Cucumber and Sugar! Pepino con azúcar!

ESP - Acabo de merendar uno de mis inventos: Pepino con azúcar!
Sé que a simple vista puede parecer una combinación extraña, pero probádlo porque está buenísimo y muy fresquito para un día muy muy muy caliente en Valencia, hoy 35º!!!

ENG - I just had this as a snack, it's one of my inventions: Cucumber + sugar!

I know it looks like an odd combination at first sight, but do try it, it's delicious and oh so fresh for a summer hot hot hot day! 35º today in Valencia!

image vía Nina Designs

ESP - Esta semana he estado un poco perdida, a partir del miércoles pasado comencé unas mini vacaciones, aunque me quedo en Valencia.

Principalmente quiero aprovechar el tiempo para hacer el catálogo de Nina Designs y otros proyectos que tengo en mente, ya os iré contando...

Por otro lado, también quiero aprovechar para buscar piso, aunque en estas fechas es complicado porque todas las agencias están cerradas :(
Y claro, si pienso en casa nueva, pienso en decoración nueva!
Ahora mismo estoy totalmente obsesionada con esta mesa! pero como el presupuesto no me alcanza para comprar la original (Maison du Monde) se aceptan sugerencias de alguna similar en ebay o si sabéis de alguna tienda que venda una parecida que se pueda pintar.

image vía Maison du Monde

ENG - This week I've been a bit lost. Since last Wednesday I've been on a mini-holiday,although I'm staying in Valencia.
I mainly want to use the time to shoot the Nina Designs Catalogue and to plan some other projects I have in mind...I'll tell you all about it soon.

I'm also looking for a new apartment to move, preferable with a pool! But unfortunately I'm having no such luck as all real state agencies seem to be closed this month :(

And of course, If I think of a new home, I think of new decoration!
I'm totally obsessed by this table right now! but because my economy is not great at the moment I can not afford the original (Maison du Monde) so if you see one of this in Ebay or any other store online do let me know (although remember that I'm in Spain...)