Se acabaron las Fallas / Fallas are over!

ESP - Siempre me da pena cuando acaban las Fallas, pero he de reconocer que este año con un bebé de 9 meses casi prefiero que sean cortitas. Aunque Daniela se portó de maravilla y fuimos a todo lo que normalmente visitamos, ya el domingo la pobre (y yo) no podía más. Y es que otra vez estamos con mocos, tos y más cositas. Así que ayer lunes nos acercamos a algunas fallas cerca de casa, desayunamos buñuelos con chocolate (Mmmm) y a pasar el primer día del padre tranquilitos. Os dejo con algunas fotos que le hicimos a la peque vestida de fallera y otras que surgieron de nuestros paseos.


ENG - I'm always a bit sad when Fallas are ending, but this year, with a 9 month old baby, I almost prefer it. Even though Daniela was great during all our walks (we went almost everywhere we use to go) by Sunday she was exhausted. And now we are both again with a cold, coughing and other things. Yesterday we went to visit the local Fallas, we had "buñuelos" (some kind of dougnut) and hot chocolate for breakfast and had a quiet father's day. I leave you with some photos we took of Daniela wearing the traditional Fallera gown and others we took while visiting the city.

  

Así he acabado... And that's how I ended up...