... ♥ Designs by Nina

Week 04 - Flowers

2012-01-30T01:35:00.000-08:00

ESP - Aquí está la foto de la semana 04. Salimos a pasear por las Ciencias aprovechando el buen tiempo, y como va siendo costumbre ultimamente siempre llevo la cámara conmigo. Mientras Javier me va enseñando yo voy disparando todo lo que veo. Hoy me he cogido el día libre, así que volveré mañana con más fiestas. Feliz Lunes!

ENG - Here's the photo for week 04. We went for a walk in Las Ciencias and as usual (lately) took my camera and captured all the things around me while Javier taught me about all the little photography tricks. Today I have a day off, so I'll be back tomorrow with more party posts. Have a lovely Monday!

Mi niña está malita / My little girl has a cold

2012-01-27T00:10:00.000-08:00

ESP - Hoy tenía que mostraros la foto de esta semana, pero otra vez me va a ser imposible. Desde el lunes Daniela ha estado yendo a la guardería 2 horitas al día, y claro, al tercer día ya estaba malita. Una noche de urgencias, un día muy malo y yo dedicándome a ella al 100%. Mucho bracito, mimos y haciendo monerias para que se ría. La pobre está con muchos mocos y tos, y da mucha penita verla. Espero que este finde vaya a mejor y vuelva a ser la niña risueña de siempre. Os dejo con una fotito de la primera vez que se subió a un columpio (el finde pasado). No encuentro en Valencia muchos columpios para bebés...nosé porqué...

ENG - Today I had to show you this week's photo, but it's not going to be possible, again. Since Monday Daniela has been going to daycare, and after only 3 days she's already sick with a cold. One night in ER and a very bad day, now all I can do is take care of her, give her many kisses and cuddles. I want the old bubbly and cheeky little girl back. I leave you with a cute photo of Daniela in the park, the first time she got on a swing. Not sure why but there's not many baby swings in Valencia...

Fiesta Princesa & Dragón / Dragon & Princess Party

2012-01-24T23:37:00.000-08:00

ESP - Hace tiempo que tenía que compartir esta fiesta con vosotros. Fué una colaboración que hice para Pistacho y a mi personalmente me encantó el toque que le dieron. Para la fiesta preparé toppers grandes, una guirnalda, place cards y un cartel de bienvenida. En breve completaré la colección con más productos y os los enseñaré. Seguro que en unos años Daniela me pide una fiesta como esta! Podéis ver más fotos en el blog de Pistacho.

ENG - I've wanted to show you this party for a while. I designed this for Pistacho and I personally love the look of it. I made big toppers, a banner, place cards and a welcome sign. I plan to complete the collection with more products and I promise to share them. I'm sure in a couple of years Daniela will ask me for a party like this one. You can see more photos here.

fotos vía Pistacho

Nina loves...love mae

2012-01-22T23:43:00.000-08:00

ESP - Por casualidad encontré esta imagen en google y no pude resistirme a visitar su página web. Estos diseños me encantan! aunque nosé si dejaría que Daniela los usara, por miedo a estropearlos :) pero me encantaría tener al menos uno de ellos. Love Mae nace de la creatividad de 3 mujeres, y sin duda es una de las cosas más bonitas que he visto. Sus productos son no-tóxicos, biodegradables y se fabrican en Australia, pero se comercializan en todo el mundo. Mirad también sus vinilos de tela reutilizables, os encantarán! Os dejo con algunas fotos. Feliz comienzo de semana!

ENG - I found this image in Google the other day, and I couldn't help but visit their web page. I absolutely adore this collection, though I'm not so sure I would let Daniela use them, they're so pretty :) But I must have at least one of these! Love Mae is born from the creativity of 3 women, and it sure is one of the sweetest things I've over seen. They're non toxic, biodegradable and made in Australia, although they're sold worldwide. Check out their reusable fabric wall decals, you'll love them! I leave you with some photos. Have a great week!

love mae

Week 03 - Bastidores / Embroidery Loops

2012-01-20T00:02:00.000-08:00

ESP - Hoy despido la semana con la foto de la semana 03. Finalmente me pongo al día, y espero cada viernes poner la foto semanal. Aún estoy aprendiendo, o mejor dicho, recordando la teoría, por lo tanto intento hacer fotos de cosas que me gustan. Estos son unos bastidores que compré en Etsy y que planeo colgar en algún rincón de mi casa, que aún está por determinar. La idea es decorarlos con telas de distintos colores y estampados, y cuando me aburra simplemente los cambio. Y porqué no, quizás me anime a bordar algo... Feliz Fin de semana!

ENG - Today I end this week with photo 03. Finally I'm on the right week, and hope to post every friday my weekly image. I'm still learning techniques, or better said remembering them. So for now I'll focus on capturing the things I like. These are the embroidery looks I bought in Etsy a few days ago, and plan to decorate them with different colour and print fabrics. Once I get bored, I changed the fabric and have a new look. And why not, I may do some cross stitch... Happy Weekend!

Nina loves...PetitStyle y Bebestilo

2012-01-19T09:00:00.000-08:00

ESP - Hoy quiero dar las gracias a dos blogueras estupendas por compartir mis trabajos con sus lectores. En primer lugar a Carmen, del blog Arriba en el Desván, seguro que ya la conocéis, pero si no es así pasaros a ver su maravilloso trabajo, yo todavía nosé de donde saca el tiempo para pintar esos cuadros tan bonitos. Gracias por incluirme en tu sección de la revista Petit Style, que por cierto os la recomiendo porque reúne muchas marcas interesantes para los más pequeños.
Y en segundo lugar agradecer a Mar, del blog Bebestilo, por compartir las fotos del bautizo de Daniela. Es un honor para mí salir en tu blog, ya que es fuente de inspiración cada día mientras desayuno.

ENG - Today I want to say thanks to 2 amazing bloggers for sharing my work with their readers. Firstly, Thanks Carmen (Arriba en el Desván) for including me in the Petit Style Magazine. Please do have a look at this online magazine, really interesting stuff for the little ones.
Secondly, thanks so much Mar (Bebestilo) for sharing Daniela's Baptism photos. It's an honour to be featured in your blog, which inspires me everyday with my morning coffee.

click

click aquí para ver la revista online

bebestilo

Week 02 - Bobinas de madera / Wooden Spools

2012-01-16T23:41:00.000-08:00

ESP - Esta es la foto de la semana 2 (lo sé, ya estamos en la semana 3!). Unas bobinas de madera que compré hace tiempo en Etsy y que me gusta reutilizar con los colores que me inspiran cada día. Este año me he propuesto coser más e intentar hacer algún vestidito para Daniela. Pero es que últimamente los días no me rinden nada. Cuando llego a casa tengo mil cosas que hacer, y lo único que me apetece es estar tranquila con Daniela y disfrutar de ella. Ultimamente se está despertando varias veces por la noche, y claro, yo con ella. Así que tampoco descanso mucho.

Tengo que subir algunas fiestas en las que se encargaron diseños de Nina Designs y como Novedad os adelanto que seguramente cambie un poco la tienda. Principalmente venderemos en formato digital, que es más práctico y me ahorra el tener que trabajar con imprenta y empresas de envío. Seguirá siendo un producto personalizado y de entrega rápida. Las medidas se podrán ajustar a los marcos que tengáis sin problemas, únicamente deberéis de aseguraos que vuestra imprenta imprime en ese tamaño. En cuanto tenga las modificaciones os avisaré para que os paséis, ya que también añadiré la papelería de fiestas!

ENG - This is my photo for week 02 (I know, this is already week 03!). I bought these wooden spools in Etsy a while ago, and I like to reuse them with the colours that inspire me everyday. One of my new year's resolutions is to learn how to sew, and hopefully make a little dress for Daniela. But lately I don't have time for much. When I get home all I want to do is relax and enjoy my little girl. I'm not sleeping well either since Daniela wakes up several times during the nights.
The news are that I will be changing Nina Designs shop to sell only digitally. This way I avoid working with a print and delivery company, and products arrive faster to their owner. Of course all prints will still be personalized, that's the spirit of my designs. I also have to show you a few parties that used my designs and the new products for parties stationary, so stay tuned!

7 meses / 7 months

2012-01-16T00:02:00.000-08:00

ESP - Que tal vuestro fin de semana? Nosotros muy tranquilos disfrutando de los días soleados. También aproveché para hacer algunas manualidades para la casa que ya os enseñaré. Tenemos algunos proyectos DIY y tengo muchas ganas de ver el resultado. También tocaba la foto mensual de Daniela, que se me pasó una semanita. Cada vez cuesta más hacerle esta foto porque no para quieta, pero está para comérsela. Se nota que tiene muchas ganas de hablar, a ver cuando nos dedica alguna palabrita.

Mañana os enseño la foto de la Week 02, que también voy con retraso. Espero esta semana ponerme al día finalmente.

ENG - How was your weekend? We had a very calm one, enjoying winter sunny days. I also took the time to work on some DIY projects for the house. I can't wait to see the results and share them with you. I also had to take Daniela's monthly photo, although it was delayed by a week. It's getting harder to take the photo, she won't stay still, but I love her to pieces. I can tell she wants to talk a lot, who knows when she'll start talking.

Tomorrow I'll post the photo from Week 02, hope I can post week 03 as well.

Amy Atlas Moment! :)

2012-01-12T23:42:00.000-08:00

ESP - Hoy tenía pensado poner otro post, pero esto no puede esperar. Me han publicado en Amy Atlas! y me hace gran ilusión compartirlo con vosotros. Como todos sabéis Amy es mi inspiración para mis mesas dulces y es un gran honor estar en su blog. Os invito a que lo visitéis porque es una maravilla y os inspirará para futuras celebraciones. Yo ya estoy planeando el primer cumpleaños de Daniela, solo quedan 5 meses!

ENG - Today I was going to post something else, but this can not wait. I've been featured in Amy Atlas Blog! and I want to share my happiness with you. As you all know, Amy is my inspiration for my sweet tables, and it's such an honor to be in her blog. I encourage you to visit her blog, which is full of beautiful parties' ideas for future celebrations. I am already planning Daniela's first birthday, only 5 months left!

click here to see the post

Nina loves...Peques Guapos

2012-01-10T23:37:00.000-08:00

ESP - Y no me refiero a los niños guapos (aunque también me encantan) sino a esta marca de originales baberos tipo pañuelo!

Mi amiga noruega Bodil me enseñó los de su hijo y me enamoraron, pero no encontraba una tienda que los vendiera en España, hasta que ví un blog que hablaba de Peques Guapos.

En esta tienda online podéis encontrar la última moda en cuanto a baberos infantiles. Me gustan mucho porque además de su función de babero son un complemento a su ropa, y os aseguro que cuando la gente ve a Daniela con su babero/pañuelo siempre hacen algún comentario bonito.

Otra cosa que me gusta es su tejido de buena calidad y lo calentitos que son. Para mí esto es super importante, sobre todo ahora que hace frío porque a Daniela no le gusta nada llevar bufanda.

Elegí uno a cuadros en marrones y beiges porque tiene más de un vestidito en estos tonos. Y uno liso en color rosa que lo combino mucho con camisetas floreadas y demás estampados y ya os enseñaré en otro post. Os recomiendo que visitéis la página web. Os dejo con algunas fotos de Daniela y algunos de mis favoritos.

ENG - Peques Guapos is an online store where you can buy these beautiful and original bandana bibs. I knew about them because my norwegian friend's son wears them all the time, but couldn't find them in Spain. I love the fact that besides it's bib function, they're a great accesory. I chose a brown and beige checked one for Daniela because she has a lot of outfits in these colours to wear them with. I also chose a pink one that I like to combine with floral dresses or t-shirts and I'll show you in another post. They're also very warm, and this is a plus because Daniela doesn't want to wear a scarf in these cold winter days. I leave you with some photos and some of my favorite designs.

Daniela - 6 months

Daniela - 6 & 1/2 months

Week 01 - Circus

2012-01-09T11:14:00.000-08:00

ESP - Ayer os comentaba que uno de mis propósitos de año nuevo era aprender fotografía y realizar un proyecto semanal. Tengo la suerte de que me marido me está enseñando todo lo que sabe, y aunque ya en Australia me enseñaron toda la teoría, no está de más recordarla. En un comienzo iba a ser un proyecto diario, pero siendo realistas eso no iba a ser posible, y prefiero tener menos fotos pero más cuidadas. Hoy os dejo la primera y espero esta semana ponerme al día.

Tenemos un circo al lado de casa, y desde que ví su carpa roja y blanca quería hacerle una foto, así que un día a la salida del trabajo me pasé por allí e intenté captar ese algo mágico que tienen los circos. Debo confesar que aunque me gusta la "idea" del circo, no suelo ir. Y menos si trabajan con animales, porque todos sabemos que no siempre son tratados con el cariño que se merecen. Esperemos que en este circo (me cuentan que solo hay caballos y un elefante) sí que se respeten sus derechos. Para los amantes del circo, aquí podéis ver mi pack de fiestas.

ENG - As I told you yesterday, one of my new years' resolution is to learn photography and do a weekly project. I'm very lucky to have my husband teach me everything he knows, and even though I learned all the theory in my student days in Australia, it's always good to remember. In the beggining it was going to be a daily project, but being realistic, that was not possible, and I rather have few but better photos. I leave you with the first one and hope to publish another one this week.

We have a circus close to our house. Ever since the first day I walked by its red and white tent I knew I wanted to photograph it. One day after work I went there and tried to captured its magic. I like the "idea" of the circus, but I must confess I never go, specially when they have animals, because as we all know they're not always treated with the love they deserve. I hope in this circus (I'm told they only have horses and one elephant) they do respect their rights. For all you circus lovers, here you can see my circus party collection.

Nuestros regalos / Our gifts

2012-01-08T23:57:00.000-08:00

ESP - Bueno, yo creo que a partir de hoy oficialmente comienza el nuevo año, y con ello nuestros nuevos propósitos. Uno de los míos es aprender fotografía y hacer una foto semanal, y aunque ya tengo la de la semana 1, me he olvidado de descargarla de la cámara, por tanto no os la puedo mostrar :(

Pero si quiero compartir con vosotros uno de mis regalitos de Reyes, este maravilloso libro de la escritora australiana Kate Morton, El jardín Olvidado. Solo he leído las primeras páginas y tengo ganas de más. Supongo que influye el hecho de que la historia se desarrolla en Australia, pero creo que sencillamente me gustará mucho.

