Nina Loves Suavinex

ESP - Ya sabéis que como como toda diseñadora, siempre me fijo en el diseño de un producto, y por supuesto también en su calidad. En este caso, y a mi parecer, ambas cosas se funden perfectamente. Por eso cuando recibí este regalito con productos Suavinex, me puse muy contenta y hasta les hice una sesión de fotos ;)
Me encanta sobre todo la colonia con motivos de pajaritos, que va perfecta en la habitación de Daniela.
En breve quiero compartir más regalitos que he recibido para mi baby y que me llenan de emoción.
También aprovecho para comentaros que Suavinex ha organizado un concurso e invita a todas las mamás blogueras a participar a través de su blog El Club de las Madres Felices. Podéis ganar un viaje a Disneyland París para cuatro personas! Genial, verdad? Cuantas más mamis, mejor!

ENG- As the designer the I am, I love a good design, and of course good quality. In this case I think both things merge perfectly. That's when I received this lovely gift with Suavinex products I was so happy, that I even took a few photos ;)
I specially love the baby cologne design with those cute birdies, that go perfect with Daniela's room decoration. 
Shortly I want to show you more gifts that I've received for my baby, and make me very emotional.

Baby Cologne (me encantan esos pajaritos!)

Izq. Porta Chupetes Duo  ---  Tetina Fisiológica Fusion -2/4m   ---   Tetina Anatómica 0/6m

Der. Broche de pinza ovalado   ---   Tetina Fisiológica Fusion +4m

Biberón Boca Ancha con Tetina 3 Posiciones +0m 150ml & 270ml

Daniela's bedroom: Fotos Antes y después / Before and After photos

ESP - Por fin puedo compartir algunas fotos de la habitación de Daniela! Aún quedan muchas cosas por acabar, pero al menos el tema de la pintura ya está. Lo primero es un antes y después de la pared principal y que se ve al entrar la habitación. El color original no me disgustaba, pero en general le faltaba algo de color a la habitación, así que decidí arriesgarme con un rosa fuerte pero de tonalidad cálida, y estoy muy contenta con el resultado.

Como veréis, en vez de comprar el estante para encima de la cómoda, me decanté por una composición sencilla de cuadritos en color blanco.

No podía faltar la famosa lámina LOVE, ni el cuadrito de corazones, inspirado en el trabajo de sarah & bendrix. También utilicé algunas láminas de Nina Designs (cuadrito Mommy & me y el ABC).

El armario y cómoda son de Ikea, y los customicé con unos divertidos tiradores de Zara Home que encontré en rebajas.

Los marcos con lazo amarillo son de Maison de Monde,  y las láminas las compré hace mucho tiempo, pero no recuerdo en qué página web. 

En la pared de enfrente colgué el medidor Nina Designs customizado con el nombre de mi niña.

Ahora solo me falta terminar con esa pared, colgar el móvil, montar y decorar la cuna, poner las cortinas...en fin, muchas más cositas! Ya os iré enseñando más!

ENG - Finally I can share some of Daniela's room photos. Still lots of things to do, but at least we painted, and that's done! First of all a before and after of the main room, which is the first thing you see when entering the room. I did not dislike the original colour, but felt something was missing, so I decided to take the risk with a dark but warm pink, and I'm pretty happy with the result.

As you can see, instead of the white shelve I had planned, I made a simple composition with white frames. The famous LOVE print could not be missing, neither the little hearts, inspired by sarah & bendrix's amazing work. I also put two Nina Designs prints (Mommy and me, and Nina's ABC).

The chest of drawers and closet are from Ikea, and I customized them with colouful Zara Home knobs that I bought on sale.

The yellow ribbon frames are from Maison du Monde, and the cute prints I bought a while ago online, but can't remember where.

In the front wall I hanged this height ruler by Nina Designs, customized with my girl's name.

Now I have to finish this wall, the birds mobile, decorate the crib and hang the curtains...well...there's a lot ot work to be done. I'll be showing you more!

Lámina Mommy & Me by Nina Designs

Medidor by Nina Designs

 Lámina ABC by Nina Designs

Tiradores Zara Home

Mirad este post de una salida previa!!
Check out this engagement session!!

