiempos, y este CD me encanta! Os lo recomiendo como regalo, si conocéis a algún fan de Mariah.Mi canción preferida: When Christmas comes!

ENG - Finally this weekend I put up the xmas tree, but curiously I forgot to take any photos, tomorrow I have a day off, so will take some!
My husband, my dog and I love to have breakfast, lunch and dinner with the little lights on, even though you can't notice it during the day, but the important thing is the spirit of xmas! And speaking of spirit, when I was decorating, I put Mariah Carey's new xmas album, which I absolutely love to cheer me up! She's my favorite singer of all times and I think this latest work it's pretty good, so if you know any fan of her, this is a good xmas present!
My favorite song: When Christmas comes!

La lámina de hoy es "You got mail". Por sólo 7€ + gastos de envío la podéis tener en vuestra casita! De hecho mi marido la tiene en su despacho. Feliz día! 
Today's print is "You got mail". For only 7€ + delivery cost you can have it at home. Actually mu husband has one at the office. Have a good day!

12 days of Nina Christmas - DAY 6

ESP - Perdonad los posts tan cortitos, pero en Valencia seguimos de vacaciones!! Así que la lámina descontada desde hoy y hasta el 12 de diciembre es la serie Sleepy Ben! Perfecta para situar encima de la cuna o cama del niño! Podéis haceros con una en tamaño 30x40 por solo 7€ + gastos de envío.
Y os prometo que a partir del jueves vuelvo con todas las pilas!! También recordaros que falta poco para que finalice el sorteo en el blog de mi marido. Click aquí. Disfrutad del día!

ENG - Sorry about the short posts, but I'm still on holidays!! So today's discounted print is the Sleepy Ben series. Perfect for hanging above your child's crib or bed!  You can get yourself one for only 7€ + delivery cost (email me for more info if you live outside Spain). I promise to come back on Thursday with more energy! Enjoy your day!
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...