A Daniela también le trajeron muchas cosas, y una de ellas es este plato original, para que sus comidas no sean aburridas. Ya os lo había enseñado aquí y no podía dejar de tenerlo.

ENG - Well, I think we can now say that the new year has oficially started, and with that our new year resolutions. One of mine is to learn photography and take a weekly photo. Even though I have the first one, I did not remember to download it from the camera so today I can not share it :(

But I can share one of my "Reyes" gifts. This lovely book by australian author Kate Morton, The Forgotten Garden. I've only read the first few pages and already want to read more. Part of this is because the story happens in Australia, but I simply know I will love it.

Daniela also received a lot of gifts, and one of them is this original plate, so she doesn't get bored while eating. I have already talked about it here, and couldn't not have it.

Y a vosotros, os han traído muchos regalos?

Inspiración: Pared con cuadros / Wall art

2012-01-03T23:34:00.000-08:00

ESP - Uno de mis propósitos para este nuevo año es redecorar mi casa, o mejor dicho, acabar de decorarla, porque va a hacer un año desde que vivimos en ella y todavía faltan varios detalles de esos que tanto me gustan.
Como ya os contaba hace unos días hemos cambiado las sillas por unas Eames con patas de madera (que ya he recibido y me encantan) y también la mesa de comedor. Ahora estoy buscando inspiración para una pared con marcos. Mi idea es darle un toque personal y muy DIY. Os dejo algunas de mis imágenes preferidas, que también podéis ver y seguirme en mi Pinterest, en la sección Pretty things for my home.

ENG - One of my new year's resolutions is to redecorate my home, or better said, decorate it. It's been almost 1 year since we moved in, and a lot of things are yet to be done. As I said a couple of days ago, we changed our old chairs for the White Eames Chairs with wood legs (we received them and absolutely love them!) and also changed our dinner table. Now I'm looking for some wall art inspiration, and these are some of my favorite images. I plan to create something personal and very DIY. You can find these images and more and follow me in my Pinterest, in the Pretty things for my home board.

images vía my pinterest

Último paseo de 2011 / Last 2011 stroll

2012-01-02T10:06:00.000-08:00

ESP - Feliz año a todos!!! Cómo habéis pasado la Nochevieja? Mejor no os cuento la mía, ya que fué la peor de todas. Me encontraba fatal con gastroenteritis y la pasé en la cama, sin mi niña y mi marido, que estaban festejando en el salón con la abuela y Patrick :(

Menos mal que esa mañana salíamos a dar un paseo agradable y tengo un bonito recuerdo. No hacía mucho frío, pero quería ponerle su gorrito nuevo, aunque no duró ni un minuto, y claro, tuvimos que peinarla otra vez ;)

Tenemos la suerte de tener un pequeño parque debajo de casa y nos encanta salir a pasear los 4. Espero que este 2012 nos traiga mucha salud y felicidad a todos y sigamos encontrando a grandes personas a través de los blogs!

ENG - Happy New Year everyone! How did you all spend New Year's Eve? I better not tell you about mine. It was the worst day of all. I was in bed with gastroenteritis while my little girl, my husband, his mom and Patrick celebrated in the living room :( At least I have a good memory of our morning stroll. We have a little cute park in front of our apartment and the 4 of us love to go there. It wasn't very cold but I wanted Daniela to wear her new hat, although she didn't want to. So we had to brush her again ;)

I hope this 2012 brings us lots of health and happiness and the possibilities to find amazing people throught the blogs!

Nina Loves... Eames

2011-12-30T02:29:00.001-08:00

ESP - No me he podido aguantar! Me hubiera gustado poner las fotos de las mías, pero aún no las tengo en casa. Las he pedido a los Reyes (aunque yo soy más de Papá Noel, pero cuando se trata de pedir...jeje)

Las mías serán en blanco, como el modelo de la primera y última foto, con las patas de madera, aunque me gustan todas!!! También he encargado una mesa nueva, y es que ultimamente me gusta mucho el estilo nórdico, y necesitaba tener en casa alguna pieza que me apasione (además de mi niña). Lo siguiente en mi lista es una mecedora, pero esta vez me arriesgaré con un poco de color.

Es un buen momento para plantearnos algunas resoluciones de año nuevo, yo ya lo he hecho y tengo varias. Pero sin duda lo que más quiero es disfrutar de cada día, cada momento con Daniela, porque sin ella este año no sería tan especial. Feliz Año a todos y gracias por formar parte de este blog!

* Las mías las compre en decoratualma

ENG - I couldn't resist myself! I'd have liked to post my own photos, but they haven't arrived yet. I have asked "Los Reyes Magos" to bring them (even though I'm more of a Santa's girl, but when it comes to asking...haha)

Mine will be white with wooden legs, just like the ones in the first and last photo. I have also purchased a new table, because I want to give my house a nice and clean nordic look. I need something beautiful to look at everyday (besides my daughter, of course). Next thing on my list is a rocking chair. Maybe next time I will choose a bright colour, who knows.

This is a good time to think of some new year's resolutions. I have already thought about many. But for me the most important thing is to enjoy my little girl every day and every moment, because without Daniela, this year wouldn't have been so special. Happy New Year everyone, and thanks for being part of this blog!

Primera Navidad de Daniela / Daniela's First Christmas

2011-12-26T14:04:00.000-08:00

ESP - Buenos días! Espero que todos hayáis pasado unas navidades en familia y con seres queridos. Quiero compartir algunos momentos de mi Noche Buena y Navidad con vosotros. Daniela y yo elegimos el rojo como color elegido para esta fecha y ella lo combinó con gris. Me encanta comprarle ropita, y aunque tenía un armario lleno de cosas (algunas sin estrenar) no pude resistirme y le compré esas bailarinas y broche en el último momento!

Como es tradición en nuestra familia, la noche buena la pasamos en casa de mi suegra y al día siguiente comemos en casa de mi cuñada. Los regalos los abrimos el día 25 en casa, porque no podía faltar nuestro otro niño, Patrick. He de decir que él sabía cual era su regalo, pero lamentablemente éste duró solo 5 minutos, y es que Patrick tiene un espíritu destructor, pero él así es feliz. Daniela también estaba muy contenta con sus regalos y yo con el mío. Pero en vez de contaros que es, en un próximo post os enseño lo que puedo hacer con él. Y a vosotros, que os ha traído Papá Noel???

ENG - Good morning! I hope you all had a lovely Christmas with family and loved ones. I want to share some photos from my Christmas with you. Daniela and I chose red as the main colour, and she combined it with a soft grey. I love buying her clothes, and even though she had some new things in the wardrobe I couldn't resist buying those little grey ballerina shoes and red bow in the last minute! As a tradition we have dinner at my mother in law's house and the next day have lunch at my sister in law's. We opened our presents the 25th morning at home, we couldn't forget about Patrick. He knew exactly which was his gift, and unfortunately it didn't last more than 5 minutes because Patrick has a destructive spirit, and he enjoys it the most!

Daniela was very happy with her gifts, and so was I. But instead of showing it to you, I will show in future posts what I can do with it. So, what did Santa Claus bring to you??

Vestido - Zara (temporada pasada)

Body, bailarinas y broche - H&M

Leotardos - Calzedonia

Feliz Navidad / Merry Christmas

2011-12-22T23:08:00.000-08:00

ESP - Desde que era una niña pequeña la Navidad ha sido mi época favorita del año, y este año es todavía más especial porque mi regalo llegó al nacer mi hija. Tengo mucha ilusión por pasar estas fiestas con Daniela y que poco a poco se vaya contagiando de mi espíritu navideño y dentro de unos años cantemos villancicos juntas, decoremos la casa y horneemos millones de galletas. Os deseo a todas una Feliz Navidad y la semana que viene estamos de vuelta!

ENG - Since I was a little girl Christmas was my favourite time of the year and this year is even more special because my daugther is here. I look forward to spending this first Christmas with Daniela and share my illusion with her. When she's a bit older I dream of singing Christmas Carols together, decorate our house and bake millions of cookies. Merry Christmas to everyone, and see you next week!

Galletas de Jengibre / Gingerbread Cookies

2011-12-19T11:07:00.000-08:00

ESP - Hace tiempo que quería probar esta receta, pero nunca me animaba. Buscaba una que tuviese ingredientes fáciles de encontrar en España, y la encontré hoy por casualidad en el blog de La chica de la casa de caramelo solo que he modificado las cantidades de las especias y utilicé azúcar moreno. El sabor es lo suficientemente exótico pero muy suave. Os dejo mi versión a continuación. Perdonad mi decoración básica, pero eso es algo que no se me da nada bien. Espero que la probéis y os guste!

ENG - I've been wanting to make these gingerbread cookies for a while now. They're not very popular in Spain, so they're a real treat for me. I was looking for a recipe with easy to find ingredients and I came across this one in La chica de la casa de caramelo blog. I changed some of the spices measurements and used brown sugar instead of white.Forgive my basic decoration, but it's not one of my talents ;) Hope you enjoy this recipe!

Ingredientes / Ingredients

450 gr. de harina de trigo / white flour
1 cucharadita de bicarbonato sódico / 1 tsp sodium bicarbonate

1/2 cucharadita de sal / 1/2 tsp salt
1/4 cucharadita de nuez moscada / 1/4 tsp nutmeg
1/4 cucharadita clavo molido / 1/4 tsp ground clove
1 cucharadita de jengibre molido / 1 tsp ground ginger
1 cucharadita de canela en polvo / 1 tsp ground cinnamon
200 gr. de mantequilla sin sal / 200gr. unsalted butter
200 gr. de azúcar moreno / 200gr. brown sugar
1 huevo grande / 1 large egg
85 gr. de miel / 85gr honey

Instrucciones / Instructions
1. Mezclar la harina, el bicarbonato y las especias en un bol.
Mix flour, sodium bicarbonate and spices in a bowl.
2. En otro bol mezclar el azúcar y la mantequilla hasta que esté cremosa. Añadir el huevo y mezclar. Una vez incorporado, añadir la miel.
In another bowl mix sugar and butter until creamy. Add the egg and beat until combined. Then add the honey and mix.
3. Añadir la mezcla de harina y especias cucharada a cucharada.
Cuando está todo mezclado, hacemos una bola con la masa, la forramos en plástico y la dejamos en la nevera como mínimo 1 hora.
Add the flour and spices mix one spoon at a time.
When everything is mixed, make a ball of dough and put it in the fridge with plastic wrap for at least an hour.
4. Amasamos con un rodillo, cortamos las galletas y las horneamos a 170º durante 10 ó 15 minutos, dependiendo del grosor de las galletas. Deja enfriar y decora con frosting.
Roll the dough and cut the cookies. Bake at 170º for 10-15 minutes, dependind on the cookies thickness. Let it cool and decorate with frosting.

fotos by Nina

DIY: Bola de Nieve / Snowball

2011-12-18T10:21:00.000-08:00

ESP - Quedan pocos días para la Navidad, pero aún tenemos tiempo de hacer este DIY tan fácil. Estas "bolas" de nieve hechas con tarros de cristal reciclados tienen un encanto difícil de explicar. Estoy convencida de que lo que hacemos en casa es mucho más especial que si lo compramos.

Necesitamos: un tarro de cristal (de mermelada, miel, conservas), glicerina líquida (la podéis conseguir en farmacias), purpurina blanca o plateada, una figura de plástico o cerámica. Las de metal no sirven puesto que se oxidarían.

1. Llenamos el tarro con agua, 1 cdita de glicerina líquida y 1 cdita de purpurina.

2. Pegamos la figura a la tapa del tarro.

3. Introducimos la figura en el tarro y tapamos.

4. Adornamos con un lazo bonito, y volteamos para ver el resultado.

En el caso del muñeco de nieve, lo hice sin agua ni purpurina porque el tarro no es hermético y el muñeco no soportaría el agua. En este caso podemos poner un poco de nieve falsa en el fondo para darle el toque navideño.

ENG - Only a few days left until Christmas, but we can still make this easy DIY. These snowglobes made with recycled jars have a special charm hard to explain. I truly believe home made things are far more special than the ones we can buy in a store. We need: glass jar, liquid glicerine, glitter and a plastic figurine.

1. Fill the jar with water and liquide glicerine. Add glitter.

2. Glue the figure to the jar’s lid.
3. Put the lid on leaving the figurine inside.
4. Decorate with a nice bow and let it snow!
In the snowman jar I didn't use water or glitter, because it was a jar I could not close and the snowman wouldn't resist the water. In that case, just add some artificial "snow" to create a more festive look.

Por último os dejo con las etiquetas Nina Designs, que he utilizado para envolver unos regalitos para mis compañeras de trabajo. Espero que les guste! Si queréis estas etiquetas en formato digital, enviadme un correo a ninadesignsinfo@gmail.com

Lastly, these are the Nina Designs xmas tags I used to decorate some small gifts for my workmates. Hope they like them!! If you're interested in these xmas tags, please send me an email.

fotos by Nina

6 meses / 6 months

2011-12-16T23:41:00.000-08:00

ESP - Cómo crecen estos bebés!!! Me parece que fué ayer cuando nació, y sin embargo ya tiene medio año. Me da miedo que esta experiencia siga pasando así de rápido, pero soy inmensamente feliz de pasar cada día a su lado. En cuanto me separo de ella la echo mucho de menos, y sé que a su padre le pasa exactamente lo mismo. Este año doy gracias por mi niña maravillosa.

ENG - Babies grow up so fast!! I look back at when she was born and can't believe it's been half a year already! I'm scared to think time will fly throughout this experience, but I'm extremely happy to spend each and everyday by her side. I miss her a lot as soon as I'm apart from her, and I know her Dad feels exactly the same. This year I'm thankful for my amazing little girl.

Etiquetas Navideñas / Xmas Tags

2011-12-16T03:59:00.000-08:00

ESP - Un post rápido para enseñaros estas etiquetas navideñas que tienen tantas utilidades ( como toppers, etiquetas para los regalos, para decorar pajitas o botellitas de cristal, etc).
Si las queréis en formato digital, solo tenéis que enviarme un email a ninadesignsinfo@gmail.com y os lo haré llegar a vuestro correo electrónico por solo 10€ para que imprimáis tantas como queráis. Y de regalo también obtendréis 2 láminas navideñas tamaño 12x12cm listas para imprimir!Ya no tenéis excusa para tener una navidad especial!!