Huevo de Pascua / Easter Egg!

ESP - En mi país no es tradición la mona de pascua, pero sí los huevos de pascua. Los hay de todos los tamaños, sabores y colores! En mi casa solíamos comprarlo una semana antes del domingo de pascua y lo poníamos encima de la nevera. Cada día que pasaba teníamos más ganas de probarlo, y el domingo de pascua, después de la comida, finalmente lo rompíamos y repartíamos los trocitos entre todos! Por supuesto siempre nos reuníamos con más de uno, el que traían los tíos, los abuelos, etc.
Lo mejor de todo eran las sorpresas que llevaban dentro, pequeños huevitos de chocolate, gominolas y algún huevo kinder.
Desde que no vivo allí, me he olvidado de esta tradición, pero este año no he querido dejarla pasar, y por ello este año hemos comprado el primer huevo de pascua para Daniela. He de confesar que su papi quería comerlo ayer, pero después de explicarle la tradición, ha decidido esperar al Domingo, y creo que nos va a estar más bueno a todos! Os deseo una Feliz Pascua!

ENG - In my country is tradition to buy an easter egg and eat it on Easter Sunday. In my family, we used to buy it a week before, and put it on top of the fridge. Everyday we saw it there, we would want to eat it, but only after Easter lunh we would break it and eat it! Of course we would have more than one, the one brought by uncles, grandparents, etc. And the best part was to discover what they had inside, it could be smaller easter eggs, or candies or a kinder egg.
Since I don't live there I've forgotten about this tradition, but this year I didn't want to, so we bought Daniela's first easter egg. I must confess her dad wanted to it straightaway, but after explaining the tradition, he decided to wait until Sunday, and I think it will taste that much better! Happy Easter to you all!

Ropita para Daniela / Daniela's clothes

ESP - Hola a todos! Me alegro que os gustaran los pajaritos de la entrada anterior! Hoy va a ser un post cortito, os quiero enseñar parte del vestuario de la pequeña Daniela. Aunque me gusta mucho el rosa, veréis que he elegido una gama de colores un poco más amplia, combinando con grises, floreados y turquesas, colores que me gustan en especial para verano.

He comprado sobre todo muchos bodys de tirantes y peleles, ya que en Valencia hace mucho calor en verano, y por supuesto algunos vestiditos cómodos y frescos. Si se os ocurren algunos otros looks para bebés en verano, bienvenidos sean!

El móvil de pajaritos aún no está acabado, estamos cambiando los planes de decoración, así que de momento no lo acabamos de montar, pero seguro que estarán en su habitación! Pasad un buen día!

ENG - Hi Everyone, I'm glad you liked the little birds I showed in the previous post. Today is going to be a short one, I want to show you some of the outfits Daniela will wear in the first months. Even though I love pink, you'll see that I chose a few other colours like grey, flowers and turquoise, which I love in summer! Mostly I bought comfy bodys, because Valencia is very hot in summer, and of course a few cute dresses.

If you have any advice on how to dress a little girl in summer, they're very welcome!

The bird's mobile is on hold at the moment, changes are being made in the decoration, so for now I will not finish it, but birdies are definitely going to be in Daniela's room! Have a great day!

Pajaritos / Little Birds

ESP - Ya os había comentado en este post que para la habitación de Daniela había elegido una temática de pajaritos. Me inspiré en varias imagenes de otros blogs y por supuesto en etsy! Allí ví unos moviles super originales, y decidí animarme y hacerlo uno yo misma. Os dejo con un adelanto de mi intento de DIY, y ya veremos como queda el resultado final en unos días!
También podréis ver las láminas de Nina Designs ;) que ya están enmarcadas!
Las podéis comprar aquí y se personalizan con el nombre del niño/a. 

ENG - I had told you in this post that for Daniela's room I was thinking of a birds theme. I got inspired by lovely images found in blogs and of course in Etsy. I saw a few original mobiles and I decided to make one myself. This is my DIY version and we'll see how it will turn out in a few days!
You can also see the Nina Designs prints already framed. You can buy them here and they come with your baby's name. 

