De compras... / Gone Shopping...

ESP - Gracias a tod@s por los buenos deseos, no sabéis la ilusión que me hacía compartirlo con todos vosotros! Si aún no habéis votado en la columna a la derecha del blog, animaros, que con suerte este viernes sabremos el resultado ;)
Yo no me pude resistir, y en rebajas compré algunos vestiditos de Zara, aunque estoy casi segura que será un niño, pero por si acaso no quería quedarme sin estas monadas.

El primero es talla 3-6 meses (la tela es más finita) y el segundo es más de invierno, talla 6-9 meses. También compré otro en color beige con detalle de una mariposita en la solapa, pero no lo encuentro en la página web.
El sábado me acerqué al centro comercial Aqua para averiguar precios de cunas, me gustan algunas de Mothercare, y estoy pensando en comprarla en pino natural y combinarla con mis muebles blancos. Me gustan estos dos modelos, que por supuesto No están rebajados. 

Cuna Takeley                                           Cuna-cama Addington

Ayer Domingo me acerqué al Toys R Us para ver un conjunto de chichonera, cuna, edredon que me encanta, pero por supuesto tampoco no estaba descontado. Cómo saben que las mamis compramos lo que sea para nuestros babies!!

Al final decidí dejarlo para más adelante, y compré unos cuantos bodies en color blanco (tengo alguna idea de como decorarlos...pero de momento es sorpresa...)

Para mí me compré una camiseta azul marino en HM, de esas larguitas, que quedan genial con unos tejanos azules. Un look muy cómodo y marinero.

Y en el Corte Inglés encontré unos pantalones negros muy cómodos premamá, que seguro me servirán para más adelante.

Y a vosotros, cómo os fueron las rebajas?? Habéis comprado mucho??

Set I love Bear

ENG - Thanks everyone for your kind wishes, you have no idea how excited I was to share the news with you all! If you haven't voted yet, please do (right column of my blog) because we'll probably know the result this next friday ;)

I couldn't resist myself and bought a few Zara dresses the first day of Sales.

The first one is size 3-6 months (the fabric is a little lighter) and the second is more for winter, size 6-9 months. I also bought one in beige with a little butterfly, but couldn't find it in the web.

On Saturday I went to Aqua commercial store to look at some cribs, I really like the Mothercare ones, and I'm thinking of going for natural pine, instead of white, and to combine it with my white furniture. I kinda like the mix instead of all white. I like these two, which of course weren't discounted.

And yesterday I went to Toys R Us to see a set for the crib that I love, and of course it wasn't discounted either! It's amazing how they know we'll buy anything for the little ones!

So finally I decided to wait a bit more for that and instead bought a pack of 7 white bodies size 0-3 months (and I already have some idea of how I want to decorate them...but it's a surprise for now).

For me I bought a plain navy blue long sleeve t-shirt, ideal to wear with blue jeans in a marine and comfy look.

In Corte Inglés I also found some black maternity pants, that I'm sure will come in handy in the future.

So, what about you?? Did you buy a lot on sales???

Y seremos 4! And we'll be 4!

ESP - Quiero empezar el año con una noticia que desde hace un tiempo me hace muy muy muy feliz...si..si...si...estoy embarazada!! Así que mi familia de 3 (mi marido, Patrick y yo) pasaremos a ser una familia de 4! Estoy en la semana 16, y aunque todo va más que bíen, como comprenderéis aún estoy un poco nerviosa, y por eso no había dicho nada hasta ahora.
Pero poquito a poco comienzo a disfrutar de esta experiencia que sin duda será inolvidable y lo más bonito que me pase en la vida (sin olvidarme del día en que conocí a Javi, o cuando fuimos a recoger a Patrick, mi bebé canino).
Aún no siento las pataditas, ni sé si será niña o niño, pero desde luego el amor que le tengo no tiene palabras.
Si os parece, pongo una encuesta y a ver si acertamos el sexo! Ojalá en 2 semanas me lo puedan decir, y sino, en la semana 20.
Los nombres ya los tenemos elegidos, y también las ideas de decoración para la habitación, pero de momento os dejo con la intriga. Y ahora, os presento a mi baby.

ENG - I want to start this new year with some news that are making me very very very happy for the last couple of months...yes...yes...yes...I'm pregnant!
So my family of 3 (my husband, Patrick and I) we'll become a family of 4!
I'm 16 weeks now, and even though everything is perfect, as you may imagine, I'm still a bit nervous about the whole thing, and so I haven't said anything yet.
But now I'm starting to enjoy this unique experience, and I'm sure it will be one of the most amazing things that will happen to me! (but let's not forget the day I met Javi, or the day we went to pick up Patrick, my canine baby).
I don't feel any kicks yet, and I don't know if I'm gonna have a boy or a girl, but the love I feel right now is indescribable.
I'm going to put a poll in my right side bar, and you can vote for girl or boy! I hope to know it in 2 more weeks, or in week 20.
We have already picked the names and decoration ideas for the nursery room, but that will come in another post. So without further ado, I introduce to my baby.

week 12+3

HAPPY NEW YEAR 2011!!!!

Gracias a todos por este año maravilloso!

Thanks to everyone for a wonderful year!