ENG - A quick post to show you these Xmas Tags that can be used in so many ways (as toppers, gift and thank you tags, to decorate staws, etc). If you want them, all you have to do is send me an email at ninadesignsinfo@gmail.com and I'll send them to you vía email for only 10€ and you can print as many as you want. You will also receive as a gift 2 xmas prints size 12x12cm ready to print! No excuses to have a special Christmas now!!

Tarta de Arcoiris Rosa (con truco) / Pink Rainbow Cake

2011-12-13T22:27:00.001-08:00

ESP - Quería enseñaros un DIY navideño, pero a Daniela le pusieron ayer las vacunas de los 6 meses y la pobre estaba muy llorona toda la tarde, así que no pude hacer fotos de nada :( Así que hoy os enseñaré como hacer esta tarta de arcoiris en tonos rosas, con un truco. Como no tenía demasiado tiempo con todos los preparativos del bautizo, elegí hacerla con una mezcla lista para hornear. Por supuesto si tenéis tiempo, os recomiendo que la hagáis vosotros, hay muchísimas recetas de tartas en internet. Pero esta también es una simple solución y está muy rica!

Ingredientes:

2 masas para bizcocho La Cocinera o Nestle

Colorante alimenticio en gel rojo/rosa

500 gr de queso mascarpone

2 cdas de azúcar glass

200 gr chocolate blanco

1. Divide la masa en 4 o 5 bols. Añade el colorante con un palillo poco a poco hasta conseguir los tonos deseados. Hornea cada capa por separado y deja enfriar.

2. Derrete el chocolate blanco en el microondas (en intervalos de 30 segundos) y deja enfriar.

3. Bate el mascarpone y añade el azúcar glass (no mucho, ya que el chocolate blanco es bastante dulce). Añade el chocolate blanco al mascarpone y bate hasta que se mezclen bien.

4. Coloca una capa de tarta y otra de frosting, así hasta completar la tarta. Para cubrir la tarta podemos usar una manga pastelera (dejar en la nevera un rato para mejores resultados) o una espátula, usad la que os parezca más cómoda. Deja enfriar en la nevera para que el chocolate blanco se endurezca. A disfrutar!

ENG - Today I wanted to share and easy xmas ornament DIY, but Daniela was crying all afternoon (vaccines time yesterday) and couldn't take the photos.

So today I'm going to share how to make this pink rainbow cake, with a trick.

Because I didn't have much time preparing everything for the baptism, I chose a ready to put in the oven batter. Of course if you have time, you should make it yourself, there's lots of yummy recipes over the internet! But this is my simple solution.

Ingredients:

2 packs of cake batter

gel food colour red/pink

500gr mascarpone cheese

2 tbs icing sugar

200gr white chocolate

1. Divide the batter in 4 or 5 bowls and add the colour gel one drop at a time till you reach the desired colour. Bake each layer separately and let it cool.

2. Melt the white chocolate in the microwave (careful not to burn it) and let it cool.

3. Mix the mascarpone with a couple of spoons of icing sugar (not too much, white chocolate is pretty sweet). When white chocolate is cold add to the mascarpone and mix until combined.

4. Put one layer of cake and one layer of frosting until you have your cake complete. To cover the cake you can use a pastry bag or a spatula, whatever you feel most confortable with. Put in the fridge so the chocolate hardens a bit. And Enjoy!!

fotos vía Javier Tomás

DIY: Corona de palomitas / Popcorn Wreath

2011-12-11T23:26:00.001-08:00

ESP - Queda muy poco para la navidad, y ya se nota el fresquito!!! Yo ya he montado mi árbol desde el jueves, y cómo ya habéis visto en las fotos del bautizo, también puse una corona de palomitas en la puerta de mi casa.
El tutorial para esta corona es muy fácil, pero lamentablemente no pude hacer fotos del paso a paso porque iba con mucha prisa...
Estoy preparando otro proyecto navideño que compartiré en unos días, y es este sí que haré fotitos!!! Haced click aquí si queréis ver el tutorial de Martha Stewart.

Materiales:
- palomitas de maiz (podéis hacerlas o comprarlas ya hechas o de microondas)
- Plato o bandeja de cartón
- hilo, aguja, tijeras
- lazo decorativo (rojo, rosa, celeste, el color que queráis!!)

1. Corta el centro del plato o bandeja de cartón.
2. Cose las palomitas formando tramos de 1 metro. Mi consejo es NO coser tramos muy largos porque será más complicado a la hora de forrar la corona. Necesitaremos bastantes palomitas, así que tened mucha paciencia en este paso, luego todo va más rápido.
3. Una vez tengamos todos nuestros tramos de palomitas cosidos, vamos forrando la corona. Es recomendable dar dos vueltas para evitar huecos vacíos.
4. Decoramos con el lazo, podemos ponerlo abajo o arriba, y está listo para colgar!!!

ENG - Only a few days till christmas, can you believe it??? I already decorated my house for the holidays, and as you all saw in daniela's baptism photos, I made this cute popcorn wreath, that's so easy to make!! All you need is some popcorn, thread, a paper plate and a nice ribbon. Unfortunately I could not take step by step photos at the time, because I was in such a hurry, but I will leave you with this great tutorial by Martha Stewart. Click here to see the whole tutorial.

1. Cut the center out of a paper plate.
2. Cut a 3-foot length of waxed dental floss; tie one end to plate.
3. Thread other end through needle, and string popcorn.
4. Wrap strand around plate; tie off.
5. Add strands until wreath is covered (layer to fill gaps).
6. Loop ribbon and hang; glue on a bow

Bautizo de Daniela / Daniela's Baptism

2011-12-04T14:38:00.001-08:00

ESP - Estoy deseando compartir estas fotos con vosotros. Estoy realmente feliz con el resultado y lo más importante de todo, pasamos un día precioso rodeados de familia y amigos que quisieron acompañarnos en este día tan especial.

A continuación de la iglesia nos reunimos en nuestra casa para un cocktail. Daniela estuvo encantadora y disfrutando de la atención.

El tema central de la fiesta era un conejito ya que me pareció algo muy dulce para un bebé. Preparé una invitación que ya os enseñé anteriormente aquí, un recordatorio, toppers variados, guirnalda, place cards, etc. Debajo de cada foto encontraréis más información acerca de los detalles de la fiesta ya que son muchos. Y en siguientes posts pondré información acerca de donde comprar la decoración, recetas y muchos proyectos DIY.

Y no quiero terminar este post sin agradecer a mi marido, Javier, por estas fotos increíbles y sobre todo por darme una hija maravillosa.

ENG - I can't wait to share these photos with you. I'm extremely pleased with the result and we had a lovely day. Family and friends gathered to celebrate Daniela's baptism and then went to our home for a cocktail party. Daniela was very sweet all day and loved all the attention.

The main theme was a little bunny, which I thought was very sweet for a baby. I made an invitation, which I showed before here, a photo favor, a banner, toppers, etc. Below each photo I'll tell you a bit more about the details. In the next few days I'll share recipes, more party photos, DIY projects and the online shops where you can buy most of the decorative items.

And I don't want to end this post without thanking my dear husband Javier for helping me with the photos (as always, I love them) and for giving me an amazing little girl.

Lovely PomPoms by Pomtree (vienen listos para montar, they come flat ready to make)

Corona de palomitas (Popcorn Wreath) & toppers by Nina Designs

La guirnalda de tela hecha especialmente para Daniela

The adorable fabric bunting made specially for Daniela (La casita de Reich)

Galletas conejito de mantequilla y vainilla. Vanilla and butter Bunny Cookies

Cookie Cutter / Cortador Belle & Boo

DIY portavelas, reciclando tarros de mermelada

DIY candle holders, using recicled marmalade jars

Bolitas de Coco y Dulce de Leche y Postre de Chocolate y Galletas

Little Dulce de Leche & Coconut balls and Delicious Chocolate & Cookies dessert

Place cards con el menú dulce / Sweet Menu Place cards

Gominolas de fresa y bolsitas kraft con sorpresa para los niños

Strawberry Sweets and kraft paper bags with a surprise for the little ones

Deliciosos Macarons de El PArisien Frambuesa, Vainilla y Fruta de la Pasión

Delicious Macarons by El PArisien Raspberry, Vanilla and Passion Fruit

Zumo de Frutos del Bosque y Cubiertos de Bamboo / Berries Fruits Juice and Bamboo cutlery

Buffete salado. Os iré comentando el menú salado en los siguientes días.

Savoury Buffete. I'll be telling you all about it in the next few days.

Cerezas y queso, una de mis combinaciones favoritas / Cherries and cheese, one of my favorite treats.

Preciosos vasos de papel y pajitas retro / Lovely paper cups and stripped straws

Una idea original que encontré aquí / A lovely idea found here

Todos dejaron un precioso mensaje para Daniela. / Everyone left a lovely message for Daniela.

La tarta con sorpresa / A cake full of surprises

Detalle para los chicos y para las chicas / Favors for men and women

Los regalitos de los niños y el recordatorio / Favors for kids and a photo of Daniela

photos vía Javier Tomás

Un pequeño adelanto..... A sneak peek....

2011-12-03T23:32:00.001-08:00

ESP - Os quiero adelantar algunas fotos de un día muy especial, el bautizo de Daniela. La protagonista iba guapísima y todo salió como lo habíamos planeado. Como ya sabéis preparé esta mesa con mucha ilusión desde hace tiempo, por lo que iré compartiendo los detalles en esta semana. Desde los proyectos DIY (que hay muchos) hasta las recetas y tiendas donde compré la decoración (sobre todo online). Espero que os guste!!

ENG - Today I want to give you a sneak peek of Daniela's Baptism. She was absolutely adorable and everything went as planned. As you all know I prepared this table with a lot of time in advance and ilussion. This week I'll share with you all the photos, recipes, many DIY projects and the shops I buy at (online). Hope you like it!

Un vestido... A dress...

2011-11-30T23:03:00.001-08:00

ESP - Como no se trata de una boda, os puedo dejar un adelanto del vestido para Daniela. Como ya sabréis no soy una persona clásica, así que me decanté por un vestido sencillo que me enamoró de Zara.

Este fin de semana finalmente hicimos la sesión de fotos para el recordatorio del bautizo, pero de momento no puedo compartirlas o no sería una sorpresa para los invitados. Estoy deseando que llegue ese día y que todo salga bien. Son muchos meses planeándolo y muchas ilusiones puestas en ese día.

En cuanto pueda comenzaré con las fotos, y tranquilos que os aburriré bastante con los detalles del bautizo..jeje

ENG - Because this is not a wedding, I can share with you Daniela's dress. I am not a clasic person, so I chose this simple Zara dress that I fell in love with. This weekend we had her photoshoot for the party favor but I can not show it yet, or I'd spoil the surprise for the guests.

I can't wait for Saturday to come and everything come out right since I've been planning this for some time with so much ilusion.

I'll share some photos as soon as I can, and don't worry, I'll bore you with baptism details.

vía Zara

Estás invitado...You're invited...

2011-11-27T23:09:00.001-08:00

ESP - Sé que hace tiempo os prometí algunas fotos de los preparativos del bautizo de Daniela, pero realmente me es imposible sacar las fotos. Cuando no estoy trabajando, estoy en casa con mi niña y ella no me deja ni un minuto. Otras veces Javier está trabajando y necesita la cámara (a ver si cae una para Navidad), o hace un día feo en Valencia y no tengo luz natural para hacerlas....Así que de momento os tendréis que conformar con ver el diseño de la invitación, en la cual quería plasmar algo dulce y sencillo, y como podéis ver, el protagonista es un conejito.

También os adelanto algo más:

Menú dulce

Tarta de Vainilla y Chocolate Blanco

Cupcakes de Limón

Delicia de Chocolate

Tiramisú

Bolitas de dulce de leche y coco

Galletas de conejito

Macarons

Gominolas varias

ENG - I know I promised some photos of Daniela's baptism preparations, but it's been imposible to take them. In the mornings I'm at work, in the afternoons I'm with my girl, and she won't let me for a second. Sometimes Javier needs the camera to work (wish I get one for christmas) and sometimes I don't have natural light to take them...

So, for now all you can see is the invitation, which I wanted to be sweet and simple, and the main character is a little bunny.

Another thing I'll tell you:

Sweet Menu

Vanilla and White Chocolate Cake

Lemon Cupcakes

Delicia de Chocolate

Tiramisú

Dulce de Leche and Coconut Balls

Bunny Cookies

Macarons

Sweets

Nina Loves...Macarons

2011-11-22T23:04:00.001-08:00

ESP - Ahora sí puedo decirlo...Me encantan los macarons! Debo confesar que hasta ayer no los había probado, pero lógicamente me fascinaban estéticamente. Todos esos colores pasteles tan bonitos... Pero después de probarlos definitivamente me encantan! Que sabor tan suave y exquisito! Sin duda los pondré en el bautizo de Daniela, pero como sorpresa!
Y vosotros, los habéis probado??

ENG - Now I can say it...I love macarons! I must confess until yesterday I hadn't tasted them, but obviously thought they were so beautiful. All those pastel colours... But after tasting them I definitely LOVE them! Such a soft and exquisite flavour! I'll have them for Daniela's Baptism, but as a surprise!
And what about you? Have you tried them?

Consejos para comprar en Etsy / Etsy Shopping Tips

2011-11-21T23:09:00.001-08:00

ESP - Buenos días a todos!! Perdonad que tenga el blog un poquito abandonado, pero la vuelta al cole (en este caso al trabajo) necesita adaptación tanto para la mami como para la hija y por eso no puedo dedicarle todo el tiempo que quisiera. También voy super liada con el bautizo y tengo algunas cositas que enseñaros, pero me es imposible hacer fotos buenas con los días tan oscuros que tenemos en Valencia esta semana, pero no me olvido, eh?

Hoy os quiero dar algunos consejos para poder comprar en Etsy. Para los que no lo conozcais, Etsy es un portal en donde varias tiendas pequeñas ponen sus productos a la venta. Se caracteriza por tener productos artesanos, especiales y de una gran variedad.

Puesto que es un portal americano, su idioma principal es el inglés, por lo que conocer el idioma es muy útil y casi necesario. Sin embargo también podemos comprar desde otros países, y es para estos casos que los consejos os ayudarán.

Cuando entro en Etsy, normalmente busco un producto en concreto, por lo tanto escribo el nombre del producto en la barra y me aseguro de buscar en todas las tiendas (All Items) y a partir de ahí voy filtrando los resultados.

1 - ENVÍOS A NUESTRO PAÍS

Nos aseguramos de que se realizan envíos a nuestro país. (imagen: Ship to...) Muchas veces me he ilusionado con un producto de ensueño, solo para darme cuenta al final de que no lo enviaban a España. Ahora siempre tengo mi filtro activado, para no desilusionarme.