Lamina Mommy Bird customizada by Nina Designs

Lámina ABC by Nina Designs

También quiero aprovechar para compartir esta idea, que me parece genial! Un divertido photocall para que disfruten los invitados y los novios en las bodas! Bookboda ofrece este servicio a todos sus novios de 2011 y este es un pequeño adelanto. Si queréis ver más, visitad Javier Tomás Photographer o Bookboda! 

Nuevo carrito para Daniela / New Stroller for Daniela

ESP - Finalmente lo hemos cambiado. A mi me gustaba desde que lo vi por primera vez. Además de que me parece muy bonito (esto es muy subjetivo, claro), por otras tantas razones (es más liviano, más compacto, el capazo luego se reutiliza y es un trasto menos en una casa pequeña) finalmente nos hemos decantado por el bugaboo camaleon.
Por suerte no nos pusieron pegas para el cambio, ya que el quinny lo habíamos recibido el viernes pasado y ya lo habíamos montado para comprobar que cabía en ascensor y coche (en ambos justito). Así que ayer me tocó desmontarlo e intentar que todo entrara otra vez en la caja (misión imposible).
Este es el que encargué y que me entregan en mayo, base sand y marrón chocolate. Ahora sí estoy 100% segura de que este es el carrito para Daniela.

ENG - We finally changed it. I liked this one from the moment I saw it. Besides thinking it's beautiful (this is very subjective), and for many other reasons (it's lighter, more compact, the car cot is re-used as a chair, therefore one less item to storage in a small house) we finally decided to buy the bugaboo camaleon.
Luckily the store was ok with the change, since we had received the quinny last friday and had tried it at home, in the elevetor and car. So yesterday I had to try and fit it back into the boxes (mission imposible).
This is the one I ordered and will receive in May, a sand base with chocolate brown covers. Now I'm 100% sure this is the one stroller for Daniela.

Inspiración: Babyshower!

ESP - Hoy va a ser un post rápido!! No tenía pensado publicar nada, pero es lunes y hay que comenzar la semana con buen pie.
Esta semana, además de pensar en los últimos detalles para la decoración de la habitación de Daniela, también tengo mi mente en un evento que hasta ahora no me había planteado, una Babyshower.
Aquí en España no es muy habitual celebrarlas, pero poco a poco crece la demanda de este tipo de eventos. Ya habréis visto algunas de las que preparamos con Alba, de El Tiovivo de Clara, y la verdad es que me ha dado envidia!! (de la sana, claro).
Por eso he estado buscando inspiración, y estas dos son de mis preferidas!
Las encontré en el Blog de Holamama, que siempre me llena de ideas frescas y originales!
Se aceptan sugerencias, Cuál de las dos os gusta más??
Con respecto a Daniela, contaros que ya está boca abajo (bien!) y pesa aprox. 1300gr. Nos quedan 10 semanitas para conocerla!

**Edito para aclarar el concepto de Baby Shower. Es una fiesta que planea la futura mamá o bien sus amigas, se reunen y realizan juegos relacionados con bebés y maternidad, comparten sus experiencias, en fin, pasan una tarde agradable con la mami antes del nacimiento. Lo de la temática de Nubes y gotitas, es por el juego de palabras de "shower" en inglés. Por eso es habitual asociarlo con una ducha, gotas, paraguas, etc. 

ENG - Today is going to be a quick post! I wasn't planning on publishing anything, but today is Monday and I want a good start.
This week, besides thinking of Daniela's room decoration, I have something else in my mind, something I didn't think about until now, a Babyshower.
They're not very popular in Spain yet, but each day the demand grows.
As you may have seen, Alba (from El Tiovivo de Clara) and I have designed a few, and I'm a bit envious (but in a good way!).
So I've been looking for some inspiration, and went to one of my favorite blogs, Holamama, where I always find fresh and original ideas. These are my two favorites. Any suggestion is very welcome. Which party do you like the most??
About Daniela, she's already with her head down (good!) and weights aprox. 1300gr. Only 10 weeks to meet her!

