AWARD Por un mundo mejor! For a better world!

ESP - Esta mañana he recibido una grata sorpresa, Maryva del Blog Only for babies me ha entregado un hermoso premio: Por un mundo mejor.
No estoy segura de como contribuyo a esto...jeje...pero me ha hecho mucha ilusión!
Las reglas de este premio son muy fáciles:
1-) Agradecer a quien lo concedio con un link directo a su sitio. (Gracias Maryva!)
2-) Concederlo a otros 15 blogs.
--------------------------------------------------------------------------------------------
ENG - This morning I received a nice surprise, Maryva author of the Blog Only for babies has given me a beautiful award: Por un mundo mejor (For a better world).Not sure how I contribute with this...haha...but I'm very excited about it.
The rules to receiving this award are quite simple:

1- Thank the person who gave you the award. (Thanks Maryva!)
2- Giving this award to 15 other Blogs.

Estos son los blogs que me inspiran cada día, y por tanto hacen que mi mundo sea un poquito mejor.

These are the blogs that inspire me everyday and therefore make my world a bit better.

1- Anatomía2- Canelle et Vanille3- Desde my Ventana4- Project Party Studio5- La pintoreta6- kukis
7- sago
8- La pintorería9- arriba en el desván
10- cosas mínimas
11- dekorating12- eat drink chic13- ninon
14- o' holy sweet
15- blog holamama

baby & child

ESP - Hoy quiero compartir con vosotros esta fantástica tienda llamada Baby & Child Restoratio Hardware.

Al principio de mi experiencia bloguera ya os la recomendaba, pero hoy mirando viejos links recordé porqué me gustó tanto. Os dejo fotitos de habitaciones y algunos de mis artículos preferidos.

Habíais oído hablar de esta marca??? Compraríais algo fuera de España por Internet??

-------------------------------------------------------------------------------------------

ENG - Today I wanna share with you all this amazing store called Baby & Child Restoration Hardware.

At the beggining of my blogging experience I already reccomended it, but today after looking at some old links I remembered why I liked it so much. I leave you with this lovely rooms and some of my favorite items.

Have you heard about this store??? Would you buy something from outside Spain or your country in the Internet??

100 seguidores! 100 followers!

ESP - Esta semana he estado bastante perdida, pero aunque no he posteado mucho, he estado leyendo vuestros blogs! y como cada vez sigo más, tardo más en ponerme al día con todos, lo que va siendo mi rutina de cada mañana mientras desayuno...
Hoy os quiero dejar con mi nueva colección de animalitos ABC, esta vez con un nuevo estilo, más parecido a como los dibujaría un niño, y todavía en obras!
Espero tengáis un muy buen fin de semana!
---------------------------------------------------------------------------------------------
ENG - This week I've been kind of lost, but even though I haven't posted much, I've been reading all your blogs, and since now I'm following more and more people, it takes longer to catch up. Lately reading your blogs has become part of my daily routine while having breakfast...
Today I wanna leave you with a new ABC animal collection, this one with a new style, more like the way a kid would draw them, and it's still not finished!
Hope you all have a great weekend!

También quiero agradecer a mis 100 seguidores por estar ahí!

Que alegría ver este número esta mañana!

------------------------------------------------------------

I also wanna thanks my 100 followers for being there!

I was so excited to see this number this morning!

I Heart You

ESP - El post de hoy va de corazones. Forman parte de la nueva colección Nina Home.

Desde pequeña siempre me han encantado, sobre todo en tonos rosas pasteles.

A veces con una imagen podemos decir más que con palabras, por lo que son ideales para regalar a nuestros seres queridos. Espero que os gusten!

----------------------------------------------------------------------------------------------

ENG - Today's posts goes about hearts. These are part of the new Nina Home Colection.

Since I was a little girl I always liked them, specially in pastel colours such as pink. Sometimes an image can say more than words, that's why they're the ideal gift for our loved ones. Hope you like them!

Desde el espacio! From outer space!