2 - MONEDA

Si cambiamos la moneda a Euros (o la moneda de vuestro país) no tenemos que calcular constantemente el precio que pagaremos. (imagen: Prices in ...)

3 - FILTROS

Podemos filtrar por orden de precio, y así encontraremos la mejor oferta. (imagen: Sort by: Lowest Price) O por orden de relevancia, o el último artículo puesto a la venta.

4 - GASTOS DE ENVÍO

Debido a que en Etsy se reúnen varias tiendas, cada una tiene sus gastos de envío. Yo os aconsejo comprar en una misma tienda varios productos. Es decir, si buscamos productos para decorar una fiesta, es preferible intentar comprar todo de una misma tienda, porque así solo pagaremos los gastos de envío de esa tienda. Normalmente el primer producto tiene un mínimo de X €, pero si compramos más de un producto, el segundo tiene bastante menos o 0€.

5 - PULGADAS - CM

Tenemos que asegurarnos de las medidas del producto, porque a veces nos imaginamos algo viendo la foto, y cuando llega no es lo deseado. Esto os lo digo por propia experiencia. Sobre todo tened cuidado con las pulgadas, ya que casi todo está en esta medida. Es aconsejable tener un conversor a mano, sobre todo en temas de bolsitas, lazos, troqueles, etc.

6 - NOTAS AL VENDEDOR

Muchas tiendas os pedirán elegir el color, tamaño de un producto y especificarlo en notas al vendedor. Si no sois usuarios asiduos de Etsy puede que no encontréis esta sección. Tenéis que escribir vuestra elección en la ventana que aparece justo debajo de vuestro producto, una vez que lo hayáis enviado a la cesta de compra (ver imagen)
7 - PAYPAL

Es obligatorio tener una cuenta paypal si somos vendedores, pero en caso de no serlo, también es muy útil. Paypal es una forma de pago seguro en el cual podemos guardar nuestro número de cuenta y la dirección de envío, y así no tener que facilitar estos datos cada vez que realicemos una compra.

Por supuesto podemos comprar en Etsy sin tenerla.

8 - ESTADO DEL PEDIDO

En la ventana Your Account: Purchases (arriba a la derecha) podemos ver todas nuestras compras y el estado: Pagado, Enviado, etc

Espero que esta mini-guía os sea útil, y ahora solo me resta desearos

Felices Compras!!!

ENG - Good Morning everyone!! I'm sorry to have abandoned my blog a bit, but being back to work takes some extra time, and both mommy and girl need to adjust to this new routine. I'm also crazy busy with the baptism decorations and have a few things to show you, but can not take decent pictures in these dark days. But I will as soon as I can!

Today I want to give some useful tips when buying in Etsy. For those of you who still don't know about Etsy, is an online store where many small shops sell original, special, handmade items (and sometimes not handmade).

Being an american page, English is the main language, so of course it's kind of necessary to know it. However, you can buy from other countries, and that's when this tips come in handy.
When I go to Etsy, I'm normally looking for a specific item, so I start my search (make sure to look in All Items) and go from there.

1 - COUNTRIES DELIVERY
Make sure the shop makes deliveries to your country (image: Ship to...) A lot of times I found something I really liked, only to find out they didn't make delivers to Spain. Now I always have my filter activated, so I don't get dissapointed.
2 -CURRENCY
If we change currency to Euros (or your country's currency) we don't have to calculate this all the time. Really useful! (image: Prices in ...)
3 -SORT BY
We can sort images by price, relevancy, or most recent. If you sort by lowest price you'll get a great deal! (image: Sort by: Lowest Price)
4 - DELIVERY COST
Because Etsy has so many shops, you pay delivery costs per shop. So I advice you buy as many things as you can (for example if you're looking for party supplies) from one shop. That way you'll save money on delivery. Normally you pay X amount for item 1, and something lower for item 2 or 3.
5 - INCHES- CM
Make sure to double check all measurements, as they normally come in inches. I tell you this from my own experience. Sometimes we see a photo and imagine something that is not what we receive. Use a conversor to avoid this. Specially when buying envelopes, paper bags, punches, bows.
6 - NOTES TO SELLER
Lots of shops will ask you to specify "in notes to seller" the colour or size you choose. If you don't normally buy in Etsy, you may not find where to write. You have to do it in the window that appears right below the selected item, when you add it to the cart. (see image)
7 - PAYPAL
If you have a shop in Etsy you must have Paypal. But even if you just want to buy, Papypal is a safe way to buy online, and it will save you some time. You link your paypal account to your bank account or credit card and also give a delivery address, so you don't have to enter this info everytime. Of course you can buy in Etsy without having Paypal.
8 - PURCHASES STATUS
If you go to Your Account: Purchases (up and left) we can see the status: Paid, Shipped, etc

I hope this mini-guide is useful for you and Happy Shopping!

5 meses / 5 months

2011-11-16T14:10:00.001-08:00

ESP - Finalmente pude hacerle la foto de los 5 meses! Esta semana ha sido un poco de adaptación para ella y para mí. Como ya comentaba me incorporé al trabajo este lunes, y puesto que Daniela toma pecho, me era un poco complicado planear lo que comería, ya que odia el biberón!!

Hemos tenido que adelantar un poco las papillas de fruta y cereales (mi idea era hasta los 6 meses lecha materna exclusiva) y de momento así vamos bien. Se está quedando por las mañanas con Javier, y me gusta que se conozcan un poco más, pero lamentablemente ella echa de menos a su mamá y a veces eso es duro para quien le cuida.

Ayer por la tarde quise aprovechar que estaba muy risueña y le hice la famosa foto de mes a mes. Os dejo con el resultado, y os prometo comenzar a enseñaros todo lo que compré para el bautizo y cómo pienso usarlo. Ya casi estamos a finales de semana, yuppy!!

ENG - Finally I could take her 5 months old photo! This week has been a bit hard for both of us, adapting to my going back to work. I had to figure out what to do about her diet since I'm breastfeeding her. She hates ... so we had to give her some weaning food. She stays with Javier in the morning, and I think it's great she gets to spend some time with her daddy, but I know it's hard for him when she misses mommy :(

So yesterday afternoon, after seeing her so happy and smiley I decided to take some photos (and even a video). I leave you with the result and promise to start showing you what I'll do with all my Etsy purcharses for her baptism.

Almost weekend, yuppy!

photo vía Nina ;)

Granja Party II / Farm Party II

2011-11-13T12:42:00.001-08:00

ESP - Hace un tiempo que quería compartir las fotos del cumpleaños nº 2 de Pepe. Su mamá, Prado, me encargó el kit digital de la fiesta Granja después de verla en este post. Cambiamos los colores por una paleta en verdes y amarillo y también añadimos algunos animalitos más. Os dejo la increible mesa que preparó su mamá!!

El pack digital granja contiene: invitación personalizada, toppers pequeños y grandes, guirnalda, conos palomitas, place cards, etiquetas botellas, cartel de bienvenida y de regalo una cajita para guardar chuches. Su precio habitual son 50€ pero en este momento tenemos la promoción de un 20% de descuento. Así que aprovechad a encargarlo ahora!! Si estáis interesados, enviadme un correo electrónico a ninadesignsinfo@gmail.com y os paso la información que necesitaré. También disponibles por separado.

ENG - I've been wanting to share this sweet table for a while: Pepe's second birthday. His mom, Prado, ordered this digital party kit after seeing it here. We changed the colour palette to green and yellow, and also added a few more animals. I leave you with her amazing work!

This digital pack contains: invitation, small and big toppers, place cards, popcorn template, water bottle tags, welcome sign, banner and a favor box template as a gift. Usual price is 50€ but we have a special offer right now, 20% off. So make your offer now and save some money! If you're interested, please email me at ninadesignsinfo@gmail.com and I'll give you all the information that I need. Also available separate.

Compras en Etsy / Etsy Shopping

2011-11-10T00:02:00.000-08:00

ESP - Tengo que parar de comprar!!! Esto de encontrar maravillas en Etsy es totalmente adictivo. Como todos sabéis estoy organizando el bautizo de Daniela y lo celebraremos en casa. Ya tengo encargada la mayoría de elementos decorativos y todos me encantan! La mayoría (salvo los platos y vasos) los he comprado en Etsy. Os dejo una muestra de mis compras para que os hagáis una idea del look de la fiesta.
En breve compartiré con vosotros algunos consejos útiles para comprar en Etsy (sobre todo desde fuera de Estados Unidos).

ENG - I must stop shopping!!! Finding really beautiful things in Etsy is totally addictive. As you all know I'm organizing my daughter's baptism, which we'll celebrate at home. I almost ordered everything by now and I love it. Most of it (except for plates and cups) com from Etsy. Here's a sample of the things I bought so you can see the look I'm going for.
Soon I will share some useful tips when buying in Etsy, specially for those outsithe the United States.

images vía Etsy

5 meses, 7 años y más cosas / 5 months, 7 years and more things

2011-11-07T01:29:00.000-08:00

ESP - Daniela ya tiene 5 meses, pero lamentablemente no he podido hacerle la foto...hoy no tenemos mucha luz en casa y ha pasado mala noche (catarro, dientes, etc).

Hoy de todas formas es un día especial porque es mi aniversario de novios. Hoy hace 7 años conocí a Javier, y es algo que nunca olvidaré. Nosé si saldremos a cenar (porque la peque no está en las mejores condiciones) pero habrá que festejarlo de alguna manera. Quizás me toque preparar una cena especial, se aceptan sugerencias.

Por último deciros que si estáis interesados en un intercambio de links, os dejo el mío y podéis enviarme el vuestro (tamaño 150x150xpx) por correo electrónico (ninadesignsinfo@gmail.com) para colocar en mi apartado de links (aquí).
Lo único que pido es que el blog trate de niños, decoración, recetas, o algo relacionado a mi blog. Creo que es una buena idea para que nuevos lectores puedan ampliar sus blogs de referencia.

ENG - Daniela is already 5 months old, but sadly I coulndn't take her photograph...a bit of a dark day here in Valencia, and she had a bad night (cold, teeth, etc).
Today is a very special day for me, it's been 7 years since I met Javier, a day I'll never forget. Not sure if we can go out to dinner (bacause of Daniela's situation) but will make something special to celebrate (probably a nice dinner or something). Suggestions are welcome!
Lastly I want to propose a link exchange. Here's mine and you can send me yours (150x150px) via email (ninadesignsinfo@gmail.com) and I'll put it in my link's section (here). All I ask is that your blog is about kids, decoration, recipes or something related to my blog. A think is a good way for readers to expand their blog references.

En pijama...

2011-11-01T02:08:00.000-07:00

ESP - Hoy nos levantamos más tarde y por ser día festivo nos quedamos un ratito más en pijama. A mi me encanta este de Zara Home que le ha regalado Esther (muchas gracias!). Es muy suave al tacto y calentito, y queda precioso :)

Al mediodía vamos a vernos con unos amigos en el parque e intentar disfrutar de las pocas horas de sol (todavía no entiendo esa tontería del cambio de hora...). Esperamos que no haga much frío en la calle!

A partir de la semana próxima iré compartiendo con vosotros los preparativos del bautizo de Daniela. Queda solo un mes y se pasa el tiempo volando!!

ENG - Today we wake up late and being a festive day we stay a bit longer in our pijamas. I love this one from Zara Home, a gift from Esther (thank you!). It's very soft and warm and looks beautiful.

Today we are meeting some friends in the park, I hope it's not very cold and we can enjoy the sun.

Next week I'll start sharing the details for Daniela's christening. Only one month left and time flies!

photos vía Javier Tomás

Nina Designs en Levante TV

2011-10-28T02:15:00.001-07:00

ESP - Hace unos días Lorenna Ruiz (una periodista con mucho futuro) contactó conmigo para ir al programa Chic Chic de Levante TV en un especial de Halloween. Desde aquí quiero agradecer el trato recibido y sobre todo la simpatía de Lorenna que me hizo sentir muy cómoda, aunque por supuesto yo seguía nerviosa. Os dejo el video, y espero no seais muy críticos ;)

ENG - A few days ago Lorenna Ruiz (a journalist with much future) contacted me to participate in a Halloween special for Chic Chic program, at Levante TV.
I want to thank all the staff and specially Lorenna for making me feel at home, although I was still a bit nervous. I leave you with the video, and please be nice ;)

DIY: Disfraz de gatito negro / Black cat costume

2011-10-27T01:16:00.000-07:00

ESP - Quedan solo 4 días para Halloween y hoy os traigo este DIY muy fácil de hacer: un disfraz de gatito negro! Más abajo las instrucciones.

ENG - Only 4 days left until Halloween! Today I bring this ease DIY: a black cat costume! Scroll down for instructions.

fotos vía Javier Tomás

Materiales:

- Fieltro negro

- Hilo grueso blanco

- Diadema negra

- Camiseta, pantalón y calcetines negros (o pijama entero) En este caso todo lo he comprado en H&M kids.

Instrucciones:

1 - Cortamos un rombo de fieltro negro para hacer las orejas. Las doblamos por la mitad y las colocamos alrededor de la diadema. Hacemos un pespunte con el hilo blanco. De esta manera quedan sujetas pero podemos moverlas hasta encontrar la posición adecuada.2 - Cortamos una tira de fieltro y hacemos el mismo pespunte que en las orejas.

3 - Cosemos un extremo de la cola al pantalón o body.
*Para un efecto más felino podemos pintar la carita del bebé o niño con maquillaje para simular la nariz y bigotes.

Materials:

- Black felt

- White thread

- Black headband

- Black pants, t-shirt and socks (or a black bodysuit). In this case they're all from H&M.

Instructions:
1 - Cut a diamond felt to make the ears. Fold it in half and sew it to the headband so that it's attached but you can move the ears along.

2 - Cut the tail and sew with white thread, just like the ears.

3 - Sew the tail to the pants or bodysuit.

* For a more feline effect you can paint a nose and mustache to your baby's face.

Inspiración: Disfraces Halloween / Inspiration: Halloween Costumes

2011-10-25T01:20:00.000-07:00

ESP - Seguimos con ideas para Halloween, ya queda muy poco!! Estos preciosos disfraces para bebés y niños los he encontrado en Etsy, y estoy segura que algunos incluso los podéis hacer en casa con un poco de ingenio y ropa que ya no usáis. A veces solo necesitamos inspirarnos...
Cómo podréis ver, no dan mucho miedo :) pero es que a mí lo sangriento no me gusta mucho, y menos en niños.