 

imágenes vía Holamama

Sesión de fotos embarazada / Pregnant Photoshoot

ESP - Como todos sabéis, mi marido es fotógrafo, por lo tanto no tenía excusas para no tener una sesión de fotos de embarazada. Me he decidido por hacerla en la semana 29 porque aún estoy decente...jeje...quién sabe cómo acabaré!
A mi lo de las fotos no se me da muy bien, pero al cabo de un rato se hace más fácil, y solo de pensar que esto será un bonito recuerdo para toda la vida, pues los nervios van desapareciendo. Hicimos algunas en blanco y negro, algunas con mi marido y algunas con ropa premamá.
Os dejo algunas de las que se pueden publicar ;) y un millón de gracias por tantos comentarios bonitos acerca de mi niña, de verdad que me dáis mucho ánimo y gracias a todo ese cariño este embarazo está siendo genial!

ENG - As you all know, my husband is a photographer, so I really had no excuse not to have a pregnant photoshoot. I decided to do it in the 29th week as I'm still decent...haha...who knows how I'll end up!
I'm not very good at photos, but as minutes pass by my nerves started to dissapear. And to think this would be a nice memory for a lifetime made it so much easier. We did some black & white, some with my husband and a few maternity outfits.
I leave you with a few that can be published ;) and a million of thanks to all the nice words I've received about my little girl, it's been a wonderful pregnancy so far!

fotos vía javier tomás photographer

Haciendo el indio!

ESP - Ante todo, muchísimas gracias a todos por tantas palabras bonitas acerca de Daniela!!! Tenemos muchas ganas de conocerla en persona, y por suerte cada vez queda menos! (78 días!!!)
Esta semana quiero empezar a preparar el móvil para la cuna y acabar la decoración de la habitación (pintar, cuadros, etc). Os prometo tutoriales y fotos del antes y después, pero la verdad es que ultimamente no paramos! Ya ha comenzado la temporada de bodas (mirar este post) , y su papi trabaja todos los sabados todo el día!!!
Una de las cosas que me apetecía era comprarle algo de la marca Haciendo el Indio. Seguro que ya la conocéis, yo oí de esta marca española a través de varios blogs, y me enamoré de sus diseños originales! Sobre todo me encantan sus cuadros Dots y los peluches tan monos! 
Como la habitación de Daniela está tematizada con pajaritos, me decanté por el chupetero pajarito rosa. Os dejo fotitos de algunos de sus productos, he tenido que medirme, porque podría ponerlos todos!!

ENG - First of all, Thank you all so much for your lovely words about Daniela! We can not wait to meet her in person! And luckily that's only 78 days away!
This week I want to make the crib mobile and finish the whole decoration (painting, hanging prints, etc). I promise to upload tutorial and before and after photos, but we've been very busy lately! Wedding season has begun (check out this post) and so Daddy has been working every Saturday all day long!
One of the things I really wanted was to but a product from Haciendo el indio. I'm sure you know them, I heard of this spanish brand from reading blogs, and I love their original stuff. Specially the dot prints and soft toys. Since Daniela's room is bird theme inspired, I dedided to buy this lovely pink bird to hold her pacifier. I leave you with some photos of their products, I really couldn't choose between so many beautiful things! 

haciendo el indio

sesión previo boda / engagement session

Granja Party! Farm Party!

ESP - Hoy os traigo una fiesta cuyo diseño me ha encantado preparar! Da mucho juego, y las posibilidades son infinitas, así que con Maria (Pistacho Fiestas) nos pusimos de acuerdo en los detalles y disfraces que ella había preparado, para que todo tuviese unidad! Preparamos toppers pequeños y grandes, tarjetitas de agradecimiento y una guirnalda! A mi me encanta el resultado, creo que se nota todo el trabajo que puso y estoy segura que los niños se lo pasaron super bien! Si queréis ver más fotos, visitad su blog haciendo click aquí.

PD: Ayer tuve problemas para comentar en algunos blogs, si os pasa esto, probad a firmar como Nombre/URL, solo tenéis que poner vuestro Nick y la dirección del blog. A mi al menos me funcionó!

ENG - Today I want to share this Farm Party, whose design I loved to do! The possibilities are endless, so I talked to Maria (Pistacho Fiestas) and we agreed on a few things, according to the costumes and decoration she had planned for it. We did small and big toppers, some thank you notes and a cute banner!

I love the result of it, and she sure put a lot of work into it. The kids definitely had a great time! If you want to see more pics, visit her blog clicking here.