Week 07 - LEMONS

ESP - Os debía la foto de la semana 07. Daniela y yo estamos malitas, la pobre está con laringitis y afónica. Da una penita saber que está llorando y no se le oye. Realmente triste. Todo el fin de semana lo pasamos juntitas, con muchos abrazos, besitos y mimitos, y cómo no, hoy me encuentro fatal de la garganta. Por supuesto hoy no va a la guarde y se queda con su tía Mari. Aunque sé que está bien cuidada, no puedo evitar pensar que debería estar en casita con ella. Pero el trabajo es el trabajo, y al menos a las 3 acabo. Espero que el día no se me haga muy largo, porque este dolor de cabeza me está matando.
Aún con nuestro estado, hemos avanzado en la decoración de casa, la librería ya está montada, y poco a poco Javier va trayendo más y más libros de casa de su madre. Yo tengo casi acabado su disfraz de carnaval, pero mucho me temo que no podrá ir a lucirlo, aunque os prometo una fotito cuando esté mejor. Buen comienzo de semana!

ENG - I owed you week 07's photo. Daniela and I are sick, she has a sore throat and has lost her voice. So sad to know she's crying, and we can't hear her. Really sad. We spent all weekend cuddlign and kissing her, and of course today I'm the one with a sore throat. Of course she's not going to daycare today, and even though Auntie Mari is taking good care of her, I can't help but feeling guilty for not being there with her, but duty calls, and I must work until 3 pm. I hope this day passes by really fast because my head is killing me!
Even with all of these happeninf, we did make some advance in the decoration department, and the bookshelf is up and Javier is bringing all of his books from his mom's house. I almost finished Daniela's carnival costume, but I don't think she'll be able to show it tomorrow. I promise to take a photo when she's feeling better. Have a great start of the week!

ninadesigns © 2012

8 comments:

Chica said...

Ay, mis niñas, espero una mejora bien rapidita. Os mando besotes curativos :)

Carol said...

Muy bonita Nina! Con un color muy cálido!
Espero que Daniela y tu os pongáis buenas pronto y que te sea leve el día, ya verás como en nada son las 3 y estás achuchando a Daniela :)

Kelly said...

Being sick isn't much fun, I hope you are all feeling better again soon ♥

hadasycuscus said...

espero que ya esteis mejorcitas!!! la laringitis es un fastidio, mis peques la han tenido hace poco y de verdad que es un rollo y a mi me lo pegaron tambien! jejejje
asi que afonicos todos!
un besote y gracias por los animos por lo de mi sobri!
muaaaac
carol
www.hadasycuscus.blogspot.com

Lydia said...

Pobrecitas! Espero que os recuperéis pronto! Bss

Xanela Chic said...

Ains... ojalá estéis ya mejor... esto del invierno y la guardería es una lata...
Marina se ha disfrazado de mariquita...más mona...
Mil bsts...

trendy children said...

Que penita dan los peques cuando están enfermos. Lo bueno que tiene es que se recuperan rapidísimo!!

Ánimo a Daniela y cuídate tu también.

Un saludo,

María

La Pintoreta © said...

muchos muchos besitos rellenitos de limon de azucar....muuuaaaa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...