ENG - We continue with some Halloween ideas, only a few days left! I found these beautiful babies and kids costumes in Etsy, and I'm sure some of them can even be made at home with a bit of imagination and some old clothes. Sometimes we just need a bit of inspiration... As you can see they're not very scary, but bloody costumes are not my thing, specially not for children.

click

Halloween Inspiration...my Pinterest

2011-10-20T02:05:00.000-07:00

ESP - Para los que aún no se han decidido a festejar Halloween os dejo algunas imágenes de mi Pinterest. Yo este año no hago fiesta, pero con algo decoraré!

ENG - For those of you who still haven't decided wether to celebrate Halloween or not...a few inspiring images from my Pinterest. I'm not planning a party this year, but will definitely decorate with something!

click here

No te olvides de coger este regalito gratis! click aquí

Don't forget to grab this free gift! click here

♥ Monday Inspiration ♥

2011-10-17T01:14:00.000-07:00

ESP - Algunas imágenes de mi Pinterest, para empezar la semana con mucha creatividad y buena energía.
Daniela ya ha tenido la revisión de los 4 meses y está genial. Cada día aprende algo nuevo, y es una experiencia alucinante. En un mes me incorporo al trabajo, así que estoy con mucha curiosidad por saber como será compaginar el trabajo, el blog y ser madre.

ENG - Some inspiring images from my Pinterest, let's start the week with creativity and good energy.
Daniela had her 4 month old revision and everything is great. She's learning new things every day, this experience is really amazing. I'm going back to work in a month, so I'm very curious to know what it is to work, have a blog and being a mother.

Mirad este photocall...me encanta esta idea, si pudiese me casaba una tercera vez para hacer uno!

Check out this photocall...I love this idea, if I could I'd get married for a third time so I could have one!

Diseños Halloween Gratis! Halloween Freebies!

2011-10-10T00:02:00.000-07:00

ESP - Estoy segura que ya conocéis mi colección de Halloween (click aquí). Pues hoy os traigo un regalito! Podéis descargar esta cajita para dulces o estos wrappers para cupcakes ene formato PDF con un simple click! Espero que os gusten y no os olvidéis de visitar mi tienda Etsy, donde ya están todos los productos de Halloween para la venta!!

ENG - I'm sure you all know my Halloween Collection (click here).
Well, today I have a gift for you! You can download this Halloween treat box and cupcake wrappers with one click! Hope you like them and don't forget to visit my Etsy Store where you can find the rest of the collection!!

DESCARGAR / DOWNLOAD HALLOWEEN TREAT BOX
DESCARGAR / DOWNLOAD HALLOWEEN CUPCAKE WRAPPERS

Nina Designs Etsy Store

4 months / 4 meses

2011-10-07T05:50:00.000-07:00

ESP - Ayer Daniela cumplió los 4 meses, parece mentira cómo pasa el tiempo. Tuvimos revisión con la pediatra y todo va genial! Os cuento que ya tengo su vestido para el bautizo, que no estaba muy segura si celebrarlo o no, pero ya sabéis que la idea de montar una fiesta puede conmigo! El vestido será sorpresa, pero sin duda es la inspiración para el tema de la decoración, un vintage muy romántico y femenino que rompe con lo clásico. Lo único que os puedo decir es que lo compré en Zara!!!

ENG - Daniela is 4 months old! I can't believe how fast this is going! We had the doctor visit yesterday and everything is great! I can tell you that I already have her baptism dress (wasn't sure wether to celebrate it or not), but the idea of organizing a party is stronger than me! The dress will be a secret, but is my inspiration for the theme, romantic and sweet vintage, without being classic, and I bought it in Zara!!

Fin de semana en Dinópolis! Weekend at Dinópolis!

2011-10-03T23:21:00.000-07:00

ESP - Este fin de semana hemos estado en Dinópolis, Teruel. Es un parque temático de dinosaurios bastante aceptable. Los niños lo pasan muy bien. En mi opinión le falta alguna atracción más al aire libre, pero en general bien. Daniela se portó como una campeona durante el viaje, y una vez allí hasta pudimos entrar a todos los shows, incluído el cine 3D.

Os dejo algunas fotitos y os adelanto que ya estoy planeando la decoración para el bautizo de Daniela. No tengo clara la fecha, pero me apetece que no sea muy mayor, así que tengo que darme prisa.

Y en breve tendremos sorteo en el blog, así que estad atentas!!!

ENG - This weekend we went to Dinópolis, a dinosaur park in Teruel, Spain. Kids love it and it's pretty ok, but I would add another outdoor attraction. Daniela behaved great during the car trip and once we got there. We saw all the attractions and even the 3D movie with her!

I leave you with some photos of that day. I'm already planning her baptism party decoration, as I want to do it before she's bigger, so I have to hurry!And there will be an international draw very soon, so stay tuned!

Nina Designs Halloween Pack

2011-09-30T02:48:00.000-07:00

ETSY - Nina Designs Shop

Precios por separado / Separate Prices:
- Invitación/ Invitation 5€

- 6 diseños de toppers / 6 toppers designs (5cm) 8€

- 3 toppers grandes / 3 big toppers (11cm) 5€

- plantilla para conos palomitas / popcorn cone template 5€

- 2 diseños de carteles para botellas / 2 water bottle signs 5€

- place cards vacíos / empty place cards 5€

- guirnalda TRUCO ó TRATO? / banner TRICK OR TREAT? 5€

- fondo a rayas (de regalo!) / striped A4 sheet (it's a gift!)

Precio Pack / Pack Price: 20€ (28 $)

Una vez realizado el pago mediante transferencia bancaria, os llegarán por correo electrónico los archivos listos para imprimir, recortar y decorar!

Si lo prefieres, puedo subirlo a mi tienda Etsy y puedes comprarlo allí mediante pago seguro. Solo envíame un email a nindesignsinfo@gmail.com

Once the bank transfer is received, you will receive the files in you email ready to print, cut and decorate! If you prefer, I can put this pack in my Etsy store so you can pay safely. Just email me with the request ninadesignsinfo@gmail.com

Pack Halloween by Nina Designs

2011-09-28T00:48:00.000-07:00

ESP - El año pasado por estas fechas ya me había casado por segunda vez con Javier y estaba preparando la mesa de Halloween (aquí). Por supuesto lo primero que me inspiró fué el diseño. He añadido algunos productos al pack original, como los carteles para botellas, la invitación, etc.

A partir de hoy el pack Halloween by Nina Designs está disponible para la venta digital. Por supuesto también están disponibles por separado.

ENG - It's been already a year since I married Javier for the second time, and at this time of the year I was preparing my Halloween table (here). Of course the first thing that inspired me was the design. I have added a few things, such as bottle signs, invitation, etc...
Now you can buy this Nina Designs Halloween pack in a digital format. Of course it's available separate.

Los precios por separado / Separate prices:

- Invitación/ Invitation 5€

- 6 diseños de toppers / 6 toppers designs (5cm) 8€

- 3 toppers grandes / 3 big toppers (11cm) 5€

- plantilla para conos palomitas / popcorn cone template 5€

- 2 diseños de carteles para botellas / 2 water bottle signs 5€

- place cards vacíos / empty place cards 5€

- guirnalda TRUCO ó TRATO? / banner TRICK OR TREAT? 5€

- fondo a rayas (de regalo!) / striped A4 sheet (it's a gift!)

Si queréis el pack completo el precio son 20€ (28$) (como podéis ver es más económico que comprarlo por separado).

Una vez realizado el pago mediante transferencia bancaria, os llegarán por correo electrónico los archivos listos para imprimir, recortar y decorar!

Si lo prefieres, puedo subirlo a mi tienda Etsy y puedes comprarlo allí mediante pago seguro. Solo envíame un email a nindesignsinfo@gmail.com

The whole pack is only 30€ (much cheaper than buyibg separates). Once the bank transfer is received, you will receive the files in you email ready to print, cut and decorate! If you prefer, I can put this pack in my Etsy store so you can pay safely. Just email me with the request ninadesignsinfo@gmail.com

Mi niña está malita...My little girl is sick...

2011-09-22T01:09:00.000-07:00

ESP - Ya hemos vuelto de BCN y he podido ir a IKEA pero no he comprado todo lo que quería :( También me quedé con ganas de ver más de Barcelona, ni siquiera pude ir a las tiendas de Cupcakes...en fin, la próxima vez.
El Domingo hizo un día muy feo, con lluvia y frío, menos mal que llevaba ropa de abrigo para la peque. Aún así,esta noche se ha despertado varias veces con mocos y un poco de tos, así que esta tarde tenemos cita con la pediatra para quedarnos más tranquilos. Da una penita. No para de llorar, especialmente con el sacamocos.

ENG - We ca me back from BCN and I went to IKEA, but didn't buy as much as I wanted to. I also wanted to see more of the city, I couldn't even go to a cupcake store...well, maybe next time.
Sunday was rainny and cold, luckily I had warm clothes for Daniela. Still last night she woke up a few times, her nose is blocked, so we're going to the doctor this morning. It's so sad to see her like that.

image via Pinterest

Nina loves...IKEA BCN

2011-09-19T00:18:00.000-07:00

ESP - Estamos unos pocos días en Barcelona, ciudad donde nos conocimos Javier y yo. Por supuesto estoy alojada en un hotel a 100m de IKEA..jeje

Hoy Javier tiene sesión de fotos, y yo estaré de compras. Espero que Daniela se porte bien y me deje recorrer esos largos pasillos, porque hace tiempo que esperaba venir.

Ayer la peque se portó de maravilla en el viaje, un poco inquieta por la tarde, pero en general la experiencia está siendo muy buena. Os iré subiendo fotitos del viaje en cuanto pueda!

PTI. No tenemos IKEA en Valencia :(

ENG - We are spendind a few days in Barcelona, the city where my husband and I met. Of course I'm staying in a hotel 100mts away from IKEA..haha

Today Javier has a photoshoot and I will be shopping. I hope Daniela is good and lets me walk al those long aisles! She was really good during the 4 hour trip, although in the afternoon a bit grumpy. But so far it's being a wonderful trip. I will upload a few photos as soon as I can!

FYI. We don't have an IKEA in Valencia :(

Nina loves....Pinterest

2011-09-15T01:27:00.000-07:00

ESP - A diario visito blogs y guardo millones de inspiradoras imágenes para futuras fiestas, proyectos de decoración, etc. Pero con el tiempo todas esas carpetas quedan en el olvido, y cuesta un montón organizarlas y sacarles provecho. Hace un tiempoo había oído hablar de Pinterest, pero aún no me había decidido a abrir una cuenta. Desde ayer me uní a esta comunidad, y debo decir que es adictivo. Quisiera compartir con vosotros mi panel de inspiración, y espero poder inspirarme también con los vuestros.
También he subido la colección de láminas y fiestas, que ahora ambas están disponibles en digital. En breve os informo de precios para láminas Nina Designs en formato digital y personalizables.

ENG - Daily I visit blogs and save lots of inspiring images for future parties, decoration projects, etc. But after a while I forget about them and they're so hard to organize and be really useful. A while ago I had heard about Pinterest, but it wasn't until yesterday that I joined this community where people share amazing photos, and I must tell you it's pretty adictive. I want to share my board with you all, and hope I can get inspired by yours. I also uploaded my prints collection, that will be available for digital sale very soon.

Nina Designs Pinterest

Daniela's Adventures: Matchpoint

2011-09-10T02:06:00.000-07:00

ESP - En cuanto ví este vestido-polo en Zara Kids, sabía que me inspiraría para una foto! La verdad es que a Daniela no le gusta mucho ponerse este vestido, supongo que por el cuello alto al que no está acostumbrada, pero al menos tendremos un recuerdo de él.

Esta foto se la dedico a su papi, que adora sus clases de tennis, y aunque no avanza muchi ;) se lo pasa muy bien haciendo deporte. Supongo que en unos años esta imagen será una realidad, ya que tenemos intención de que practique algún deporte, por supuesto el que ella quiera! Feliz finde a todos!

ENG - As soon as I saw this dress at Zara Kids, I knew it'd inspire me to take a picture! Daniela actually hates wearing this dress, maybe because of the high neck she's not used to. But at least we have a photo of it.

This one is dedicated to her Daddy, who loves his tennis classes. And even though there's not much progress ;) he has a great time doing excercise. I guess in a couple of years this image will be a real one, as we hope she will practice sport, of course, one she likes! Have a great weekend!

Bautizo de Carlos / Carlos' Baptism

2011-09-08T02:21:00.000-07:00

ESP- Hoy quiero compartir con vosotros las fotos del bautizo de Carlos. He tenido el placer de conocer a su mami en persona y es un encanto de persona!

El tiempo que hablamos se nos pasó volando y sin duda tenemos que repetir en cuanto tengamos un hueco!

Me encanta como ha quedado esta mesa dulce, pero también quiero que veais la mesa salada, que muchas veces queda olvidada a la hora de decorar, y suele ser en la que más tiempo pasamos.

Esther, enhorabuena por tu trabajo de decoración y por esas tartas, cupcakes y galletas que te han quedado tan bonitas!! Se nota el cariño que has puesto en la organización y me alegro de que mis cartelitos estén acompañados de tantas cosas hechas con mimo.

Este pack que utilizamos aquí es muy parecido al de Baby Shower, solo que añadimos la palomita y cambiamos el texto de la guirnalda. Os dejo el link aquí.

ENG - Today I want to share these photos from Carlos' Baptism. I had the pleasure to meet his mom in person and she's a lovely person!

Time flied by the time we spent together, and without a doubt we must repeat.

I love the result of this sweet table, but I also want to show you the savoury one, that we always forget to decorate and is the one we spend more time at.

Congratulations Esther for a wonderful job decorating, and for those delicious cakes, cupcakes and cookies! I can tell a lot of love has been put into this table, and I'm glad my designs have been a part of this. The pack we used is similar to the Baby shower, but we added a dove and changed the banner text.

Tres meses / Three Months

2011-09-06T00:13:00.001-07:00

photos by Nina (this time not my husband!!)

Una gran sonrisa / A big smile

2011-09-05T00:07:00.000-07:00

ESP - Comenzamos la semana con una sonrisa! ;) Y es que Daniela es una niña muy risueña y por las mañanas se levanta de bastante buen humor (en eso se parece a su mami). Aprovechando que estaba haciendo sus ejercicios matutinos, decidí grabar este video en donde me dedica un montón de sonrisas, un truco que hace unas semanas ha aprendido.