ESP - Esta lámina llega directo desde el espacio! Ben se ha ido de excursión en busca de más amigos!
Os invito a ser mis amigos en Facebook, cuantos más seamos mejor!
---------------------------------------------------------------------------------------------
ENG - This print comes directly from outer space! Ben has gone on a trip to find new friends! I invite you to be friends on Facebook, the more the better!

Hora de aprender / Time to learn: NINA's ABC

ESP - Para mí el inglés es mi pasión! Y por supuesto uno de los idiomas obligatorios a estudiar, sobre todo aquí en España! Siempre he dicho que cuando tenga a mi bebé le hablaré en inglés desde pequeñito...pero un poco de ayuda no vendrá mal...

Por eso os dejo con estas láminas ABC, para que aprendan el alfabeto inglés desde peques! Disponible en dos versiones, NINA's ABC Colour y NINA's ABC Caramel.

------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG - English has always been my passion! And of course it's one of the languages you must learn, specially in Spain! I've always said that when I had my baby I would speak to him/her in English...and of course a little help wouldn't hurt...So I leave you with two ABC prints so that they learn the English alphabet from a young age.Available in two versions, NINA's ABC Colour and NINA's ABC Caramel.

Comprar aquí / Buy here!

Como en una burbuja! I'm in a bubble!

SPA - Acabo de volver del registro civil. Me han cogido los papeles de una de mis nacionalidades, ya que no los tenía de la otra, por lo que tardará un poquito más de lo habitual.

Nos han dado cita para el 6 julio para ir a una entrevista con el juez. Tendremos que aportar más documentación, como fotos juntos, contrato alquiler, nóminas, cuentas bancarias, etc.También tenemos que ir a la comisaría de policia a pedir fecha...pero no me queda muy claro para qué, ya que la de la entrevista ya la tenemos...Alguien sabe a qué se refieren???

Por otro lado estoy super feliz porque soy la 2ª ganadora del sorteo de Cheap&Chic, aun nosé que he ganado, puesto que la 1ª ganadora tiene que elegir de entre dos premios.Pasaros por su Blog que es muy interesante!

Os dejo con otra lámina, que a mí personalmente me gusta mucho. Espero que a vosotros también! Buen fin de semana a tod@s!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ENG - I just got back from the registry. They accepted my papers only counting one of my nationalities, since I don't have both countries documents.

They said it will take a bit longer, but because one of my documents will expire soon, I rather do it this way.

They gave us an appointment for the 6th july to have an interview with a judge and we'll have to show more documents, such as photos taken together, renting contract, bank accounts, etc. So, I'll have to be patient...but will get married in the end!

I'm also very happy because I'm the 2nd winner at Cheap&Chic. Still don't know what my gift will be, cos the 1st winner has to choose first. Stop by her Blog, it's quite interesting!

And now I leave you with a new print...that I quite like a lot...and hope you too!

Have a good weekend!

Estoy de vuelta! I'm back!

SPA - Hola!!! Estoy de vuelta! Gracias por preocuparos por mí!!Esta semana fué un poco de locos porque tuve que ir a Madrid y volver en el mismo día. Mi marido y yo salimos de casita a las 7am y volvimos a las 8pm y mi pobre Patrick en casita sin bajar...pobre angelito mío...
Por lo menos el tema del trámite está hecho, pero aunque tenía cita a las 13:30 me atendieron casi a las 15hs...en fin, un desastre, como todos los trámites...

Bueno, os dejo con otras dos láminas en construcción!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ENG - Hello! I'm back! Thanks so much for worrying about me! This week has been crazy because I had to go to Madrid and come back in one day! My husband and I left our house at 7am and came back at 8pm, and my poor Patrick at home without his walk...poor thing...

At least the paperwork was done. Although I had an appointment at 1pm, they didn't see me until almost 3 o'clock!

I leave you with two new prints!

Por otro lado, quiero agradecer a Marian del Blog PECASHWORLD por la muestrita de Frizz Ease que me envió de regalo!!! Qué ilusión me hizo recibirlo! Estaba como una niña con un juguete nuevo!

Ayer por la noche lo probé a la hora de lavarme el cabello, y hoy lo noto más sedoso y sin encrespamiento ninguno!!!

Visitad su Blog, tiene muchas cosas preciosas!