Es impresionante lo mucho que avanzan los bebés en sus primeros meses de vida, cada pequeño gesto, movimiento es una gran batalla ganada. Estoy disfrutando muchísimo de cada etapa, ya que en solo 2 meses y medio me toca reincorporarme al trabajo...pero bueno, es lo que hay. Atentos porque esta semana publicaré más packs de productos de fiesta, y aclarar que todo se puede comprar por separado, posiblemente a través de mi tienda Etsy. También incluiré un apartado de Preguntas Frecuentes para que tengáis la información a mano en cualquier momento.

ENG - Let's start the week with a big smile! ;) Daniela usually wakes up in a good mood (just like her mama) and that's why I used this time to make a small video during the morning excersices. It's amazing how babies make progress in their first months of live, every gesture, movement is a battle won. I'm enjoying every single day with her, because in 2 months and a half I must go back to work :(

Stay tuned because this week a new party pack will be published. I will also put a Q&A button in my blog, so all the information is at hand anytime you need it. And shortly all the individual party products will be available at my Etsy Store.

Érase una vez... / Once Upon a Time

2011-08-29T00:15:00.000-07:00

ESP - Comencemos la semana con un poco de fantasía...De pequeña me encantaban los cuentos de princesas y hadas, creo que cada niña lleva en su interior una princesita. Es por eso que esta temática es muy solicitada para cumpleaños infantiles. Me gustaría poder avanzar más en la sección de fiestas, pero ahora mismo estamos intentando disfrutar un poco del veranito y entre la niña y mil cosas más no tengo todo el tiempo que me gustaría. En breve os enseñaré una fiesta tematizada de hadas que es muy dulce!

ENG - Let's start the week with a bit of fantasy...As a child I used to love fairy tales, and I believe every girl has a little princess inside. That's why princess parties are one of the first choices for a theme party. I'd love to share more parties in my blog, but these days we're trying to enjoy the end of summer and with the girl and a lot of things we hardly have enough time.

Ver todos los diseños aqui

See all designs here

Caperucita Roja / Little Red Riding Hood

2011-08-25T00:03:00.000-07:00

ESP - Mi Caperucita es un tanto particular, y es que por el bien del diseño no le he puesto la capucha!! Pero lo que importa es el espíritu, no? Desde un principio me apetecía dibujar este escenario, quizás por este cumpleaños que ayudé a diseñar (aquí) o porque es uno de mis cuentos favoritos!

¿Cuál es vuestro cuento favorito?

ENG - My Little Red Riding Hood is a bit particular...for design's sake I didn't draw a hood! But I think the spirit counts! From the beggining I wanted to draw this scene, maybe because of this birthday I helped design (here) or maybe because it's one of my favorite fairy tales! What about you?

What's your favorite fairy tale?

Ver todos los diseños aqui

See all designs here

Genia en la lámpara magica / Genie in a magic lamp

2011-08-23T00:34:00.000-07:00

ESP - Hoy viajamos a un sitio lleno de magia y fantasía. Y es que cuando le puse por primera vez a Daniela este mono, me recordó a esos genios que salen de la lámpara para conceder deseos...y os aseguro que mi pequeña genia ya me ha concedido el mayor de todos!

ENG - Today we travel to a place full of magic and fantasy. The first time Daniela wore this outfit it reminded me of those genies that come out of magic lamps and grant you wishes...and I can assure you my litttle genie has granted me with the biggest wish of all!

Ver todos los diseños aqui

See all designs here

Disfrutando el veranito! Enjoying Summertime!

2011-08-21T23:44:00.000-07:00

ESP - Por fin estamos disfrutando de unos días de vacaciones, aunque sea en la piscina de casa!! Daniela me deja pegarme un bañito de vez en cuando, y eso se agradece. Ahora tenemos nueva crisis, podrían ser sus primeros dientes, aunque con 2 meses y medio lo veo un poco pronto, pero sin duda los síntomas parecen indicarlo.

Hoy os dejo con una foto/dibujo que será el primero de una serie que estamos preparando. En este caso no es solo hacerle la foto (que ya tiene su faena) sino también el trabajo de diseño. Espero que os guste!!

ENG - We're finally enjoying a bit of summertime, even though is at our home swimming pool. Daniela lets me go for a swim or two, and that's to be thankful. Now we have a new crisis, her first teeth may be coming out soon, although I think it's a bit too early for 2 months and a half, but all the simptoms are there.

Today I leave you with a photo/drawing that is the first of a series of sceneries. In this case is not only taking the right picture (which is difficult in itself) but also coming up with the drawing afterwards. We hope you like it!

Pastel de Banana y Caramelo / Banoffee Pie

2011-08-17T06:12:00.000-07:00

ESP - Hoy os traigo una receta de uno de mis chefs favoritos, Jamie Oliver! Soy consciente de que no es un chef de mucha técnica (o al menos no presume de ella), pero me encanta su estilo fresco, rústico y sobre todo fácil. A diario veo su programa, "30 Minutos con Jamie" y saco muchas recetas y trucos para no pasarme el día en la cocina y dedicarme a mi niña. El Banoffee, mezcla de Banana y Toffee es un postre clásico que normalmente tarda un tiempo en elaborarse. La receta propuesta por Jamie es poco más simple y menos calórica ya que la base del caramelo lleva menos azúcar y es más rápida de hacer. Está muy bueno, pero en un futuro probaré algunas variantes para que esté aún más rico.

ENG - Today I want to share a recipe from one of my favorites chefs, Jamie Oliver! I`m aware he's not a technique chef, (or at least he doesn't brag about it) but I love his fresh and rustic style! I daily watch his "Jamie's 30 Minute Meal" show and learn lots of new recipes and tricks to spend less time in the kitchen and more time enjoying, which is crucial with a baby! This Banoffee pie, a mix of Banana and Toffee, is a classic dessert and normally takes a long time to prepare. But Jamie's proposal is a quick recipe with much less sugar and lots of flavour! It's really yummy, although I'm thinking of a few changes I'll make next time.

Ingredientes:
100ml leche / 4 bananas/ 4 cdas azúcar / base tarta / 300ml nata líquida para montar / esencia de café / chocolate negro para decorar

Colocar la masa precocinada en un molde o plato. Hacer un caramelo con el azúcar, sin remover con cuchara, simplemente moviendo la sarten.
Licuar 2 plátanos con la leche, e incorporar con cuidado al caramelo. Mezclar bien y verter sobre la masa. Llevar al congelador 20 minutos o 1 hora en nevera.
Cortar y colocar encima el resto de bananas. Batir la nata y en el último momento agregar 1 cdita de esencia de café o vainilla. Remover con una cuchara, pero sin mezclar del todo. Verter encima de la tarta y decorar con el chocolate negro.

Click here to see recipe in English.

DOS MESES / TWO MONTHS

2011-08-09T23:43:00.000-07:00

ESP - Parece mentira como pasa el tiempo, Daniela ya tiene 2 meses y es la cosita más preciosa! Ahora ya sabe reirse y no para de hacerlo!

Sigo un poco ausente, pero con justificación. Estoy trabajando en el apartado de fiestas, y poco a poco voy subiendo más packs. Por supuesto todos los productos están disponibles por separado y customizados. Para cualquier consulta, enviadme un mail a ninadesignsinfo@gmail.com. Os dejo con algunas fotitos de mi niña.

ENG - Time really flies! Daniela is already 2 months old and is the cutest thing! She now knows how to smile, and does it all the time! Here's a few photos!

FIESTA CIRCO

2011-08-09T12:42:00.000-07:00

El pack CIRCO contiene:
- Guirnalda FELICIDADES "NOMBRE DEL NIÑO/A", 2 estrellas y 4 dibujos. (Tamaño aprox. de cada triángulo 15x19cm)
- 2 diseños de Place cards VACÍOS con dibujo cañón y carpa. Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas con texto Feliz Cumpleaños y carpa circo.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo se personaliza el nombre y la edad) Vienen 12 en el A4.
- 3 diseños de toppers grandes personalizables 11cm (Solo se personaliza el nombre).

PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL.

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

CUMPLEAÑOS LADYBIRD

2011-08-05T15:52:00.000-07:00

El pack contiene:
- Guirnalda !FELIZ CUMPLE "NOMBRE DEL NIÑO/A"! con dibujo de la mariquita.
- Place cards VACÍOS con dibujo mariquita. Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre y la edad. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas con texto Feliz Cumpleaños y mariquitas.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo el nombre) Vienen 12 en el A4.

PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL.

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

BABY SHOWER: ES UNA NIÑA!

2011-08-03T03:40:00.000-07:00

El pack contiene:
- Guirnalda !ES UNA NIÑA! con dibujo a elegir (carrito, elefante, chupete)
- Place cards VACÍOS con dos dibujos a elegir (carrito, elefante, chupete) Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo el nombre) Vienen 12 en el A4.
- 3 diseños de toppers grandes personalizables 11cm (Sólo el nombre)

PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL.

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

BABY SHOWER: ES UN NIÑO!

2011-08-02T03:42:00.000-07:00

El pack contiene:
- Guirnalda !ES UN NIÑO! con dibujo a elegir (carrito, elefante, chupete)
- Place cards VACÍOS con dos dibujos a elegir (carrito, elefante, chupete) Vienen 4 en el A4.
- Invitación con texto personalizable. Vienen 2 en el A4
- 2 diseños de Carteles para botellas personalizables con el nombre. Vienen 4 en el A4.
- 1 Plantilla para Conos de palomitas.
- 6 diseños de toppers pequeños personalizables 5cm. (Sólo el nombre) Vienen 12 en el A4.
- 3 diseños de toppers grandes personalizables 11cm (Sólo el nombre)

PRECIO: 50,00 €

*ESTOS PRECIOS CORRESPONDEN A UN DISEÑO DIGITAL.

SE ENVÍA POR CORREO ELECTRÓNICO EN UN FOLIO A4 LISTO PARA IMPRIMIR Y RECORTAR*

Hace 3 años... 3 years ago...

2011-08-01T00:46:00.000-07:00

I ♥ YOU

CUMPLEAÑOS PINGÜINOS MADAGASCAR

2011-07-21T03:43:00.000-07:00

ESP - Estoy un poco ausente, pero aquí estoy, leyendo vuestros blogs e inspirándome, como siempre. También estoy preparando un apartado de diseños de fiestas, para que podáis ver con facilidad todos los productos de papelería que Nina Designs os ofrece. Sois muchos los que me enviais emails solicitando información y contratando este servicio, y es por eso que estoy intentando reflejarlo en el blog. En breve tendremos un apartado de fiestas temáticas y personalizadas, con los precios para los productos ya creados. Para los diseños nuevos, tendré que haceros un presupuesto personalizado, pero ya os digo que no es nada caro, así que no hay excusa para tener una fiesta original y personalizada!!!

Aunque estoy de baja maternal, estoy a tope con fiestas, así que no dudéis en contactar conmigo si queréis diseños!

Hoy os dejo con una fiesta que hicimos de Pingüinos de Madagascar! Yo solo hice el diseño, toda la organización es obra de la empresa Pistacho. Espero que os guste!!

Cumpleaños Caperucita Roja! Little Red Riding Hood Birthday Party!

2011-07-11T00:02:00.000-07:00

ESP - Noa es una niña muy especial y querida por sus padres! Hace un tiempo, su mamá Sonia contactó conmigo para diseñar la fiesta de su primer cumpleaños. Desde un primer momento me entusiasmé con la temática, Caperucita Roja. Inspirados en los vinilos que decoran su habitación (que por cierto es una pasada), recreé las ilustraciones y preparamos una serie de productos de papelería, entre ellos: Toppers, Place Cards, Guirnalda personalizada, Etiquetas para botellas, Conos Palomitas, Cartel de Bienvenida, Invitaciones, etc.

Su mami me ha enviado las fotos de la fiesta, y a mi me parecen geniales! Os dejo la muestra!

ENG - Noa is a very special girl! A while ago, her mom Sonia contacted me to help design her daughter's first birthday party. I was inmmediately very excited with the theme, Little Red Riding Hood. Inspired by the vynils in her room, I recreated the illustrations and design a lot of stationary products: Toppers, Place Cards, Customized Banner, Bottle tags, Popcorn cones, welcome sign, invitations, etc.

Her mom sent me a few pics, and I LOVE the result! Here's the sample!

Un mes! One Month!

2011-07-07T02:19:00.000-07:00

Blue Baby Shower! por Personal Party by M&M

2011-06-30T23:46:00.000-07:00

ESP - Hoy quiero compartir con vosotros las fotos de esta Baby Shower que se celebró para dos niños que vendrán al mundo en breve! Marian (a la que estoy segura ya conocéis del blog Pecashworld), una vez más ha contactado conmigo para diseñar la papelería de este evento. Acompañada de su amiga (y reciente socia) Maria, organizaron esta fiesta sorpresa, que por lo visto fué un éxito! La temática eran los elefantitos, en tonos azules, beiges y marrones, y por supuesto no podían faltar los topitos!

Quiero invitaros a todos a conocer su nuevo blog, Personal Party by M&M, que estoy segura tendrá mucho éxito.

Así que ya sabéis, a todos vosotros en Vitoria, si tenéis que festejar algo, a partir de hoy tenéis a estas dos chicas estupendas con miles de ideas para ayudaros a crear algo muy especial! Mucha suerte Marian y Maria!

ENG - Today I want to share this Baby Shower that was thrown for the mothers of the two boys that will come into the world very soon! Marian (from Pecashworld) contacted with me once more to design the stationary. Along with friend (and now co-worker) Maria, they planned this surprise party, that I'm sure was a total success! The main theme were the elephants, and the colours of choice were: light blue, brown and beige, and of course some little dots!

Visita Personal Party by M&M haciendo click aquí

Sesión fotos Daniela / Daniela's photoshoot

2011-06-27T01:31:00.000-07:00

ESP - A ver si esta semana puedo ponerme al día con el blog! Tengo algunas fiestas que publicar, pero no tengo ni un minuto para preparar los posts! Daniela y yo estamos genial, pero como es normal, muy ocupadas!. Os dejo estas fotitos de su primera sesión en estudio. Tendremos que volver a hacer la segunda parte, ya que las fotos con bebes son muy complicadas! Buen comienzo de semana a todos!

ENG - Let's see if this week I can catch up with the blog! I have a few parties to share, but no time to prepare the posts! Daniela and I are great but so busy!! I leave you with a few photos of her first studio session. We must come back for a scond round because taking baby photos is very complicated...Have a great week!

Casita de pájaros! Bird's House!

2011-06-21T04:12:00.000-07:00

ESP - Hola! Perdón por la ausencia, pero como comprenderéis estoy teniendo unos días bastante ocupados y atendiendo a Daniela en todo lo que ella necesita. Por si esto fuera poco, estoy teniendo una reacción posparto en la piel, lo cual es bastante incómodo porque pica mucho! El tratamiento ya lo he acabado, pero el picor persiste, asi que intentaré mantenerme positiva para no volverme loca, y ojalá se vaya poco a poco...

Daniela está muy bien, de momento hemos ido a una visita con la pediatra y casi había recuperado su peso, a ver que nos dicen mañana. La verdad es que por las noches dormimos bastante, aunque por supuesto algunas veces nos levantamos (o mejor dicho, me levanto...jeje)

Estoy un poco triste porque estos últimos días no he disfrutado todo lo que he querido de ella, tenemos tantas cosas pendientes que hacer: una sesión de fotos, atender a mucha gente que quiere conocerle, ponerle los pendientes, etc. Esperemos que de ahora en adelante todo vaya a mejor, y sobre todo que no me pique más!!

Os dejo con esta casita de pájaros que hice en los días previos a su nacimiento. Está hecha de cartón y forrada de telas variadas, y rematada con un pespunte gordo e irregular. También podéis ver la otra parte de la habitación y la cuna. Esta foto es de unos días antes de que naciera.

ENG - Hello! Sorry for not being around, but as you know I'm very busy taking care of Daniela's needs. As if this wasn't enough, I'm having a skin reaction that's so itchy! I've finished the treatment, but the itch is still there, so I'll try and stay positive, and hopefully this thing will go away soon!

Daniela is doing fine, in her first visit to the doctor, she had almost recovered her weight, and we'll see what they say tomorrow. We are getting enough sleep, although of course we get up in the middle of the night (or shoud I say I get up..haha)

I'm just a little bit sad because I'm not enjoying these past few days as much as I'd want to and we have lots of things to do: a photo shoot, receive all the people that want to meet her, put her earrings...etc

Let's hope this itch goes away soon!

I leave you with this bird's house I made for her room. I used some cardbox and fabrics. You can also see the other side of the bedroom and the crib. That photo was taken a few days before she was born.

El DIY completo del caballito blanco / White horse's complete DIY

2011-06-17T00:58:00.000-07:00

SP - Os debía el último tuneo que le hicimos al caballito, aunque en este caso el mérito no es mío. Mi suegra le hizo este precioso cojín y a mi me encanta!!

Finalmente he podido sacar unas fotos decentes de la decoración de la habitación, pero para verlas tendréis que esperar al próximo post!

ENG - I still owed you the last photo of this DIY project, although in this case I can not take credit for it. My mother in law made this super cute cushion, and I absolutely love it!!

Finally I was able to take some decent photos, but to see them you must wait till the next post!

Y en caso de que no os acordéis de cómo era, aquí tenéis una foto del antes.

And just in case you don't remember what it looked like, here's a before photo.

Un regalo muy especial! A very special gift!

2011-06-13T01:11:00.000-07:00

ESP - Primero y ante todo, muchísimas gracias por tantos comentarios bonitos acerca de mi niña. Estamos bien, acostumbrándonos a esta nueva vida, que espero poder seguir compartiendo con todos vosotros.

Ahora vamos al post de hoy. Hace un tiempo, tuve el placer de conocer a la autora del blog La Casita de Reich. Raquel, o Reich, como la llaman sus amigos, es una verdadera artista! Es diseñadora de moda, y sobre todo hace unas cosas monísimas para niños. Espero que en breve pueda enseñarnos toda la colección en que está trabajando!

En uno de nuestros cruces de correos, le comenté que me hacía mucha ilusión hacer unos banderines de tela para la habitación de Daniela con los retales que me habían sobrado de hacer los pajaritos, pero la verdad es que a mi lo de la máquina de coser se me da fatal. Ella enseguida se ofreció a hacerlos, y cómo no, me aproveché de su generosidad...jeje

Así que un día quedamos cerca de mi casa, y charlamos sin parar durante casi 3 horas. Que maravilla de chica, y su niña (que se llama Daniela) es preciosa!

Cuando quedamos la seguda vez para que me entregara los banderines no me podía creer lo perfectos que eran! Eran incluso más bonitos de cómo me los había imaginado! Y por si esto fuera poco, había hecho 2 preciosos pajaritos, siguiendo el patrón de mis dibujos. Yo os dejo con las fotos que seguro valen más que mis palabras, y ya me diréis que os parecen. A mi me encantan!!

Raquel, muchísimas gracias por ser tan cariñosa, por tus valiosos consejos acerca del mundo de los bebés y por este detalle que no olvidaré jamás!

ESP - Thanks so much for so many lovely comments on my little girl. We are getting used to this new life, that I will try to share with you all.

And now, let's talk about today's post. A while ago I had the pleasure to meet the author of La Casita de Reich. Raquel, or Reich, how her friends call her, is a true artist! She's a fashion designer, and specially makes the cutest things for babies. I hope she can share with us soon the new collection she's working one!

In one of our many email exchanges I told her I really wanted to have a fabric bunting in Daniela's room, but truth is I'm awfully bad with a sewing machine. She inmediatelly offered herself to make them, and I decided to take advantage of it...haha

So one day we met close to my house and chatted for almost 3 hours in a row! She's such a sweet girl, and her girl (who's named Daniela) is beyond cute!

When we met for the second time, for her to give me the banner, I could not believe how perfect they were! Even better than what I had expcted! And if that wasn't enough, she made two beautiful birds, following my drawing's patterns! I leave you with the photos, that I'm sure speak louder than words. So, what do you think? I absolutely adore them!

Raquel, so many thanks for being so sweet, for all your great baby advice, and for the gift that I will never forget!

Mi regalo de cumpleaños! My birthday present!

2011-06-08T23:10:00.000-07:00

ESP - Hoy es mi cumple! Y no podría estar más contenta! Daniela ya está aquí con nosotros y soy la mamá más feliz del mundo entero!!

ENG - Today it's my birthday! And I couldn't be any happier! Daniela is already here with us and I'm the happiest mom in the whole wide world!

Cupcakes de Zanahoria y crema de queso / Carrot Cupcakes with Cream Cheese Frosting

2011-06-05T01:05:00.000-07:00

ESP - Hola!! Aún estoy por aquí! Es posible que en los próximos días no pueda comentar vuestros blogs (eso significará que estaré con mi niña) pero he dejado algunos posts preparados, y espero que Javi se aclare para publicarlos...jeje

Hoy quiero compartir una receta riquísima que preparé la semana pasada, y que era una de mis preferidas en Australia. Se trata de una tarta de zanahoria con crema de queso, que en este caso hice en forma de cupcakes.

Es una receta bastante sana y deliciosa!

La receta la podéis ver en Food and Cook en este post. El blog de Trotamundos es uno de mis recientes descubrimientos, y es adictivo. Pasad un feliz domingo!!

ENG - Hello! I'm still here! It's possible that I won't comment your blogs these next days (and that will mean I'll be with my little girl) but I left some posts ready to post, hope Javier doesn't have any problem doing so..haha

Today I want to share this yummy recipe I made last week, one of my favorites from my days in Australia, Carrot cake with cream cheese frosting.

It's quite healthy and so delicious! In this case I made cupcakes!

You can check out the recipe from this blog: Food and Cook, although in English there's many more sites to find it. Have a great Sunday!

fotos vía Javier Tomás

Receta aquí

Bañadores! Swimsuits!

2011-06-02T00:59:00.000-07:00

ESP - Hola a tod@s! Bueno, solo puedo deciros que falta menos de lo que pensaba para conocer a Daniela, así me lo ha dicho mi doctora.

Ahora a esperar tranquilita en casa (por fín me he cogido la baja!).

Hoy os traigo un post dedicado a bañadores, sobre todo a los que nos vendrán muy bien a las mamis que no queremos ponernos bikini este verano.

Mirando por la web me he encontrado con estos modelos, que a mi parecer, pueden favorecer bastante, sobre todo con esos kilitos de más que lucimos las mamás estrenadas. Yo me he decantado por los colores oscuros, pero hay mucha más variedad en las páginas web.

Y a las que ya son mamis, una pregunta...os habéis animado con los bikinis tras dar a luz? Besitos y os mantengo informados!

ENG - Hello Everyone! I can only say that meeting Daniela may be closer than expected...that's what my OB said. So now I'm finally home, resting and waiting. Today I bring you a post dedicated to all the future mums and their choice of swimsuit for this coming summer. Looking on the internet I found this great finds, which I think can flatter the body of a new mom. I went for the darker colours, but in their webs there's many other colourful options.
And a quick question for the moms out there...did you wear a bikini right after giving birth? Kisses and I keep you all informed!

La Redoute

Gottex

Venca

Semana 37 / Week 37

2011-05-29T23:37:00.000-07:00

ESP - Ayer hicimos la que pensamos será nuestra última sesión de fotos embarazada! Parece mentira que ya casi estamos al final de este largo pero precioso recorrido...

Doy gracias porque he tenido un embarazo muy bueno, olvidando algún susto por el camino, pero la verdad es que me encuentro bastante bien! (seguro que me arrepiento de estas palabras en unos días...)

Os debo algunas fotitos de regalos que he recibido, y los últimos detalles de la habitación de la peque, que en breve compartiré.

Hoy os dejo con mis fotitos en la semana 37!

ENG - Yesterday we did, what we think will be, our last pregnant photo shoot. I can't believe we are almost at the end of this long but beautiful path...

I give thanks because I had a very good pregnancy, besides some scares along the way, but I can now say that I feel pretty well (I'll probably regret these words in a few days...)

I owe you some photos of gifts that I received, and the last touches of the little one's room, but they will come.

Here's a few photos of week 37!

Daniela 37W

Sesión de fotos Picnic / Picnic Photoshoot

2011-05-23T23:30:00.000-07:00

ESP - Buenos días a todos! Tranquilos que aún estoy por aquí, y bastante atareada! Os cuento algunas novedades de Daniela, a día de hoy (36 semanas) ya está boca abajo (las que tenéis niños, sabéis la importancia de lo que os cuento) y pesa 2800gr! Por lo visto será una niña grande!

Ya tenemos casi todas sus cositas, pero la habitación aún no está acabada, ni mucho menos! Me falta montar la cuna y vestirla, y por eso aún no he hecho las fotitos de algunas cositas que me regalaron...pero espero poder hacerlo esta semana. Yo me encuentro muy bien de momento, y esperemos seguir así un tiempito más, así que espero verlos por el blog y no perder el contacto en los meses que vienen. Gracias a todos los que preguntan por nosotras, de verdad que me dáis muchos ánimos!!

Hoy quiero enseñaros una sesión de fotos de ensueño, es sin duda una de mis favoritas! Un romántico picnic al aire libre, con un estilo muy fresco y casual.

Solo os he puesto esta parte del previo, pero en el blog de Javier Tomás (click aquí) está el reportaje completo, y si hay algún amante de las motos, os va a gustar.

ENG - Good morning everyone! I'm still here, and pretty busy! I tell you a few things about Daniela, today at 36 weeks her head is pointing down (for all the mommies out there, you know the importance of this) and she weights 2800gr already! Seems like it's going to be a big girl!

I almost have all things necessary, but the nursery is still not finished! I still have to assemble and dress the crib, and that's why I still haven't been able to photograph a few things, but hopefully this week I can finish that!

I feel pretty ok so far, and hope to continue like this for a little longer, so I hope to keep on seeing you around here in the months to come. Your lovely words definitely give me a lot of support! You're the best readers ever!

Today I want to show you this dreamed photoshoot, one of my favorites! A romantic picnic, very fresh and casual.

I only posted part of the photoshoot, if you want to see more (specially if you're a motorcycle fan) click here to go to Javier Tomás Blog.

fotos vía Javier Tomás, para Bookboda

Adelanto: Circus Party! Sneak Peek: Circus Party!

2011-05-17T23:57:00.000-07:00

ESP - Este es el diseño que hice para una fiesta con temática circense. Aún no tengo las fotos de la fiesta, pero en cuanto me las pasen las publico sin falta! Para la fiesta de Alberto, Alba (del Tiovivo de Clara) y yo nos decantamos por el blanco y rojo a rayas combinado con un azul marino. Sin duda este tipo de fiestas dan mucho juego. Os dejo con algunas fotos de inspiración!!

ENG - This is the design I did for a circus party. I still have to receive the party photos, and as soon as I do I will publish them. For Alberto's party we chose a red and white striped pattern combined with navy blue. This type of parties can be lots of fun! I leave you with an inspirational board!

photos vía google images

Riquísima Tarta de Manzana! Yummy Apple tart!

2011-05-16T00:10:00.000-07:00

ESP - Buenos días!!! Aquí estamos comenzando la semana 35, y cómo se dice en inglés, I can't wait! (No puedo esperar!) Tengo muchas ganas de conocer a Danielita (apodo con el que se la conoce ultimamente...) y de emprender esta aventura junto con Javier. Sin duda nos cambiará la vida para siempre!!
Tengo ya dos maletitas preparadas en el salón de casa (aunque aún me faltan algunas cositas) y eso ya lo hace una realidad!!
Bueno, en cuanto a los posts, tenía dos preparados para publicar, pero a falta de fotos no podré hacerlo hoy! Y es que Javi ha trabajado ambos días este finde, y a la hora que llegaba a casa ya no había luz para hacer las fotos, así que prefiero esperar. Lo que quiero fotografiar es muy especial!
Por eso hoy os traigo una receta super fácil que hice este finde, Tarta de manzana, y que estoy segura os encantará! Os pondré una foto de internet, para que os hagáis a la idea del aspecto y en cuanto repita receta os pondré las mías!
En mi casa duró solo 2 horas, y eso que éramos dos para comerla!! Y un consejo, si la dejáis de un día para otro (que en mi caso no dió tiempo) está aún más buena. Sin duda la recomiendo más en frío, ya que los sabores se intensifican.

ENG - Good Morning! Here we are starting week 35, and I can't wait!! I'm crazy about meeting little Danielita (that's how we call her these days...) and start this adventure with Javier. This is definitely going to change our lives forever!
I alrealdy packed 2 suitcases, and that makes it so much more real!
Well, about the posts, I had two ready to publish, but no photos to go with them. The thing is Javi worked the whole weekend, and so by the time he got home there was no decent light to take photos. So I rather wait, because the things I want to photograph are very special!
So today I'm sharing a recipe I tried this weekend, a very yummy and easy to bake Apple tart, and of course I have no photos, so I'll show you one from Google so you have an idea of what it looks like. My cake only lasted 2 hours, and there was only two of us to eat it! Crazy! But I can assure you it was so delicious! If you leave it for the next day, it's even better, as all the flavours come together, but of course we didn't wait.

TARTA DE MANZANA

image vía recetasdecocina

Ingredientes:

2 huevos - 2 eggs

1/2 taza aceite - 1/2 cup oil

1 taza azúcar - 1 cup sugar

1 taza harina - 1 cup flour

1 cda levadura Royal - 1 table spoon baking powder

1/2 copa licor - 1 cup licquor

1 manzana grande - 1 big apple

Batir en un bol los huevos, el aceite, el azúcar y el licor (yo utilicé ron). Mezclar en un bol aparte harina y levadura, y tamizarla en la mezcla líquida.

Batir todo y reservar. Enmantecar un molde de tarta y espolvorear un poco de azúcar y canela (esta última es opcional).

Cubrir el molde con rodajas finas de manzana. Verter parte de la mezcla hasta cubrir las manzanas. Colocar otra capa de manzanas y volver a cubrir con mezcla. Acabar la última capa con manzanas. Llevar al horno a 180º durante 30-40 minutos, y comprobar con un palillo cuando la masa está cocida. Podéis servir caliente, o dejar reposar durante unas dos horas (recomendado). Bon Apetit!!

Beat eggs, oil, sugar and liquor (I used Ron) in a bowl. Mix in another bowl flour and baking powder. Sift this into the liquid mix. Mix everything together and let it rest aside. Butter the cake tin and sprinkle with a bit of sugar and cinammon (optional). Cover the base of the cake tin with thin sliced apple. Pour half of the cake mix into the tin. Repeat with another round of sliced apple and again with the rest of the cake mix. Finish with slices of apple. Put into the oven at 180º for about 30-40 minutes, and pinch with a tooth stick to check if it's cooked. Serve hot, or wait approx. 2 hours to cool off (I recommend this). Bon Apetit!

Inspiración: Boda Marinera / Nautical Wedding

2011-05-11T00:15:00.000-07:00

ESP - Esta temporada Javier tiene la suerte de tener unos novios estupendos que se casan en Septiembre (Iván y Mª José) y apuestan por un look marinero para las fotos, decoración, invitación, y muchas más cosas!
Muchas gracias chicos por confiar en nosotros!
Hoy os dejo con un cuadro de inspiración y algunas fotos de su previo.
Para ver el reportaje completo, pasaros por el blog de Javier Tomás y podréis ver todas las fotitos!

ENG - This season Javier is lucky to have these amazing couple (Iván and Mª José) that will get married in September and chose a nautical theme wedding, this includes photos, invitations, decoration and so much more!
Thanks so much guys for trusting us!
I leave you with the inspiration board and some photos from their engagement session. If you want to see the whole thing, visit Javier Tomás blog!

photos vía Javier Tomás

DIY: Before and After Photos

2011-05-08T23:13:00.000-07:00

ESP - Un rápido antes y después del DIY caballito! Un poco de lija, pintura blanca en spray y listo! Un cambio de look en minutos!

Perdonad el post tan corto, pero voy como loca ultimando detalles y por eso no le puedo dedicar más tiempo al blog! Para encargos de fiestas, etc mandadme un mail que aún estoy cogiéndolos. Feliz comienzo de la semana!!

ENG - A quick post to show you the before and after photos of the DIY wooden horse. A bit of sanding, a white spray paint and voilá!

I'm sorry for such a short post, but I'm going crazy with all baby stuff and can't take care of the blog as I'd like to! Happy start of the week!

DIY: Arbol de Corcho! DIY: Cork Tree!

2011-05-02T23:30:00.000-07:00

ESP - Este es el último proyecto DIY del fin de semana: un árbol de corcho para la habitación de Daniela. Finalmente he encontrado el sitio ideal para poner los pajaritos de tela!

La idea original era hacerlo de palets, pero tener que taladrar tantas veces la pared de un piso alquilado no me convencía. Así que mirando en Leroy Merlin encontramos estas tiras de corcho que nos venían genial y sobre todo eran muy fáciles de montar. Primero hicimos el diseño en papel y fuimos cortando las piezas según el dibujo. Para pegarlas a las paredes utilizamos cinta de doble cara y voilá! Los pajaritos van sujetos con alfileres y las hojitas de fieltro con cinta doble cara. Se me ocurre que en un futuro también podemos colgar fotos, o cualquier detalle o recuerdo de los primeros días de Daniela. Espero que os guste!

ENG - This is the last DIY proyect of the weekend: a cork tree for Daniela's room. Finally found the ideal place to put those little fabric birds!

The original idea was to build it with wood, but the idea of drilling so many holes in a rented apartment's wall didn't convince me at all. While shopping in Leroy and Merlin we found this cork stripes that were perfect and so easy to work with. First we designed it in paper, and then cut the pieces following the drawing. To attach it to the wall we used double sided tape and voilá! The birds are attached with little pins and the felt leaves with double sided tape. I'm thinking of adding little pictures or small details of Daniela's first days later! Hope you like it!

A continuación veréis el caballito de madera que compré de segunda mano y que planeo pintar de blanco. Todavía tenemos pendiente hacerlo, pero os prometo fotos del después. Poco a poco la habitación va cogiendo forma!

And here's the wooden horse I bought from a secondhand webpage and plan to paint white. We still have to do it, but I promise after photos. The room is starting to look good!

Nina Loves Suavinex

2011-04-30T02:59:00.000-07:00

ESP - Ya sabéis que como como toda diseñadora, siempre me fijo en el diseño de un producto, y por supuesto también en su calidad. En este caso, y a mi parecer, ambas cosas se funden perfectamente. Por eso cuando recibí este regalito con productos Suavinex, me puse muy contenta y hasta les hice una sesión de fotos ;)
Me encanta sobre todo la colonia con motivos de pajaritos, que va perfecta en la habitación de Daniela.
En breve quiero compartir más regalitos que he recibido para mi baby y que me llenan de emoción.
También aprovecho para comentaros que Suavinex ha organizado un concurso e invita a todas las mamás blogueras a participar a través de su blog El Club de las Madres Felices. Podéis ganar un viaje a Disneyland París para cuatro personas! Genial, verdad? Cuantas más mamis, mejor!

ENG- As the designer the I am, I love a good design, and of course good quality. In this case I think both things merge perfectly. That's when I received this lovely gift with Suavinex products I was so happy, that I even took a few photos ;)
I specially love the baby cologne design with those cute birdies, that go perfect with Daniela's room decoration.
Shortly I want to show you more gifts that I've received for my baby, and make me very emotional.

Baby Cologne (me encantan esos pajaritos!)

Izq. Porta Chupetes Duo --- Tetina Fisiológica Fusion -2/4m --- Tetina Anatómica 0/6m

Der. Broche de pinza ovalado --- Tetina Fisiológica Fusion +4m

Biberón Boca Ancha con Tetina 3 Posiciones +0m 150ml & 270ml

Daniela's bedroom: Fotos Antes y después / Before and After photos

2011-04-25T23:33:00.000-07:00

ESP - Por fin puedo compartir algunas fotos de la habitación de Daniela! Aún quedan muchas cosas por acabar, pero al menos el tema de la pintura ya está. Lo primero es un antes y después de la pared principal y que se ve al entrar la habitación. El color original no me disgustaba, pero en general le faltaba algo de color a la habitación, así que decidí arriesgarme con un rosa fuerte pero de tonalidad cálida, y estoy muy contenta con el resultado.

Como veréis, en vez de comprar el estante para encima de la cómoda, me decanté por una composición sencilla de cuadritos en color blanco.

No podía faltar la famosa lámina LOVE, ni el cuadrito de corazones, inspirado en el trabajo de sarah & bendrix. También utilicé algunas láminas de Nina Designs (cuadrito Mommy & me y el ABC).

El armario y cómoda son de Ikea, y los customicé con unos divertidos tiradores de Zara Home que encontré en rebajas.

Los marcos con lazo amarillo son de Maison de Monde, y las láminas las compré hace mucho tiempo, pero no recuerdo en qué página web.

En la pared de enfrente colgué el medidor Nina Designs customizado con el nombre de mi niña.

Ahora solo me falta terminar con esa pared, colgar el móvil, montar y decorar la cuna, poner las cortinas...en fin, muchas más cositas! Ya os iré enseñando más!

ENG - Finally I can share some of Daniela's room photos. Still lots of things to do, but at least we painted, and that's done! First of all a before and after of the main room, which is the first thing you see when entering the room. I did not dislike the original colour, but felt something was missing, so I decided to take the risk with a dark but warm pink, and I'm pretty happy with the result.

As you can see, instead of the white shelve I had planned, I made a simple composition with white frames. The famous LOVE print could not be missing, neither the little hearts, inspired by sarah & bendrix's amazing work. I also put two Nina Designs prints (Mommy and me, and Nina's ABC).

The chest of drawers and closet are from Ikea, and I customized them with colouful Zara Home knobs that I bought on sale.

The yellow ribbon frames are from Maison du Monde, and the cute prints I bought a while ago online, but can't remember where.

In the front wall I hanged this height ruler by Nina Designs, customized with my girl's name.

Now I have to finish this wall, the birds mobile, decorate the crib and hang the curtains...well...there's a lot ot work to be done. I'll be showing you more!

Lámina Mommy & Me by Nina Designs

Medidor by Nina Designs

Lámina ABC by Nina Designs

Tiradores Zara Home

Mirad este post de una salida previa!!
Check out this engagement session!!

Huevo de Pascua / Easter Egg!

2011-04-22T00:40:00.000-07:00

ESP - En mi país no es tradición la mona de pascua, pero sí los huevos de pascua. Los hay de todos los tamaños, sabores y colores! En mi casa solíamos comprarlo una semana antes del domingo de pascua y lo poníamos encima de la nevera. Cada día que pasaba teníamos más ganas de probarlo, y el domingo de pascua, después de la comida, finalmente lo rompíamos y repartíamos los trocitos entre todos! Por supuesto siempre nos reuníamos con más de uno, el que traían los tíos, los abuelos, etc.
Lo mejor de todo eran las sorpresas que llevaban dentro, pequeños huevitos de chocolate, gominolas y algún huevo kinder.
Desde que no vivo allí, me he olvidado de esta tradición, pero este año no he querido dejarla pasar, y por ello este año hemos comprado el primer huevo de pascua para Daniela. He de confesar que su papi quería comerlo ayer, pero después de explicarle la tradición, ha decidido esperar al Domingo, y creo que nos va a estar más bueno a todos! Os deseo una Feliz Pascua!

ENG - In my country is tradition to buy an easter egg and eat it on Easter Sunday. In my family, we used to buy it a week before, and put it on top of the fridge. Everyday we saw it there, we would want to eat it, but only after Easter lunh we would break it and eat it! Of course we would have more than one, the one brought by uncles, grandparents, etc. And the best part was to discover what they had inside, it could be smaller easter eggs, or candies or a kinder egg.
Since I don't live there I've forgotten about this tradition, but this year I didn't want to, so we bought Daniela's first easter egg. I must confess her dad wanted to it straightaway, but after explaining the tradition, he decided to wait until Sunday, and I think it will taste that much better! Happy Easter to you all!

Ropita para Daniela / Daniela's clothes

2011-04-20T00:23:00.000-07:00

ESP - Hola a todos! Me alegro que os gustaran los pajaritos de la entrada anterior! Hoy va a ser un post cortito, os quiero enseñar parte del vestuario de la pequeña Daniela. Aunque me gusta mucho el rosa, veréis que he elegido una gama de colores un poco más amplia, combinando con grises, floreados y turquesas, colores que me gustan en especial para verano.

He comprado sobre todo muchos bodys de tirantes y peleles, ya que en Valencia hace mucho calor en verano, y por supuesto algunos vestiditos cómodos y frescos. Si se os ocurren algunos otros looks para bebés en verano, bienvenidos sean!

El móvil de pajaritos aún no está acabado, estamos cambiando los planes de decoración, así que de momento no lo acabamos de montar, pero seguro que estarán en su habitación! Pasad un buen día!

ENG - Hi Everyone, I'm glad you liked the little birds I showed in the previous post. Today is going to be a short one, I want to show you some of the outfits Daniela will wear in the first months. Even though I love pink, you'll see that I chose a few other colours like grey, flowers and turquoise, which I love in summer! Mostly I bought comfy bodys, because Valencia is very hot in summer, and of course a few cute dresses.

If you have any advice on how to dress a little girl in summer, they're very welcome!

The bird's mobile is on hold at the moment, changes are being made in the decoration, so for now I will not finish it, but birdies are definitely going to be in Daniela's room! Have a great day!

Pajaritos / Little Birds

2011-04-18T00:17:00.000-07:00

ESP - Ya os había comentado en este post que para la habitación de Daniela había elegido una temática de pajaritos. Me inspiré en varias imagenes de otros blogs y por supuesto en etsy! Allí ví unos moviles super originales, y decidí animarme y hacerlo uno yo misma. Os dejo con un adelanto de mi intento de DIY, y ya veremos como queda el resultado final en unos días!
También podréis ver las láminas de Nina Designs ;) que ya están enmarcadas!
Aún no están en la tienda, pero si estáis interesados, enviadme un email a ninadesignsinfo@gmail.com. Intentaré actualizar la página en breve.

ENG - I had told you in this post that for Daniela's room I was thinking of a birds theme. I got inspired by lovely images found in blogs and of course in Etsy. I saw a few original mobiles and I decided to make one myself. This is my DIY version and we'll see how it will turn out in a few days!
You can also see the Nina Designs prints already framed, even though they're not in the shop yet, if you're interested you can email me at ninadesignsinfo@gmail.com.

Lamina Mommy Bird customizada by Nina Designs

Lámina ABC by Nina Designs

También quiero aprovechar para compartir esta idea, que me parece genial! Un divertido photocall para que disfruten los invitados y los novios en las bodas! Bookboda ofrece este servicio a todos sus novios de 2011 y este es un pequeño adelanto. Si queréis ver más, visitad Javier Tomás Photographer o Bookboda!